Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 31:9
9Aperi os tuum, decerne quod justum est, et judica inopem et pauperem.
Proverbes 31:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ouvre ta bouche, juge avec justice, Et défends le malheureux et l’indigent.
- Bible Segond 21 (S21)Ouvre ta bouche, juge avec justice et défends le malheureux et le pauvre!
- Bible du Semeur (BDS)Oui, parle pour prononcer de justes verdicts. Défends les droits des pauvres et des défavorisés !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ouvre ta bouche, juge avec justice,Et défends le malheureux et l'indigent.
Contexte de Proverbes 31:9
7Bibant, et obliviscantur egestatis suæ, et doloris sui non recordentur amplius. 8Aperi os tuum muto, et causis omnium filiorum qui pertranseunt. Aperi os tuum, decerne quod justum est, et judica inopem et pauperem. 10Mulierem fortem quis inveniet ? procul et de ultimis finibus pretium ejus. 11Confidit in ea cor viri sui, et spoliis non indigebit.
Lire Proverbes 31 en entierProverbes 31:9 mot à mot
פְּתַח־פִּ֥יךָ שְׁפָט־צֶ֑דֶק וְ֝דִ֗ין עָנִ֥י וְאֶבְיֽוֹן׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 31:9
- Proverbes 16:12Abominabiles regi qui agunt impie, quoniam justitia firmatur solium.
- Proverbes 20:8Rex qui sedet in solio judicii dissipat omne malum intuitu suo.
- Lévitique 19:15Non facies quod iniquum est, nec injuste judicabis. Non consideres personam pauperis, nec honores vultum potentis. Juste judica proximo tuo.
- Deutéronome 1:16Præcepique eis, dicens : Audite illos, et quod justum est judicate : sive civis sit ille, sive peregrinus.
- Deutéronome 16:18Judices et magistros constitues in omnibus portis tuis, quas Dominus Deus tuus dederit tibi, per singulas tribus tuas : ut judicent populum justo judicio,
- 2 Samuel 8:15Et regnavit David super omnem Israël : faciebat quoque David judicium et justitiam omni populo suo.
- Psaumes 58:1In finem, ne disperdas. David in tituli inscriptionem, quando misit Saul et custodivit domum ejus ut eum interficeret.
- Psaumes 72:1Psalmus Asaph. Quam bonus Israël Deus, his qui recto sunt corde !
- Job 29:12eo quod liberassem pauperem vociferantem, et pupillum cui non esset adjutor.
- Ésaïe 1:17discite benefacere ; quærite judicium, subvenite oppresso, judicate pupillo, defendite viduam.
- Ésaïe 11:4sed judicabit in justitia pauperes, et arguet in æquitate pro mansuetis terræ ; et percutiet terram virga oris sui, et spiritu labiorum suorum interficiet impium.
- Ésaïe 32:1Ecce in justitia regnabit rex, et principes in judicio præerunt.
- Jérémie 5:28Incrassati sunt et impinguati, et præterierunt sermones meos pessime. Causam viduæ non judicaverunt, causam pupilli non direxerunt, et judicium pauperum non judicaverunt.
- Jérémie 22:3Hæc dicit Dominus : Facite judicium et justitiam, et liberate vi oppressum de manu calumniatoris : et advenam, et pupillum, et viduam nolite contristare, neque opprimatis inique, et sanguinem innocentem ne effundatis in loco isto.
- Jérémie 23:5Ecce dies veniunt, dicit Dominus, et suscitabo David germen justum : et regnabit rex, et sapiens erit, et faciet judicium et justitiam in terra.
- Daniel 4:27Responditque rex, et ait : Nonne hæc est Babylon magna, quam ego ædificavi in domum regni, in robore fortitudinis meæ, et in gloria decoris mei ?
Commentaires sur Proverbes 31:9
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Lorsque les enfants restent sous le regard protecteur d’une mère, elle les façonne et les éduque correctement. Les jeunes doivent souvent se baser sur le bon enseignement qu’ils ont pu recevoir lors de leur enfance. On rencontre d’innombrables et regrettables exemples d’enfants prometteurs, ruinés ensuite par des femmes viles, ainsi que par l’amour du vin ; ils auraient dû être mis en garde contre de tels maux. Le vin peut être consommé avec modération…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-9Plutôt que d'ouvrir la bouche pour boire du vin (31.4–7), le roi devrait prendre la parole au nom des sans-défense.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 31:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 31
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires