Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 147:2
2Quoniam confortavit seras portarum tuarum ; benedixit filiis tuis in te.
Psaumes 147:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel rebâtit Jérusalem, Il rassemble les exilés d’Israël ;
- Bible Segond 21 (S21)L’Eternel reconstruit Jérusalem, il rassemble les exilés d’Israël;
- Bible du Semeur (BDS)L’Eternel rebâtit |Jérusalem, il y rassemblera |les déportés |du peuple d’Israël.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel rebâtit Jérusalem,Il rassemble les exilés d'Israël;
Contexte de Psaumes 147:2
1Alleluja. Lauda, Jerusalem, Dominum ; lauda Deum tuum, Sion. Quoniam confortavit seras portarum tuarum ; benedixit filiis tuis in te. 3Qui posuit fines tuos pacem, et adipe frumenti satiat te. 4Qui emittit eloquium suum terræ : velociter currit sermo ejus.
Lire Psaumes 147 en entierPsaumes 147:2 mot à mot
בּוֹנֵ֣ה יְרוּשָׁלִַ֣ם יְהוָ֑ה נִדְחֵ֖י יִשְׂרָאֵ֣ל יְכַנֵּֽס׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 147:2
- Psaumes 102:13Quomodo miseretur pater filiorum, misertus est Dominus timentibus se.
- Néhémie 3:1Et surrexit Eliasib sacerdos magnus, et fratres ejus sacerdotes, et ædificaverunt portam gregis : ipsi sanctificaverunt eam, et statuerunt valvas ejus, et usque ad turrim centum cubitorum sanctificaverunt eam, usque ad turrim Hananeel.
- Néhémie 7:4Civitas autem erat lata nimis et grandis, et populus parvus in medio ejus, et non erant domus ædificatæ.
- Ésaïe 14:32Et quid respondebitur nuntiis gentis ? Quia Dominus fundavit Sion, et in ipso sperabunt pauperes populi ejus.
- Ésaïe 61:7Pro confusione vestra duplici et rubore, laudabunt partem suam ; propter hoc in terra sua duplicia possidebunt, lætitia sempiterna erit eis.
- Jérémie 31:4Rursumque ædificabo te, et ædificaberis, virgo Israël : adhuc ornaberis tympanis tuis, et egredieris in choro ludentium.
- Daniel 9:25Scito ergo, et animadverte : ab exitu sermonis, ut iterum ædificetur Jerusalem, usque ad christum ducem, hebdomades septem, et hebdomades sexaginta duæ erunt : et rursum ædificabitur platea, et muri in angustia temporum.
- Matthieu 16:18Et ego dico tibi, quia tu es Petrus, et super hanc petram ædificabo Ecclesiam meam, et portæ inferi non prævalebunt adversus eam.
- Psaumes 102:20Benedicite Domino, omnes angeli ejus : potentes virtute, facientes verbum illius, ad audiendam vocem sermonum ejus.
- Deutéronome 30:3reducet Dominus Deus tuus captivitatem tuam, ac miserebitur tui, et rursum congregabit te de cunctis populis, in quos te ante dispersit.
- Esdras 2:64Omnis multitudo quasi unus, quadraginta duo millia trecenti sexaginta :
- Esdras 8:1Hi sunt ergo principes familiarum, et genealogia eorum, qui ascenderunt mecum in regno Artaxerxis regis de Babylone.
- Ésaïe 11:11Et erit in die illa : adjiciet Dominus secundo manum suam ad possidendum residuum populi sui, quod relinquetur ab Assyriis, et ab Ægypto, et a Phetros, et ab Æthiopia, et ab Ælam, et a Sennaar, et ab Emath, et ab insulis maris.
- Ésaïe 27:13Et erit : in die illa clangetur in tuba magna ; et venient qui perditi fuerant de terra Assyriorum, et qui ejecti erant in terra Ægypti, et adorabunt Dominum in monte sancto in Jerusalem.
- Ésaïe 56:8Ait Dominus Deus, qui congregat dispersos Israël : Adhuc congregabo ad eum congregatos ejus.
Commentaires sur Psaumes 147:2
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Le Seigneur rebâtit Jérusalem - Il rebâtit les murailles, il restaure la ville, il fait reconstruire le temple. Ce langage s'appliquerait à un retour de captivité. Il se peut qu'il y ait ici une allusion au Psaume 102.16: " Quand le Seigneur rebâtira Sion, il apparaîtra dans sa gloire " (voir les notes relatives à ce passage). Ce qui est dit dans ce passage comme devant se produire dans l'avenir est dit ici comme accompli et comme motif de louange. Il…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Louer Dieu est un exercice gratifiant : cela procure la joie ; cela représente pour nous la voie de la raison, beaucoup plus que ceux qui ne connaissent pas Dieu. Dans Sa Grâce, Il a rassemblé les pécheurs, pour les conduire dans Sa sainte demeure. À ceux que Dieu guérit par la consolation du Saint Esprit, Il apporte la paix et leur assure que leurs péchés sont pardonnés. C'est là un excellent motif de louange ! La connaissance humaine a des limites qui…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-6Le psalmiste se remémore la restauration de Jérusalem et de l'affliction des exilés du Seigneur.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 147:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 147
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires