Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT)
Proverbes 20:15
15יֵ֣שׁ זָ֭הָב וְרָב־פְּנִינִ֑ים וּכְלִ֥י יְ֝קָ֗ר שִׂפְתֵי־דָֽעַת׃
Proverbes 20:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il y a de l’or et beaucoup de perles ; Mais les lèvres savantes sont un objet précieux.
- Bible Segond 21 (S21)Il existe des objets en or et des perles en quantité, mais la parure vraiment précieuse, ce sont des lèvres qui transmettent la connaissance.
- Bible du Semeur (BDS)Si l’or et les perles précieuses abondent, les joyaux les plus précieux sont des lèvres qui dispensent la connaissance.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il y a de l'or et beaucoup de perles;Mais les lèvres savantes sont un objet précieux.
Contexte de Proverbes 20:15
13אַל־תֶּֽאֱהַ֣ב שֵׁ֭נָה פֶּן־תִּוָּרֵ֑שׁ פְּקַ֖ח עֵינֶ֣יךָ שְֽׂבַֽע־לָֽחֶם׃ 14רַ֣ע רַ֭ע יֹאמַ֣ר הַקּוֹנֶ֑ה וְאֹזֵ֥ל ל֝֗וֹ אָ֣ז יִתְהַלָּֽל׃ יֵ֣שׁ זָ֭הָב וְרָב־פְּנִינִ֑ים וּכְלִ֥י יְ֝קָ֗ר שִׂפְתֵי־דָֽעַת׃ 16לְֽקַח־בִּ֭גְדוֹ כִּי־עָ֣רַב זָ֑ר וּבְעַ֖ד (נכרים) נָכְרִיָּ֣ה חַבְלֵֽהוּ׃ 17עָרֵ֣ב לָ֭אִישׁ לֶ֣חֶם שָׁ֑קֶר וְ֝אַחַ֗ר יִמָּֽלֵא־פִ֥יהוּ חָצָֽץ׃
Lire Proverbes 20 en entierProverbes 20:15 mot à mot
יֵ֣שׁ זָ֭הָב וְרָב־פְּנִינִ֑ים וּכְלִ֥י יְ֝קָ֗ר שִׂפְתֵי־דָֽעַת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 20:15
- Proverbes 3:15יְקָ֣רָה הִ֭יא (מפניים) מִפְּנִינִ֑ים וְכָל־חֲ֝פָצֶ֗יךָ לֹ֣א יִֽשְׁווּ־בָֽהּ׃
- Proverbes 8:11כִּֽי־טוֹבָ֣ה חָ֭כְמָה מִפְּנִינִ֑ים וְכָל־חֲ֝פָצִ֗ים לֹ֣א יִֽשְׁווּ־בָֽהּ׃
- Proverbes 10:20כֶּ֣סֶף נִ֭בְחָר לְשׁ֣וֹן צַדִּ֑יק לֵ֖ב רְשָׁעִ֣ים כִּמְעָֽט׃
- Proverbes 15:7שִׂפְתֵ֣י חֲ֭כָמִים יְזָ֣רוּ דָ֑עַת וְלֵ֖ב כְּסִילִ֣ים לֹא־כֵֽן׃
- Proverbes 16:16קְֽנֹה־חָכְמָ֗ה מַה־טּ֥וֹב מֵחָר֑וּץ וּקְנ֥וֹת בִּ֝ינָ֗ה נִבְחָ֥ר מִכָּֽסֶף׃
- Proverbes 25:12נֶ֣זֶם זָ֭הָב וַחֲלִי־כָ֑תֶם מוֹכִ֥יחַ חָ֝כָ֗ם עַל־אֹ֥זֶן שֹׁמָֽעַת׃
- Job 28:12וְֽ֭הַחָכְמָה מֵאַ֣יִן תִּמָּצֵ֑א וְאֵ֥י זֶ֝ה מְק֣וֹם בִּינָֽה׃
- Ecclésiaste 12:9וְיֹתֵ֕ר שֶׁהָיָ֥ה קֹהֶ֖לֶת חָכָ֑ם ע֗וֹד לִמַּד־דַּ֨עַת֙ אֶת־הָעָ֔ם וְאִזֵּ֣ן וְחִקֵּ֔ר תִּקֵּ֖ן מְשָׁלִ֥ים הַרְבֵּֽה׃
Commentaires sur Proverbes 20:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Il y a de l'or - L'or a de la valeur, l'argent a de la valeur, les bijoux aussi, mais les enseignements de la bonne connaissance ont plus de valeur que tous.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Un joyau précieux - littéralement : "Un vase de valeur", c'est-à-dire que les "lèvres de la connaissance" sont les plus précieuses de toutes.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15Celui qui préfère la véritable connaissance à la richesse, suit les voies qui mènent à la piété et à la joie spirituelle. Si nous croyions cela, la Parole de Dieu serait appréciée comme Elle le mérite, et le monde aurait perdu bien de ses vaines influences.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 15Un objet précieux : plus précieux encore ; et cependant, on n'y attache pas un grand prix. Comparez 3.14 ; 8.11.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 20:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 20
Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT) — © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77
Commentaires