King James Française
Proverbes 20:28
28Miséricorde et vérité préservent le roi, et son trône est maintenu par la miséricorde.
Proverbes 20:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La bonté et la fidélité gardent le roi, Et il soutient son trône par la bonté.
- Bible Segond 21 (S21)La bonté et la vérité protègent le roi, et il soutient son trône par la bonté.
- Bible du Semeur (BDS)La bonté et la fidélité du roi assurent sa protection ; oui, par sa bonté, il affermit son autorité.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La bonté et la fidélité gardent le roi,Et il soutient son trône par la bonté.
Contexte de Proverbes 20:28
26Un roi sage disperse les méchants, et fait tourner sur eux la roue. 27L’esprit de l’homme est la bougie du SEIGNEUR; sondant jusqu’aux parties les plus profondes. Miséricorde et vérité préservent le roi, et son trône est maintenu par la miséricorde. 29La gloire des jeunes gens, c’est leur vigueur; et l’honneur des hommes âgés, ce sont les cheveux blancs. 30Les meurtrissures d’une plaie curent le mal, de même les coups atteignent les parties intérieures du ventre.
Lire Proverbes 20 en entierProverbes 20:28 mot à mot
חֶ֣סֶד וֶ֭אֱמֶת יִצְּרוּ־מֶ֑לֶךְ וְסָעַ֖ד בַּחֶ֣סֶד כִּסְאֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 20:28
- Proverbes 16:6L’iniquité sera purgée par la miséricorde et la vérité, et par la crainte du SEIGNEUR les hommes s’écarte du mal.
- Psaumes 61:7Il habitera pour toujours devant Dieu; ô prêtes miséricorde et vérité, afin qu’elles puissent le préserver.
- Psaumes 101:1Psaume de David. Je chanterai la miséricorde et le jugement; à toi, ô SEIGNEUR, je chanterai.
- Proverbes 16:12C’est une abomination pour les rois de commettre l’iniquité; car le trône est affermi par la droiture.
- Proverbes 29:14Le roi qui fidèlement juge les pauvres son trône sera affermi pour toujours.
- Psaumes 21:7Parce que le roi se confie dans le SEIGNEUR, et par la miséricorde du Très-Haut, il ne fléchira pas.
- Psaumes 26:1Psaume de David. Juge-moi ô SEIGNEUR; car j’ai marché dans mon intégrité; je me suis confié dans le SEIGNEUR, c’est pourquoi je ne glisserai pas.
- Ésaïe 16:5Et le trône sera établi par la miséricorde; et sur lequel sera assis en vérité, dans le tabernacle de David, un qui jugera et recherchera jugement, et hâtant la droiture.
Commentaires sur Proverbes 20:28
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 28Lamiséricorde et la vérité préservent le roi - Ce sont les joyaux les plus brillants de la couronne royale ; et les rois qui sont le plus gouvernés par eux ont le gouvernement le plus stable.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 28La Miséricorde et la Vérité révèlent la Gloire de Dieu.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 28L'amour infaillible et la fidélité de Dieu sont étroitement liés à son alliance avec son peuple (voir Ex 34.5–7 ; Dt 7.7–9). Le roi est le représentant de Dieu sur terre, et il bénéficie de se protection (voir 2S 7).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 28La bonté et la fidélité : celles du roi. Fin du verset, comparez 16.12.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 20:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 20
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires