Proverbes 6:21

Proverbes 6:21 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Lie-les constamment sur ton cœur, Attache-les à ton cou.
• Bible Segond 21 (S21)Lie-les constamment sur ton cœur, attache-les à ton cou!
• Bible du Semeur (BDS)Tiens-les constamment sur ton cœur, attache-les comme un collier à ton cou !
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Lie-les constamment sur ton cœur,Attache-les à ton cou.

Contexte de Proverbes 6:21

19proferentem mendacia testem fallacem, et eum qui seminat inter fratres discordias. 20Conserva, fili mi, præcepta patris tui, et ne dimittas legem matris tuæ. Liga ea in corde tuo jugiter, et circumda gutturi tuo. 22Cum ambulaveris, gradiantur tecum ; cum dormieris, custodiant te : et evigilans loquere cum eis. 23Quia mandatum lucerna est, et lex lux, et via vitæ increpatio disciplinæ :

Proverbes 6:21 mot à mot

קָשְׁרֵ֣ם עַל־לִבְּךָ֣ תָמִ֑יד עָ֝נְדֵ֗ם עַל־גַּרְגְּרֹתֶֽךָ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Lieקָשַׁרqâshar · conspirerH7194
• constammentתָּמִידtâmîyd · continuellementH8548
• surעַל‛al · surH5921
• cœurלֵבlêb · cœurH3820
• Attacheעָנַד‛ânad · lierH6029
• couגַּרְגְּרוֹתgargerôth · couH1621

Références croisées de Proverbes 6:21

• Proverbes 3:3Misericordia et veritas te non deserant ; circumda eas gutturi tuo, et describe in tabulis cordis tui :
• Proverbes 4:6Ne dimittas eam, et custodiet te : dilige eam, et conservabit te.
• Proverbes 7:3liga eam in digitis tuis, scribe illam in tabulis cordis tui.
• Exode 13:16Erit igitur quasi signum in manu tua, et quasi appensum quid, ob recordationem, inter oculos tuos : eo quod in manu forti eduxit nos Dominus de Ægypto.
• Deutéronome 6:8Et ligabis ea quasi signum in manu tua, eruntque et movebuntur inter oculos tuos,
• 2 Corinthiens 3:3manifestati quod epistola estis Christi, ministrata a nobis, et scripta non atramento, sed Spiritu Dei vivi : non in tabulis lapideis, sed in tabulis cordis carnalibus.

Commentaires sur Proverbes 6:21

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Lie-les continuellement sur ton coeur - Voir Proverbes 3:3; (note). Et voir un commandement semblable, auquel il est fait allusion, Deutéronome 6:6-8; (note).Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 21La pensée de Proverbes 3:3 est poussée plus loin. Ce n'est pas un charme extérieur, mais la loi de l'obéissance qui assurera la sécurité du voyageur, qu'il dorme ou qu'il se réveille.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-35La parole de Dieu a toujours un enseignement à nous communiquer, en toute occasion. Nous ne devons jamais être troublés, face à Ses réprimandes avisées. Lorsque nous considérons la fréquence de l’adultère, combien il est odieux par nature, quelles en sont les conséquences funestes, et comment il anéantit irrémédiablement toute vie spirituelle, ne soyons pas étonnés si la Parole de Dieu répète si souvent les avertissements de prudence à son égard. Notons…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 20-35Ce passage souligne le risque mortel que représente le fait de coucher avec la femme d'un autre homme (voir aussi 1.8, 23 ; 2.16–22 ; 5.1–23 ; 7.1–27).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 21Comparez 3.3. Liés. Que rien ne t'en sépare (Romains 12.9).Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 6:21

• Commandements
• Enfants
• Jeunes hommes
• Parole de Dieu

Dans les dictionnaires

• Phylactère
• Lier et delier
• Cou
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 6

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings