Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 28:23
23Qui corripit hominem gratiam postea inveniet apud eum, magis quam ille qui per linguæ blandimenta decipit.
Proverbes 28:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui reprend les autres trouve ensuite plus de faveur Que celui dont la langue est flatteuse.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui reprend les autres gagne finalement plus leur faveur que celui dont la langue est flatteuse.
- Bible du Semeur (BDS)Qui reprend son prochain gagnera finalement sa faveur, plutôt que l’homme au langage flatteur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui reprend les autres trouve ensuite plus de faveurQue celui dont la langue est flatteuse.
Contexte de Proverbes 28:23
21Qui cognoscit in judicio faciem non bene facit ; iste et pro buccella panis deserit veritatem. 22Vir qui festinat ditari, et aliis invidet, ignorat quod egestas superveniet ei. Qui corripit hominem gratiam postea inveniet apud eum, magis quam ille qui per linguæ blandimenta decipit. 24Qui subtrahit aliquid a patre suo et a matre, et dicit hoc non esse peccatum, particeps homicidæ est. 25Qui se jactat et dilatat, jurgia concitat ; qui vero sperat in Domino sanabitur.
Lire Proverbes 28 en entierProverbes 28:23 mot à mot
מ֘וֹכִ֤יחַ אָדָ֣ם אַ֭חֲרַי חֵ֣ן יִמְצָ֑א מִֽמַּחֲלִ֥יק לָשֽׁוֹן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 28:23
- Proverbes 27:5Melior est manifesta correptio quam amor absconditus.
- 2 Samuel 12:7Dixit autem Nathan ad David : Tu es ille vir. Hæc dicit Dominus Deus Israël : Ego unxi te in regem super Israël, et ego erui te de manu Saul,
- 1 Rois 1:23Et nuntiaverunt regi, dicentes : Adest Nathan propheta. Cumque introisset in conspectu regis, et adorasset eum pronus in terram,
- Psaumes 141:5Considerabam ad dexteram, et videbam, et non erat qui cognosceret me : periit fuga a me, et non est qui requirat animam meam.
- Matthieu 20:15Aut non licet mihi quod volo, facere ? an oculus tuus nequam est, quia ego bonus sum ?
- Marc 7:22furta, avaritiæ, nequitiæ, dolus, impudicitiæ, oculus malus, blasphemia, superbia, stultitia.
- Genèse 13:10Elevatis itaque Lot oculis, vidit omnem circa regionem Jordanis, quæ universa irrigabatur antequam subverteret Dominus Sodomam et Gomorrham, sicut paradisus Domini, et sicut Ægyptus venientibus in Segor.
- Genèse 19:17Eduxeruntque eum, et posuerunt extra civitatem : ibique locuti sunt ad eum, dicentes : Salva animam tuam : noli respicere post tergum, nec stes in omni circa regione : sed in monte salvum te fac, ne et tu simul pereas.
- Job 20:18Luet quæ fecit omnia, nec tamen consumetur : juxta multitudinem adinventionum suarum, sic et sustinebit.
- Job 22:16qui sublati sunt ante tempus suum, et fluvius subvertit fundamentum eorum ?
Commentaires sur Proverbes 28:23
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23Après réflexion, la majorité des personnes aura une meilleure opinion d’un réprobateur fidèle, plutôt que d’un flatteur hypocrite.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 23Les sages recherchent une critique honnête de leurs défauts, car ils veulent progresser (10.17 ; 13.1, 10 ; 15.24, 31–32).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 23Comparez 27.6 et 29.5. On traduit quelquefois : Celui qui reprend l'homme qui recule, trouvera faveur... Le sens est le même : Celui qui oublie l'idéal moral qu'il avait d'abord poursuivi, ne peut être préservé d'une chute irrémédiable que par une réprimande énergique. Lui montrer de la complaisance serait le précipiter dans l'abîme.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 28:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 28
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires