Septante française (AT)
Psaumes 102:16
16L'esprit a passé en lui, et il n'est plus, et il ne reconnaîtra plus la place où il était.
Psaumes 102:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Alors les nations craindront le nom de l’Éternel, Et tous les rois de la terre ta gloire.
- Bible Segond 21 (S21)Alors les nations craindront le nom de l’Eternel, tous les rois de la terre craindront ta gloire.
- Bible du Semeur (BDS)Alors les autres peuples craindront l’Eternel, tous les rois de la terre |reconnaîtront sa gloire.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Alors les nations craindront le nom de l'Eternel,Et tous les rois de la terre ta gloire.
Contexte de Psaumes 102:16
14Il sait de quelle matière nous sommes formés : souviens-toi, Seigneur, que nous sommes poussière ! 15Les jours de l'homme sont comme l'herbe des champs ; il fleurira comme la plante sauvage. L'esprit a passé en lui, et il n'est plus, et il ne reconnaîtra plus la place où il était. 17Mais la miséricorde du Seigneur est de siècles en siècles sur ceux qui le craignent ; et sa justice sur les fils de leurs fils, 18Sur ceux qui gardent son alliance et se souviennent de ses commandements.
Lire Psaumes 102 en entierPsaumes 102:16 mot à mot
כִּֽי־בָנָ֣ה יְהוָ֣ה צִיּ֑וֹן נִ֝רְאָ֗ה בִּכְבוֹדֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 102:16
- Psaumes 147:2Car il a fortifié les verrous de tes portes ; il a béni les fils dans ton enceinte.
- Ésaïe 2:2Aux derniers jours la montagne du Seigneur sera glorieuse ; sur la cime des monts apparaîtra la maison de Dieu ; elle s'élèvera au-dessus des collines, et tous les Gentils y viendront.
- Ésaïe 14:26Voilà le dessein que le Seigneur a décrété sur toute la terre, et voilà sa main levée sur toutes les nations.
- Ésaïe 66:18Et moi qui connais leurs œuvres et leurs pensées, je vais réunir tous les peuples et toutes les langues, et ils viendront, et ils verront ma gloire.
- Jérémie 31:4Moab est anéantie, proclamez-le en Zogor.
- Jérémie 33:7Et les prêtres, et les faux prophètes, et tout le peuple entendirent Jérémie, comme il disait ces paroles dans la maison du Seigneur.
- Psaumes 97:6Au son des trompettes de métal et des trompes de corne, chantez de joie en présence de notre Roi, le Seigneur !
- Ésaïe 60:1Resplendis, Jérusalem, resplendis de lumière ; car ta lumière est venue, et la gloire du Seigneur s'est levée sur toi.
- Ésaïe 61:3Pour donner aux affligés de Sion, au lieu de cendres la gloire ; au lieu des larmes, l'onction de la joie ; au lieu d'un cœur affligé, un vêtement de gloire ; et ils seront appelés générations de justice, plantes du Seigneur pour sa gloire.
- Michée 2:9Les chefs de mon peuple seront précipités de leurs maisons de délices ; et à cause de leurs mœurs perverses, ils ont été rejetés. Allez aux montagnes éternelles.
- Zacharie 2:6Et je lui dit : Où vas-tu ? Et il me dit : je vais mesurer Jérusalem, et voir quelle est sa largeur et sa longueur.
Commentaires sur Psaumes 102:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Quand le Seigneur rebâtira Sion - C'est une chose tellement difficile, tellement improbable, tellement hors de portée de la puissance humaine, que lorsque Dieu l'accomplit, il doit manifester sa puissance et sa gloire d'une manière tout à fait extraordinaire.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Quand le Seigneur rebâtira Sion - La Septante, la Vulgate latine et Luther rendent ceci : " Parce que le Seigneur a rebâti Sion ", ce qui est aussi la traduction la plus naturelle et la plus correcte de l'hébreu. La référence, cependant, peut être future. Le psalmiste peut se projeter dans l'avenir et décrire les choses telles qu'elles apparaîtront alors, telles qu'elles se sont déjà produites. Il apparaîtra dans sa gloire - L'idée est que la construction…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-22Nous sommes des créatures qui doivent mourir, mais Dieu est un Dieu éternel, le protecteur de Son église ; nous pouvons être sûrs qu'Il n'abandonne pas les siens. Quand nous considérons notre aspect vil, nos côtés obscurs, notre corps mortel et les multiples déficiences de nos prières, nous avons de bonnes raisons de craindre que tout cela n'aille pas vers le ciel ; mais nous sommes assurés du contraire, car nous avons un avocat auprès du Père, et nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15-16Lorsque l’Éternel se lèvera (102.13), les nations trembleront, témoins de sa gloire (voir 8.1 ; 19.1–4a ; 24.7). La reconstruction de Sion et du temple manifeste cette gloire et en réalise la promesse. Un accomplissement encore plus grand s’annonce avec la nouvelle Jérusalem (Ap 21).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 102:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 102
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires