Proverbes 28:24

Proverbes 28:24 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui vole son père et sa mère, Et qui dit : Ce n’est pas un péché ! Est le compagnon du destructeur.
• Bible Segond 21 (S21)Celui qui vole son père et sa mère et qui dit: «Ce n'est pas une transgression!» est le complice des brigands.
• Bible du Semeur (BDS)Qui dépouille son père et sa mère et prétend que ce n’est pas un péché est le compagnon de celui qui détruit.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui vole son père et sa mère,Et qui dit: Ce n'est pas un péché!Est le compagnon du destructeur.

Contexte de Proverbes 28:24

22L’homme qui a l’œil mauvais se hâte pour avoir des richesses, et il ne sait pas que la pauvreté viendra sur lui. 23Celui qui reprend un homme trouvera la faveur dans la suite, plutôt que celui qui flatte de la langue. Qui dépouille son père et sa mère, et dit : Ce n’est pas une transgression, celui-là est compagnon du destructeur. 25Celui qui a l’âme altière excite la querelle ; mais qui se confie en l’Éternel sera engraissé. 26Qui se confie en son propre cœur est un sot ; mais qui marche dans la sagesse, celui-là sera délivré.

Proverbes 28:24 mot à mot

גּוֹזֵ֤ל׀ אָ֘בִ֤יו וְאִמּ֗וֹ וְאֹמֵ֥ר אֵֽין־פָּ֑שַׁע חָבֵ֥ר ה֝֗וּא לְאִ֣ישׁ מַשְׁחִֽית׃Lire en interlinéaire

• dépouilleגָּזַלgâzal · pillerH1497
• pèreאָב'âb · pèreH1
• mèreאֵם'êm · mèreH517
• ditאָמַר'âmar · direH559
• pasאַ֫יִן'ayin · rienH369
• transgressionפֶּ֫שַׁעpesha‛ · transgressionH6588
• celui-làהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
• compagnonחָבֵרchâbêr · compagnonH2270
• duאִישׁ'îysh · hommeH376
• destructeurשָׁחַתshâchath · ruinerH7843

Références croisées de Proverbes 28:24

• Proverbes 19:26Celui qui ruine son père et chasse sa mère, est un fils qui fait honte et apporte l’opprobre.
• Juges 17:2Il dit à sa mère : Les 1 100 [pièces] d’argent qui t’ont été prises et au sujet desquelles tu as proféré des malédictions – tu [les] as même dites à mes oreilles – voici, l’argent est en ma possession ; c’est moi qui l’avais pris. Sa mère dit : Que mon fils soit béni de l’Éternel !
• Matthieu 15:4Car Dieu a commandé : « Honore ton père et ta mère » ; et : « Que celui qui maudit père ou mère soit puni de mort ».
• Proverbes 28:7Qui garde la loi est un fils intelligent ; mais le compagnon des débauchés fait honte à son père.
• Proverbes 13:20Qui marche avec les sages devient sage, mais le compagnon des sots s’en trouvera mal.
• Proverbes 18:9Celui-là aussi qui se relâche dans son ouvrage est frère du destructeur.

Commentaires sur Proverbes 28:24

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Celuiqui vole son père - La propriété du père lui appartient autant, à l'égard de l'enfant, que celle du plus fort. Celui qui vole ses parents est pire qu'un vulgaire voleur ; à l'acte de malhonnêteté et de rapine, il ajoute l'ingratitude, la cruauté et la désobéissance. Un tel individu est le compatriote d'un destructeur ; il peut être considéré comme un meurtrier.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 24Est le compagnon d'un destructeur - c'est-à-dire qu'il est sur le même pied que le voleur ouvert et sans foi ni loi. Comparez ceci avec l'enseignement de notre Seigneur concernant Corban (Marc 7:10-13).Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24Nous trouvons dans ce texte la faute grave qui consiste à penser que le fait de voler ses parents, n’est pas un péché ; ceci concerne également tous types de flatterie, de menaces, ou de gaspillage de leurs biens, en les poussant même à s’endetter.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 24Les enfants qui méprisent ou exploitent leurs parents agissent avec méchanceté (voir Ex 20.12).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 24Comparez 20.21. Du destructeur, ou du dissipateur. Celui qui, du vivant de ses parents, s'approprie une partie de leur bien et en use à son profit, peut être mis sur le même pied que celui qui les ruine par de folles dépenses (19.26).Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 28:24

• Enfants
• Mère

Dans les dictionnaires

• Sagesse

Commentaires sur Proverbes 28

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings