Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 28:24
24Qui subtrahit aliquid a patre suo et a matre, et dicit hoc non esse peccatum, particeps homicidæ est.
Proverbes 28:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui vole son père et sa mère, Et qui dit : Ce n’est pas un péché ! Est le compagnon du destructeur.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui vole son père et sa mère et qui dit: «Ce n'est pas une transgression!» est le complice des brigands.
- Bible du Semeur (BDS)Qui dépouille son père et sa mère et prétend que ce n’est pas un péché est le compagnon de celui qui détruit.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui vole son père et sa mère,Et qui dit: Ce n'est pas un péché!Est le compagnon du destructeur.
Contexte de Proverbes 28:24
22Vir qui festinat ditari, et aliis invidet, ignorat quod egestas superveniet ei. 23Qui corripit hominem gratiam postea inveniet apud eum, magis quam ille qui per linguæ blandimenta decipit. Qui subtrahit aliquid a patre suo et a matre, et dicit hoc non esse peccatum, particeps homicidæ est. 25Qui se jactat et dilatat, jurgia concitat ; qui vero sperat in Domino sanabitur. 26Qui confidit in corde suo stultus est ; qui autem graditur sapienter, ipse salvabitur.
Lire Proverbes 28 en entierProverbes 28:24 mot à mot
גּוֹזֵ֤ל׀ אָ֘בִ֤יו וְאִמּ֗וֹ וְאֹמֵ֥ר אֵֽין־פָּ֑שַׁע חָבֵ֥ר ה֝֗וּא לְאִ֣ישׁ מַשְׁחִֽית׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 28:24
- Proverbes 19:26Qui affligit patrem, et fugat matrem, ignominiosus est et infelix.
- Juges 17:2qui dixit matri suæ : Mille et centum argenteos, quos separaveras tibi, et super quibus me audiente juraveras, ecce ego habeo, et apud me sunt. Cui illa respondit : Benedictus filius meus Domino.
- Matthieu 15:4Honora patrem, et matrem : et, Qui maledixerit patri, vel matri, morte moriatur.
- Proverbes 28:7Qui custodit legem filius sapiens est ; qui autem comessatores pascit confundit patrem suum.
- Proverbes 13:20Qui cum sapientibus graditur sapiens erit ; amicus stultorum similis efficietur.
- Proverbes 18:9Qui mollis et dissolutus est in opere suo frater est sua opera dissipantis.
Commentaires sur Proverbes 28:24
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Celuiqui vole son père - La propriété du père lui appartient autant, à l'égard de l'enfant, que celle du plus fort. Celui qui vole ses parents est pire qu'un vulgaire voleur ; à l'acte de malhonnêteté et de rapine, il ajoute l'ingratitude, la cruauté et la désobéissance. Un tel individu est le compatriote d'un destructeur ; il peut être considéré comme un meurtrier.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 24Est le compagnon d'un destructeur - c'est-à-dire qu'il est sur le même pied que le voleur ouvert et sans foi ni loi. Comparez ceci avec l'enseignement de notre Seigneur concernant Corban (Marc 7:10-13).Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24Nous trouvons dans ce texte la faute grave qui consiste à penser que le fait de voler ses parents, n’est pas un péché ; ceci concerne également tous types de flatterie, de menaces, ou de gaspillage de leurs biens, en les poussant même à s’endetter.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24Les enfants qui méprisent ou exploitent leurs parents agissent avec méchanceté (voir Ex 20.12).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 24Comparez 20.21. Du destructeur, ou du dissipateur. Celui qui, du vivant de ses parents, s'approprie une partie de leur bien et en use à son profit, peut être mis sur le même pied que celui qui les ruine par de folles dépenses (19.26).Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 28:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 28
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires