Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 97:6
6in tubis ductilibus, et voce tubæ corneæ. Jubilate in conspectu regis Domini :
Psaumes 97:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les cieux publient sa justice, Et tous les peuples voient sa gloire.
- Bible Segond 21 (S21)Le ciel proclame sa justice, et tous les peuples voient sa gloire.
- Bible du Semeur (BDS)Les cieux proclament sa justice et tous les peuples contemplent sa gloire.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les cieux publient sa justice,Et tous les peuples voient sa gloire.
Contexte de Psaumes 97:6
4Jubilate Deo, omnis terra ; cantate, et exsultate, et psallite. 5Psallite Domino in cithara ; in cithara et voce psalmi ; in tubis ductilibus, et voce tubæ corneæ. Jubilate in conspectu regis Domini : 7moveatur mare, et plenitudo ejus ; orbis terrarum, et qui habitant in eo. 8Flumina plaudent manu ; simul montes exsultabunt
Lire Psaumes 97 en entierPsaumes 97:6 mot à mot
הִגִּ֣ידוּ הַשָּׁמַ֣יִם צִדְק֑וֹ וְרָא֖וּ כָל־הָעַמִּ֣ים כְּבוֹדֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 97:6
- Psaumes 19:1In finem. Psalmus David.
- Psaumes 36:5Revela Domino viam tuam, et spera in eo, et ipse faciet.
- Psaumes 50:6Tibi soli peccavi, et malum coram te feci ; ut justificeris in sermonibus tuis, et vincas cum judicaris.
- Psaumes 89:2Priusquam montes fierent, aut formaretur terra et orbis, a sæculo et usque in sæculum tu es, Deus.
- Ésaïe 1:2Audite, cæli, et auribus percipe, terra, quoniam Dominus locutus est. Filios enutrivi, et exaltavi ; ipsi autem spreverunt me.
- Apocalypse 19:2quia vera et justa judicia sunt ejus, qui judicavit de meretrice magna, quæ corrupit terram in prostitutione sua, et vindicavit sanguinem servorum suorum de manibus ejus.
- Psaumes 67:4Et justi epulentur, et exsultent in conspectu Dei, et delectentur in lætitia.
- Psaumes 98:3Confiteantur nomini tuo magno, quoniam terribile et sanctum est,
- Nombres 14:21Vivo ego : et implebitur gloria Domini universa terra.
- 2 Samuel 22:47Vivit Dominus, et benedictus Deus meus, et exaltabitur Deus fortis salutis meæ.
- Ésaïe 6:3Et clamabant alter ad alterum, et dicebant : Sanctus, sanctus, sanctus Dominus, Deus exercituum ; plena est omnis terra gloria ejus.
- Ésaïe 45:6ut sciant hi qui ab ortu solis et qui ab occidente, quoniam absque me non est : ego Dominus, et non est alter :
- Ésaïe 60:2Quia ecce tenebræ operient terram, et caligo populos ; super te autem orietur Dominus, et gloria ejus in te videbitur.
- Habacuc 2:14Quia replebitur terra, ut cognoscant gloriam Domini, quasi aquæ operientes mare.
- Matthieu 6:9Sic ergo vos orabitis : Pater noster, qui es in cælis, sanctificetur nomen tuum.
Commentaires sur Psaumes 97:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Les cieux publient sa justice - Dans cette description poétique, ils deviennent aussi des êtres intelligents et proclament la majesté et la miséricorde du Très-Haut. Métaphoriquement, on peut dire qu'ils déclarent sa gloire. Leur grandeur, leur nombre, leurs révolutions, leur ordre, leur influence, leur harmonie, proclament l'habileté merveilleuse, la sagesse incomparable et la puissance illimitée du Souverain de l'univers. Voir les notes sur le Psaume…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Les cieux publient sa justice - Voir les notes du Psaume 50:6. Comparez les notes du Psaume 19:1. Et tout le peuple voit sa gloire - Telle qu'elle est manifestée dans les cieux, et dans la puissance qu'il déploie sur la terre. C'est-à-dire qu'ils ont l'occasion de la voir ; elle est manifestée dans toutes ses oeuvres. Ils voient ce qui est en fait une manifestation de sa gloire, c'est-à-dire ses œuvres grandes et merveilleuses. Il n'est pas affirmé qu'ils…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Bien que beaucoup aient déjà rencontré le bonheur en Christ, il y a encore de la place disponible pour les autres. Et tous ont de bonnes raisons de se réjouir dans Son ministère. Il y a tant de profondeur dans Ses conseils célestes, qu'il serait prétentieux de vouloir les sonder ; la droiture et le jugement sont les attributs de Son trône. Le gouvernement de Christ, bien que devant faire l'objet de la joie de tous, sera un sujet de terreur pour certains…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6Lorsque l’Éternel entre dans le monde, le témoignage de sa justice retentit depuis les cieux (50.6). • Chaque nation sera témoin de la manifestation visible de la gloire de l’Éternel (voir 8.1 ; 19.1–4a ; 24.7 ; Es 40.5).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 97:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 97
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires