Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 20:29
29Exsultatio juvenum fortitudo eorum, et dignitas senum canities.
Proverbes 20:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La force est la gloire des jeunes gens, Et les cheveux blancs sont l’ornement des vieillards.
- Bible Segond 21 (S21)La force est la gloire des jeunes gens, et les cheveux blancs sont l'ornement des vieillards.
- Bible du Semeur (BDS)La fierté des jeunes gens, c’est leur force, mais l’honneur des vieillards, ce sont leurs cheveux blancs.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La force est la gloire des jeunes gens,Et les cheveux blancs sont l'ornement des vieillards.
Contexte de Proverbes 20:29
27Lucerna Domini spiraculum hominis, quæ investigat omnia secreta ventris. 28Misericordia et veritas custodiunt regem, et roboratur clementia thronus ejus. Exsultatio juvenum fortitudo eorum, et dignitas senum canities. 30Livor vulneris absterget mala, et plagæ in secretioribus ventris.
Lire Proverbes 20 en entierProverbes 20:29 mot à mot
תִּפְאֶ֣רֶת בַּחוּרִ֣ים כֹּחָ֑ם וַהֲדַ֖ר זְקֵנִ֣ים שֵׂיבָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 20:29
- Jérémie 9:23Hæc dicit Dominus : Non glorietur sapiens in sapientia sua, et non glorietur fortis in fortitudine sua, et non glorietur dives in divitiis suis :
- 1 Jean 2:14Scribo vobis, infantes, quoniam cognovistis patrem. Scribo vobis juvenes, quoniam fortes estis, et verbum Dei manet in vobis, et vicistis malignum.
- Proverbes 16:31Corona dignitatis senectus, quæ in viis justitiæ reperietur.
- Lévitique 19:32Coram cano capite consurge, et honora personam senis : et time Dominum Deum tuum. Ego sum Dominus.
Commentaires sur Proverbes 20:29
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 29Lagloire des jeunes gens, c'est leur force - Il n'y a guère de jeunes gens qui cherchent à être sages, savants, etc. L'agilité, l'une des preuves de la force, leur tient particulièrement à cœur ; d'où leurs diverses épreuves de force et de rapidité dans les exercices publics. Et la beauté des vieillards, c'est la tête grise - Ils n'affectent plus la force et l'agilité, mais ils affectent la sagesse, l'expérience, les conseils prudents, etc. et ils aiment…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 29Les jeunes, comme les personnes âgées, disposent chacun de qualités spécifiques ; aucun d’eux ne doit mépriser ni envier l’autre.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 29Le plus bel ornement d'un jeune homme, sa vigueur et son air de santé. Fin du verset, comparez 16.31.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 20:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 20
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires