Nouvelle Segond révisée
Proverbes 20:28
28La bienveillance et la vérité protègent le roi, Il soutient son trône par la bienveillance.
Proverbes 20:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La bonté et la fidélité gardent le roi, Et il soutient son trône par la bonté.
- Bible Segond 21 (S21)La bonté et la vérité protègent le roi, et il soutient son trône par la bonté.
- Bible du Semeur (BDS)La bonté et la fidélité du roi assurent sa protection ; oui, par sa bonté, il affermit son autorité.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La bonté et la fidélité gardent le roi,Et il soutient son trône par la bonté.
Contexte de Proverbes 20:28
26Un roi sage disperse les méchants, Et fait passer sur eux la roue. 27Le souffle de l'homme est une lampe de l'Éternel; Elle explore jusque tout au fond des entrailles. La bienveillance et la vérité protègent le roi, Il soutient son trône par la bienveillance. 29La force est la parure des jeunes gens, Et les cheveux blancs sont l'ornement des vieillards. 30Les plaies d'une blessure sont un remède pour le mal; De même les coups (qui pénètrent jusqu') au fond des entrailles.
Lire Proverbes 20 en entierProverbes 20:28 mot à mot
חֶ֣סֶד וֶ֭אֱמֶת יִצְּרוּ־מֶ֑לֶךְ וְסָעַ֖ד בַּחֶ֣סֶד כִּסְאֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 20:28
- Proverbes 16:6Par la bienveillance et la vérité la faute est expiée, Et par la crainte de l'Éternel on s'écarte du mal.
- Psaumes 61:7Ajoute des jours aux jours du roi; Que ses années se prolongent de génération en génération!
- Psaumes 101:1De David. Psaume. Je chanterai la bienveillance et le jugement. C'est en ton (honneur), Éternel! que je psalmodierai.
- Proverbes 16:12Les actes de méchanceté sont en horreur aux rois, Car c'est par la justice que le trône s'affermit.
- Proverbes 29:14Un roi qui juge les indigents avec vérité Aura son trône affermi pour toujours.
- Psaumes 21:7Tu fais de lui, pour toujours, une bénédiction, Tu le combles de joie devant ta face.
- Psaumes 26:1De David. Juge-moi, Éternel! car je marche dans mon intégrité, Je me suis confié en l'Éternel, je ne chancellerai pas.
- Ésaïe 16:5Le trône s'affermira par la bienveillance. Sur lui siégera avec fidélité, dans la tente de David, Un juge soucieux du droit et prompt à la justice.
Commentaires sur Proverbes 20:28
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 28Lamiséricorde et la vérité préservent le roi - Ce sont les joyaux les plus brillants de la couronne royale ; et les rois qui sont le plus gouvernés par eux ont le gouvernement le plus stable.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 28La Miséricorde et la Vérité révèlent la Gloire de Dieu.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 28L'amour infaillible et la fidélité de Dieu sont étroitement liés à son alliance avec son peuple (voir Ex 34.5–7 ; Dt 7.7–9). Le roi est le représentant de Dieu sur terre, et il bénéficie de se protection (voir 2S 7).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 28La bonté et la fidélité : celles du roi. Fin du verset, comparez 16.12.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 20:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 20
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires