Nouvelle Segond révisée
Psaumes 102:16
16Alors les nations craindront le nom de l'Éternel, Et tous les rois de la terre ta gloire.
Psaumes 102:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Alors les nations craindront le nom de l’Éternel, Et tous les rois de la terre ta gloire.
- Bible Segond 21 (S21)Alors les nations craindront le nom de l’Eternel, tous les rois de la terre craindront ta gloire.
- Bible du Semeur (BDS)Alors les autres peuples craindront l’Eternel, tous les rois de la terre |reconnaîtront sa gloire.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Alors les nations craindront le nom de l'Eternel,Et tous les rois de la terre ta gloire.
Contexte de Psaumes 102:16
14Tu te lèveras, tu auras compassion de Sion; Car le temps de lui faire grâce, Le moment fixé est arrivé; 15Car tes serviteurs en affectionnent les pierres, Ils prennent en pitié sa poussière. Alors les nations craindront le nom de l'Éternel, Et tous les rois de la terre ta gloire. 17Oui, l'Éternel rebâtit Sion, Il se montre dans sa gloire. 18Il tourne la face vers la prière du misérable, Il ne dédaigne pas sa prière.
Lire Psaumes 102 en entierPsaumes 102:16 mot à mot
כִּֽי־בָנָ֣ה יְהוָ֣ה צִיּ֑וֹן נִ֝רְאָ֗ה בִּכְבוֹדֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 102:16
- Psaumes 51:18Car tu ne prends pas plaisir au sacrifice, Autrement, j'en donnerais; Tu n'agrées pas d'holocauste.
- Psaumes 69:35Que les cieux et la terre le louent; Les mers et tout ce qui s'y déplace!
- Psaumes 147:2L'Éternel rebâtit Jérusalem, Il rassemble les exilés d'Israël;
- Ésaïe 2:2Il arrivera, à la fin des temps, Que la montagne de la Maison de l'Éternel Sera fondée sur le sommet des montagnes, Qu'elle s'élèvera par-dessus les collines, Et que toutes les nations y afflueront.
- Ésaïe 14:26Voilà la résolution prise contre toute la terre, Voilà la main étendue sur toutes les nations.
- Ésaïe 66:18Moi je (connais) leurs œuvres et leurs pensées. (Le temps) est venu de rassembler toutes les nations Et toutes les langues; Elles viendront et verront ma gloire.
- Jérémie 31:4Je te rebâtirai, et tu seras rebâtie, Vierge d'Israël! Tu auras encore tes tambourins pour parure Et tu sortiras au milieu des danses de ceux qui s'égaient.
- Jérémie 33:7Je ferai revenir les captifs de Juda Et les captifs d'Israël, Et je les rétablirai comme autrefois.
- Psaumes 97:6Les cieux annoncent sa justice, Et tous les peuples voient sa gloire.
- Ésaïe 60:1Lève-toi, brille, car ta lumière paraît, Et la gloire de l'Éternel se lève sur toi.
- Ésaïe 61:3Pour accorder à ceux de Sion qui sont dans le deuil, Pour leur donner de la splendeur au lieu de cendre, Une huile de joie au lieu du deuil, Un vêtement de louange au lieu d'un esprit abattu, Afin qu'on les appelle térébinthes de la justice, Plantation de l'Éternel, Pour servir à sa splendeur.
- Michée 2:9Vous chassez de leurs maisons chéries Les femmes de mon peuple, Vous ôtez pour toujours à leurs enfants La gloire d'être à moi.
- Zacharie 2:6Je dis: Où vas-tu? Il me dit: (Je vais) mesurer Jérusalem pour voir quelle est sa largeur et quelle est sa longueur.
Commentaires sur Psaumes 102:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Quand le Seigneur rebâtira Sion - C'est une chose tellement difficile, tellement improbable, tellement hors de portée de la puissance humaine, que lorsque Dieu l'accomplit, il doit manifester sa puissance et sa gloire d'une manière tout à fait extraordinaire.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Quand le Seigneur rebâtira Sion - La Septante, la Vulgate latine et Luther rendent ceci : " Parce que le Seigneur a rebâti Sion ", ce qui est aussi la traduction la plus naturelle et la plus correcte de l'hébreu. La référence, cependant, peut être future. Le psalmiste peut se projeter dans l'avenir et décrire les choses telles qu'elles apparaîtront alors, telles qu'elles se sont déjà produites. Il apparaîtra dans sa gloire - L'idée est que la construction…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-22Nous sommes des créatures qui doivent mourir, mais Dieu est un Dieu éternel, le protecteur de Son église ; nous pouvons être sûrs qu'Il n'abandonne pas les siens. Quand nous considérons notre aspect vil, nos côtés obscurs, notre corps mortel et les multiples déficiences de nos prières, nous avons de bonnes raisons de craindre que tout cela n'aille pas vers le ciel ; mais nous sommes assurés du contraire, car nous avons un avocat auprès du Père, et nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15-16Lorsque l’Éternel se lèvera (102.13), les nations trembleront, témoins de sa gloire (voir 8.1 ; 19.1–4a ; 24.7). La reconstruction de Sion et du temple manifeste cette gloire et en réalise la promesse. Un accomplissement encore plus grand s’annonce avec la nouvelle Jérusalem (Ap 21).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 102:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 102
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires