Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 20:27
27Lucerna Domini spiraculum hominis, quæ investigat omnia secreta ventris.
Proverbes 20:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le souffle de l’homme est une lampe de l’Éternel ; Il pénètre jusqu’au fond des entrailles.
- Bible Segond 21 (S21)L’esprit de l'homme est une lampe de l'Eternel: il explore le plus profond de l'être.
- Bible du Semeur (BDS)L’esprit de l’homme est une lampe que l’Eternel a donnée et qui sonde les profondeurs de l’être.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le souffle de l'homme est une lampe de l'Eternel;Il pénètre jusqu'au fond des entrailles.
Contexte de Proverbes 20:27
25Ruina est homini devorare sanctos, et post vota retractare. 26Dissipat impios rex sapiens, et incurvat super eos fornicem. Lucerna Domini spiraculum hominis, quæ investigat omnia secreta ventris. 28Misericordia et veritas custodiunt regem, et roboratur clementia thronus ejus. 29Exsultatio juvenum fortitudo eorum, et dignitas senum canities.
Lire Proverbes 20 en entierProverbes 20:27 mot à mot
נֵ֣ר יְ֭הוָה נִשְׁמַ֣ת אָדָ֑ם חֹ֝פֵ֗שׂ כָּל־חַדְרֵי־בָֽטֶן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 20:27
- Genèse 2:7Formavit igitur Dominus Deus hominem de limo terræ, et inspiravit in faciem ejus spiraculum vitæ, et factus est homo in animam viventem.
- Job 32:8Sed, ut video, spiritus est in hominibus, et inspiratio Omnipotentis dat intelligentiam.
- Romains 2:15qui ostendunt opus legis scriptum in cordibus suis, testimonium reddente illis conscientia ipsorum, et inter se invicem cogitationibus accusantibus, aut etiam defendentibus,
- 1 Corinthiens 2:11Quis enim hominum scit quæ sunt hominis, nisi spiritus hominis, qui in ipso est ? ita et quæ Dei sunt, nemo cognovit, nisi Spiritus Dei.
- 2 Corinthiens 4:2sed abdicamus occulta dedecoris, non ambulantes in astutia, neque adulterantes verbum Dei, sed in manifestatione veritatis commendantes nosmetipsos ad omnem conscientiam hominum coram Deo.
- 1 Jean 3:19in hoc cognoscimus quoniam ex veritate sumus : et in conspectu ejus suadebimus corda nostra.
- Proverbes 20:20Qui maledicit patri suo et matri, extinguetur lucerna ejus in mediis tenebris :
- Proverbes 20:30Livor vulneris absterget mala, et plagæ in secretioribus ventris.
- Hébreux 4:12Vivus est enim sermo Dei, et efficax et penetrabilior omni gladio ancipiti : et pertingens usque ad divisionem animæ ac spiritus : compagum quoque ac medullarum, et discretor cogitationum et intentionum cordis.
Commentaires sur Proverbes 20:27
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 27L'esprit de l'homme est la bougie du Seigneur - Dieu a donné à chaque homme un esprit, qu'il éclaire par son propre Esprit, de telle sorte que l'homme sait distinguer le bien du mal ; et la conscience, qui en découle, fouille les recoins les plus profonds de l'âme.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 27L'esprit de l'homme - Le "souffle" de Genèse 2:7, la vie supérieure, au-dessus de celle qu'il a en commun avec les animaux inférieurs, qui lui vient directement de Dieu. Une telle vie, avec tous ses pouvoirs d'intuition, de conscience, de réflexion, est comme une lampe que Dieu a allumée et qui jette ses rayons dans les recoins les plus sombres du cœur. Une vérité encore plus élevée est proclamée dans le Prologue de l'Évangile de Jean. La bougie, ou la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 27L’âme rationnelle et la conscience sont comme une « lampe » qui nous éclaire : elle doit être utilisée pour tenter d’éradiquer nos mauvais penchants, et nous « cadrer » sur la Volonté de Dieu.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 27une lampe de l’Éternel; Il pénètre jusqu’au fond des entrailles : Dieu voit au plus profond des cœurs des humains (voir Pr 16.2).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 27L'esprit que Dieu a insufflé à l'homme en le créant émane de Lui-même (Genèse 2.7 ; Job 32.8), et il est comparé à une lumière divine, à la clarté de laquelle l'homme peut descendre en soi-même et prendre conscience de soi (1Corinthiens 2.11).Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 20:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 20
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires