King James Française
Psaumes 104:23
23L’homme va à son travail, et à son labeur jusqu’au soir.
Psaumes 104:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’homme sort pour se rendre à son ouvrage, Et à son travail, jusqu’au soir.
- Bible Segond 21 (S21)Quant à l’homme, il sort pour se rendre à son activité et à son travail jusqu’au soir.
- Bible du Semeur (BDS)Et l’homme sort |pour se livrer à son activité, accomplir son travail |jusqu’à la nuit.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'homme sort pour se rendre à son ouvrage,Et à son travail, jusqu'au soir.
Contexte de Psaumes 104:23
21Les lionceaux rugissent après leur proie, pour demander à Dieu leur nourriture. 22Le soleil se lève-il, ils s’assemblent, et se couchent dans leurs tanières. L’homme va à son travail, et à son labeur jusqu’au soir. 24Ô SEIGNEUR, que tes œuvres sont diverses! Tu les as toutes faites avec sagesse; la terre est pleine de tes richesses. 25Ainsi que cette grande et vaste mer, dans laquelle se trouvent des animaux rampants sans nombre, des petites bêtes et des grandes.
Lire Psaumes 104 en entierPsaumes 104:23 mot à mot
יֵצֵ֣א אָדָ֣ם לְפָעֳל֑וֹ וְֽלַעֲבֹ֖דָת֣וֹ עֲדֵי־עָֽרֶב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 104:23
- Genèse 3:19A la sueur de ton visage tu mangeras du pain, jusqu’à ce que tu retournes au sol, car de lui tu as été pris; car tu es poussière, et tu retourneras à la poussière.
- Juges 19:16Mais voici, sur le soir, un vieillard revenait des champs, de son travail. Cet homme était de la montagne d’Éphraïm, mais il demeurait à Guibea, dont les habitants étaient Benjamites.
- Ecclésiaste 5:12Le sommeil du travailleur est doux, soit qu’il mange peu ou beaucoup; mais le rassasiement du riche ne le laisse pas dormir.
- Éphésiens 4:28Que celui qui volait ne vole plus: mais plutôt qu’il travaille, faisant avec ses mains ce qui est bon, afin qu’il ait de quoi donner à celui qui est dans le besoin.
- 2 Thessaloniciens 3:8Nous n’avons pas non plus mangé du pain chez quelqu’un gratuitement, mais dans le labeur et la peine, travaillant nuit et jour, pour n’être à charge à aucun de vous.
Commentaires sur Psaumes 104:23
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 23L'hommesort - On voit maintenant l'homme sortir de sa demeure, et il apparaît sur la scène pour accomplir son labeur quotidien, jusqu'à ce que vienne le soir, et alors il cède à nouveau la place aux bêtes de la nuit. Ainsi, la scène varie sans cesse, montrant combien la terre est pleine d'existence animée, combien les occupations de ses différents habitants sont variées, et combien les variétés de l'être sont adaptées à sa propre condition variée dans les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-30Nous devons vraiment louer Dieu pour la succession régulière des jours et des nuits. Et observez ceux qui, comme les bêtes sauvages, guettent le crépuscule, tout en pratiquant des œuvres infructueuses et obscures. Dieu n'écouterait-il que le simple langage de la nature, ou celui des bêtes féroces, sans interpréter celui de son propre peuple, bien que celui-ci n'émette parfois que de faibles gémissements ? À chaque jour sa tâche, que l'homme se doit…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 20-23Les cycles de la nuit et de l’aube rythment le cours des jours sur la terreLire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 104:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 104
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires