Bible du Semeur
Proverbes 20:28
28La bonté et la fidélité du roi assurent sa protection ; oui, par sa bonté, il affermit son autorité.
Proverbes 20:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La bonté et la fidélité gardent le roi, Et il soutient son trône par la bonté.
- Bible Segond 21 (S21)La bonté et la vérité protègent le roi, et il soutient son trône par la bonté.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La bonté et la fidélité gardent le roi,Et il soutient son trône par la bonté.
- Bible Darby (DBY)La bonté et la vérité préservent le roi, et il soutient son trône par la bonté.
Contexte de Proverbes 20:28
26Un roi sage chasse au loin les méchants et fait passer sur eux la roue. 27L’esprit de l’homme est une lampe que l’Eternel a donnée et qui sonde les profondeurs de l’être. La bonté et la fidélité du roi assurent sa protection ; oui, par sa bonté, il affermit son autorité. 29La fierté des jeunes gens, c’est leur force, mais l’honneur des vieillards, ce sont leurs cheveux blancs. 30Les plaies d’une blessure sont un remède contre le mal, et les coups que l’on reçoit purgent l’être intérieur.
Lire Proverbes 20 en entierProverbes 20:28 mot à mot
חֶ֣סֶד וֶ֭אֱמֶת יִצְּרוּ־מֶ֑לֶךְ וְסָעַ֖ד בַּחֶ֣סֶד כִּסְאֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 20:28
- Proverbes 16:6La faute est expiée par la bonté et la fidélité et, par crainte de l’Eternel, on se détourne du mal.
- Psaumes 61:7Ajoute de longs jours |aux jours de notre roi, et que ses années couvrent |plusieurs générations !
- Psaumes 101:1Psaume de David. Je veux chanter l’amour |et la justice, je te célébrerai |par la musique, |ô Eternel.
- Proverbes 16:12Faire le mal est une chose abominable pour un roi, car le pouvoir ne devient fort que s’il est juste.
- Proverbes 29:14Quand un roi rend justice aux pauvres selon la vérité, son autorité est affermie à jamais.
- Psaumes 21:7Tu fais de lui la source |de bénédictions éternelles, tu le remplis de joie |par ta présence.
- Psaumes 26:1De David. Fais-moi justice, ô Eternel, |car la vie que je mène |est sans reproche. Je me confie en l’Eternel, |je ne faiblirai pas.
- Ésaïe 16:5Il régnera un roi |sur le royaume de David. Son trône sera stable |car il gouvernera |le peuple avec bonté et avec loyauté. Il poursuivra le droit et sera prompt |à exécuter la justice.
Commentaires sur Proverbes 20:28
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 28Lamiséricorde et la vérité préservent le roi - Ce sont les joyaux les plus brillants de la couronne royale ; et les rois qui sont le plus gouvernés par eux ont le gouvernement le plus stable.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 28La Miséricorde et la Vérité révèlent la Gloire de Dieu.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 28L'amour infaillible et la fidélité de Dieu sont étroitement liés à son alliance avec son peuple (voir Ex 34.5–7 ; Dt 7.7–9). Le roi est le représentant de Dieu sur terre, et il bénéficie de se protection (voir 2S 7).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 28La bonté et la fidélité : celles du roi. Fin du verset, comparez 16.12.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 20:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 20
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires