Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament
Proverbes 28:24
24גּוֹזֵ֤ל ׀ אָ֘בִ֤יו וְאִמּ֗וֹ וְאֹמֵ֥ר אֵֽין־פָּ֑שַׁע חָבֵ֥ר ה֝֗וּא לְאִ֣ישׁ מַשְׁחִֽית׃
Proverbes 28:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui vole son père et sa mère, Et qui dit : Ce n’est pas un péché ! Est le compagnon du destructeur.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui vole son père et sa mère et qui dit: «Ce n'est pas une transgression!» est le complice des brigands.
- Bible du Semeur (BDS)Qui dépouille son père et sa mère et prétend que ce n’est pas un péché est le compagnon de celui qui détruit.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui vole son père et sa mère,Et qui dit: Ce n'est pas un péché!Est le compagnon du destructeur.
Contexte de Proverbes 28:24
22נִֽבֳהָ֥ל לַה֗וֹן אִ֭ישׁ רַ֣ע עָ֑יִן וְלֹֽא־יֵ֝דַע כִּי־חֶ֥סֶר יְבֹאֶֽנּוּ׃ 23מ֘וֹכִ֤יחַ אָדָ֣ם אַ֭חֲרַי חֵ֣ן יִמְצָ֑א מִֽמַּחֲלִ֥יק לָשֽׁוֹן׃ גּוֹזֵ֤ל ׀ אָ֘בִ֤יו וְאִמּ֗וֹ וְאֹמֵ֥ר אֵֽין־פָּ֑שַׁע חָבֵ֥ר ה֝֗וּא לְאִ֣ישׁ מַשְׁחִֽית׃ 25רְחַב־נֶ֭פֶשׁ יְגָרֶ֣ה מָד֑וֹן וּבוֹטֵ֖חַ עַל־יְהוָ֣ה יְדֻשָּֽׁן׃ 26בּוֹטֵ֣חַ בְּ֭לִבּוֹ ה֣וּא כְסִ֑יל וְהוֹלֵ֥ךְ בְּ֝חָכְמָ֗ה ה֣וּא יִמָּלֵֽט׃
Lire Proverbes 28 en entierProverbes 28:24 mot à mot
גּוֹזֵ֤ל׀ אָ֘בִ֤יו וְאִמּ֗וֹ וְאֹמֵ֥ר אֵֽין־פָּ֑שַׁע חָבֵ֥ר ה֝֗וּא לְאִ֣ישׁ מַשְׁחִֽית׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 28:24
- Proverbes 19:26מְֽשַׁדֶּד־אָ֭ב יַבְרִ֣יחַ אֵ֑ם בֵּ֝֗ן מֵבִ֥ישׁ וּמַחְפִּֽיר׃
- Juges 17:2וַיֹּ֣אמֶר לְאִמּ֡וֹ אֶלֶף֩ וּמֵאָ֨ה הַכֶּ֜סֶף אֲשֶׁ֣ר לֻֽקַּֽח־לָ֗ךְ (ואתי)* וְאַ֤תְּ* אָלִית֙ וְגַם֙ אָמַ֣רְתְּ בְּאָזְנַ֔י הִנֵּֽה־הַכֶּ֥סֶף אִתִּ֖י אֲנִ֣י לְקַחְתִּ֑יו וַתֹּ֣אמֶר אִמּ֔וֹ בָּר֥וּךְ בְּנִ֖י לַיהוָֽה׃
- Matthieu 15:4 כִּי הָאֱלֹהִים צִוָּה לֵאמֹר כַּבֵּד אֶת־אָבִיךָ וְאֶת־אִמֶּךָ וּמְקַלֵּל אָבִיו וְאִמּוֹ מוֹת יוּמָת׃
- Proverbes 28:7נוֹצֵ֣ר תּ֭וֹרָה בֵּ֣ן מֵבִ֑ין וְרֹעֶה זֽ֝וֹלְלִ֗ים יַכְלִ֥ים אָבִֽיו׃
- Proverbes 13:20(הלוך)* הוֹלֵ֣ךְ* אֶת־חֲכָמִ֣ים (וחכם)* יֶחְכָּ֑ם* וְרֹעֶ֖ה כְסִילִ֣ים יֵרֽוֹעַ׃
- Proverbes 18:9גַּ֭ם מִתְרַפֶּ֣ה בִמְלַאכְתּ֑וֹ אָ֥ח ה֝֗וּא לְבַ֣עַל מַשְׁחִֽית׃
Commentaires sur Proverbes 28:24
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Celuiqui vole son père - La propriété du père lui appartient autant, à l'égard de l'enfant, que celle du plus fort. Celui qui vole ses parents est pire qu'un vulgaire voleur ; à l'acte de malhonnêteté et de rapine, il ajoute l'ingratitude, la cruauté et la désobéissance. Un tel individu est le compatriote d'un destructeur ; il peut être considéré comme un meurtrier.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 24Est le compagnon d'un destructeur - c'est-à-dire qu'il est sur le même pied que le voleur ouvert et sans foi ni loi. Comparez ceci avec l'enseignement de notre Seigneur concernant Corban (Marc 7:10-13).Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24Nous trouvons dans ce texte la faute grave qui consiste à penser que le fait de voler ses parents, n’est pas un péché ; ceci concerne également tous types de flatterie, de menaces, ou de gaspillage de leurs biens, en les poussant même à s’endetter.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24Les enfants qui méprisent ou exploitent leurs parents agissent avec méchanceté (voir Ex 20.12).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 24Comparez 20.21. Du destructeur, ou du dissipateur. Celui qui, du vivant de ses parents, s'approprie une partie de leur bien et en use à son profit, peut être mis sur le même pied que celui qui les ruine par de folles dépenses (19.26).Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 28:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 28
Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament — © Bible Society in Israel, 2018.
Commentaires