Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 102:16
16quoniam spiritus pertransibit in illo, et non subsistet, et non cognoscet amplius locum suum.
Psaumes 102:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Alors les nations craindront le nom de l’Éternel, Et tous les rois de la terre ta gloire.
- Bible Segond 21 (S21)Alors les nations craindront le nom de l’Eternel, tous les rois de la terre craindront ta gloire.
- Bible du Semeur (BDS)Alors les autres peuples craindront l’Eternel, tous les rois de la terre |reconnaîtront sa gloire.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Alors les nations craindront le nom de l'Eternel,Et tous les rois de la terre ta gloire.
Contexte de Psaumes 102:16
14Quoniam ipse cognovit figmentum nostrum ; recordatus est quoniam pulvis sumus. 15Homo, sicut fœnum dies ejus ; tamquam flos agri, sic efflorebit : quoniam spiritus pertransibit in illo, et non subsistet, et non cognoscet amplius locum suum. 17Misericordia autem Domini ab æterno, et usque in æternum super timentes eum. Et justitia illius in filios filiorum, 18his qui servant testamentum ejus, et memores sunt mandatorum ipsius ad faciendum ea.
Lire Psaumes 102 en entierPsaumes 102:16 mot à mot
כִּֽי־בָנָ֣ה יְהוָ֣ה צִיּ֑וֹן נִ֝רְאָ֗ה בִּכְבוֹדֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 102:16
- Psaumes 147:2Quoniam confortavit seras portarum tuarum ; benedixit filiis tuis in te.
- Ésaïe 2:2Et erit in novissimis diebus : præparatus mons domus Domini in vertice montium, et elevabitur super colles ; et fluent ad eum omnes gentes,
- Ésaïe 14:26Hoc consilium quod cogitavi super omnem terram ; et hæc est manus extenta super universas gentes.
- Ésaïe 66:18Ego autem opera eorum et cogitationes eorum venio ut congregem, cum omnibus gentibus et linguis : et venient, et videbunt gloriam meam.
- Jérémie 31:4Rursumque ædificabo te, et ædificaberis, virgo Israël : adhuc ornaberis tympanis tuis, et egredieris in choro ludentium.
- Jérémie 33:7Et convertam conversionem Juda et conversionem Jerusalem, et ædificabo eos sicut a principio.
- Psaumes 97:6in tubis ductilibus, et voce tubæ corneæ. Jubilate in conspectu regis Domini :
- Ésaïe 60:1Surge, illuminare, Jerusalem, quia venit lumen tuum, et gloria Domini super te orta est.
- Ésaïe 61:3ut ponerem lugentibus Sion, et darem eis coronam pro cinere, oleum gaudii pro luctu, pallium laudis pro spiritu mœroris ; et vocabuntur in ea fortes justitiæ, plantatio Domini ad glorificandum.
- Michée 2:9Mulieres populi mei ejecistis de domo deliciarum suarum ; a parvulis earum tulistis laudem meam in perpetuum.
- Zacharie 2:6O, o, fugite de terra aquilonis, dicit Dominus, quoniam in quatuor ventos cæli dispersi vos, dicit Dominus.
Commentaires sur Psaumes 102:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Quand le Seigneur rebâtira Sion - C'est une chose tellement difficile, tellement improbable, tellement hors de portée de la puissance humaine, que lorsque Dieu l'accomplit, il doit manifester sa puissance et sa gloire d'une manière tout à fait extraordinaire.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Quand le Seigneur rebâtira Sion - La Septante, la Vulgate latine et Luther rendent ceci : " Parce que le Seigneur a rebâti Sion ", ce qui est aussi la traduction la plus naturelle et la plus correcte de l'hébreu. La référence, cependant, peut être future. Le psalmiste peut se projeter dans l'avenir et décrire les choses telles qu'elles apparaîtront alors, telles qu'elles se sont déjà produites. Il apparaîtra dans sa gloire - L'idée est que la construction…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-22Nous sommes des créatures qui doivent mourir, mais Dieu est un Dieu éternel, le protecteur de Son église ; nous pouvons être sûrs qu'Il n'abandonne pas les siens. Quand nous considérons notre aspect vil, nos côtés obscurs, notre corps mortel et les multiples déficiences de nos prières, nous avons de bonnes raisons de craindre que tout cela n'aille pas vers le ciel ; mais nous sommes assurés du contraire, car nous avons un avocat auprès du Père, et nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15-16Lorsque l’Éternel se lèvera (102.13), les nations trembleront, témoins de sa gloire (voir 8.1 ; 19.1–4a ; 24.7). La reconstruction de Sion et du temple manifeste cette gloire et en réalise la promesse. Un accomplissement encore plus grand s’annonce avec la nouvelle Jérusalem (Ap 21).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 102:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 102
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires