Proverbes 20:28

Proverbes 20:28 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)La bonté et la fidélité gardent le roi, Et il soutient son trône par la bonté.
• Bible Segond 21 (S21)La bonté et la vérité protègent le roi, et il soutient son trône par la bonté.
• Bible du Semeur (BDS)La bonté et la fidélité du roi assurent sa protection ; oui, par sa bonté, il affermit son autorité.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La bonté et la fidélité gardent le roi,Et il soutient son trône par la bonté.

Contexte de Proverbes 20:28

26Un roi sage disperse au vent les méchants, et fait passer sur eux la roue. 27L’esprit de l’homme est une lampe de l’Éternel ; il sonde toutes les profondeurs du cœur. La bonté et la vérité préservent le roi, et il soutient son trône par la bonté. 29L’ornement des jeunes gens, c’est leur force ; et la gloire des vieillards, ce sont les cheveux blancs. 30Les meurtrissures et les plaies nettoient le mal, et les coups, les profondeurs de l’âme.

Proverbes 20:28 mot à mot

חֶ֣סֶד וֶ֭אֱמֶת יִצְּרוּ־מֶ֑לֶךְ וְסָעַ֖ד בַּחֶ֣סֶד כִּסְאֽוֹ׃Lire en interlinéaire

• bontéחֶ֫סֶדchêsêd · bienveillanceH2617
• véritéאֱמֶת'emeth · vérité : fidèleH571
• préserventנָצַרnâtsar · veillerH5341
• roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
• soutientסָעַדsâ‛ad · soutenirH5582
• trôneכִּסֵּאkissê' kissêh · trôneH3678

Références croisées de Proverbes 20:28

• Proverbes 16:6Par la bonté et par la vérité, propitiation est faite pour l’iniquité, et par la crainte de l’Éternel on se détourne du mal.
• Psaumes 61:7Tu ajouteras des jours aux jours du roi ; ses années seront comme des générations et des générations.
• Psaumes 101:1*Psaume de David. Je chanterai la bonté et le jugement ; à toi, ô Éternel, je psalmodierai.
• Proverbes 16:12C’est une abomination pour les rois de faire l’iniquité ; car, par la justice, le trône est rendu ferme.
• Proverbes 29:14Le roi qui juge les pauvres selon la vérité… son trône sera affermi pour toujours.
• Psaumes 21:7Car tu l’as mis pour bénédictions à toujours ; tu l’as rempli de joie par ta face.
• Psaumes 26:1De David. Ô Éternel ! rends-moi justice, car j’ai marché dans mon intégrité, et je me suis confié en l’Éternel : je ne chancellerai pas.
• Ésaïe 16:5Un trône sera établi par la bonté ; quelqu’un y siégera dans la vérité, dans la tente de David, jugeant, et recherchant la droiture, et hâtant la justice.

Commentaires sur Proverbes 20:28

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 28Lamiséricorde et la vérité préservent le roi - Ce sont les joyaux les plus brillants de la couronne royale ; et les rois qui sont le plus gouvernés par eux ont le gouvernement le plus stable.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 28La Miséricorde et la Vérité révèlent la Gloire de Dieu.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 28L'amour infaillible et la fidélité de Dieu sont étroitement liés à son alliance avec son peuple (voir Ex 34.5–7 ; Dt 7.7–9). Le roi est le représentant de Dieu sur terre, et il bénéficie de se protection (voir 2S 7).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 28La bonté et la fidélité : celles du roi. Fin du verset, comparez 16.12.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 20:28

• La vérité
• Miséricorde
• Règlements

Dans les dictionnaires

• Vérité
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 20

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings