Vulgate clémentine (latin)
Job 29:12
12eo quod liberassem pauperem vociferantem, et pupillum cui non esset adjutor.
Job 29:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car je sauvais le pauvre qui implorait du secours, Et l’orphelin qui manquait d’appui.
- Bible Segond 21 (S21)»C’est que je délivrais le malheureux qui appelait à l’aide et l'orphelin que personne ne secourait.
- Bible du Semeur (BDS)Car je sauvais le pauvre |qui appelait à l’aide ainsi que l’orphelin |privé de tout secours.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car je sauvais le pauvre qui implorait du secours, Et l'orphelin qui manquait d'appui.
Contexte de Job 29:12
10Vocem suam cohibebant duces, et lingua eorum gutturi suo adhærebat. 11Auris audiens beatificabat me, et oculus videns testimonium reddebat mihi : eo quod liberassem pauperem vociferantem, et pupillum cui non esset adjutor. 13Benedictio perituri super me veniebat, et cor viduæ consolatus sum. 14Justitia indutus sum, et vestivi me, sicut vestimento et diademate, judicio meo.
Lire Job 29 en entierJob 29:12 mot à mot
כִּֽי־אֲ֭מַלֵּט עָנִ֣י מְשַׁוֵּ֑עַ וְ֝יָת֗וֹם וְֽלֹא־עֹזֵ֥ר לֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 29:12
- Job 22:5et non propter malitiam tuam plurimam, et infinitas iniquitates tuas ?
- Néhémie 5:2Et erant qui dicerent : Filii nostri et filiæ nostræ multæ sunt nimis : accipiamus pro pretio eorum frumentum, et comedamus, et vivamus.
- Psaumes 72:12Ecce ipsi peccatores, et abundantes in sæculo obtinuerunt divitias.
- Psaumes 82:2Deus, quis similis erit tibi ? ne taceas, neque compescaris, Deus :
- Proverbes 21:13Qui obturat aurem suam ad clamorem pauperis, et ipse clamabit, et non exaudietur.
- Proverbes 24:11Erue eos qui ducuntur ad mortem, et qui trahuntur ad interitum, liberare ne cesses.
- Jérémie 22:16Judicavit causam pauperis et egeni in bonum suum : numquid non ideo quia cognovit me ? dicit Dominus.
- Exode 22:22Viduæ et pupillo non nocebitis.
- Deutéronome 10:18Facit judicium pupillo et viduæ ; amat peregrinum, et dat ei victum atque vestitum.
- Psaumes 68:5Multiplicati sunt super capillos capitis mei qui oderunt me gratis. Confortati sunt qui persecuti sunt me inimici mei injuste ; quæ non rapui, tunc exsolvebam.
- Jacques 1:27Religio munda et immaculata apud Deum et Patrem, hæc est : visitare pupillos et viduas in tribulatione eorum, et immaculatum se custodire ab hoc sæculo.
Commentaires sur Job 29:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Parce que j'ai délivré les pauvres qui criaient - Ceci semble être destiné à réfuter les accusations produites par Eliphaz, Job 22:5-10, pour lesquelles Job fait appel à des faits et à des témoignages publics.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Parce que j'ai délivré le pauvre qui criait - Il est question de lui comme d'un magistrat ou d'un juge - car toute la description se rapporte à cela. Le sens est que, lorsque le pauvre, qui n'avait pas les moyens de se faire conseiller, lui soumettait sa cause, il l'entendait et le délivrait de l'emprise de l'oppresseur. Il n'a jamais fait appel à lui en vain ; comparez Proverbes 21:13; Proverbes 24:11-12. Et l'orphelin - L'orphelin qui a porté sa cause…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-17Beaucoup de personnes admirent Job, non seulement pour la dignité due à son rang, mais aussi pour son mérite, sa prudence, son intégrité et son comportement exemplaires. Heureux ceux qui jouissent de telles bénédictions ! Ils ont ainsi de bonnes opportunités d'honorer Dieu et de pratiquer le bien, tout en veillant à ne pas tomber dans le piège de l'orgueil. Heureux également sont ceux qui côtoient de telles personnes ! C'est l'assurance d'une leçon de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-25Job oppose son bonheur, son honneur et sa richesse d'antan (chap. 29) à la perte de sa dignité sociale et de son amitié avec Dieu (chap. 30). Il conclut son discours par de longs serments, clamant son innocence (chap. 31).Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 29:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 29
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires