Vulgate clémentine (latin)
Job 29:24
24Siquando ridebam ad eos, non credebant : et lux vultus mei non cadebat in terram.
Job 29:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je leur souriais quand ils perdaient courage, Et l’on ne pouvait chasser la sérénité de mon front.
- Bible Segond 21 (S21)Je leur souriais et ils n’osaient pas y croire. Rien ne pouvait altérer le rayonnement de mon visage.
- Bible du Semeur (BDS)Quand je leur souriais |ils n’osaient pas y croire, on ne pouvait éteindre |l’éclat de mon visage.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je leur souriais quand ils perdaient courage, Et l'on ne pouvait chasser la sérénité de mon front.
Contexte de Job 29:24
22Verbis meis addere nihil audebant, et super illos stillabat eloquium meum. 23Expectabant me sicut pluviam, et os suum aperiebant quasi ad imbrem serotinum. Siquando ridebam ad eos, non credebant : et lux vultus mei non cadebat in terram. 25Si voluissem ire ad eos, sedebam primus : cumque sederem quasi rex, circumstante exercitu, eram tamen mœrentium consolator.
Lire Job 29 en entierJob 29:24 mot à mot
אֶשְׂחַ֣ק אֲ֭לֵהֶם לֹ֣א יַאֲמִ֑ינוּ וְא֥וֹר פָּ֝נַ֗י לֹ֣א יַפִּילֽוּן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 29:24
- Genèse 45:26Et nuntiaverunt ei, dicentes : Joseph filius tuus vivit : et ipse dominatur in omni terra Ægypti. Quo audito Jacob, quasi de gravi somno evigilans, tamen non credebat eis.
- Psaumes 126:1Canticum graduum Salomonis. Nisi Dominus ædificaverit domum, in vanum laboraverunt qui ædificant eam. Nisi Dominus custodierit civitatem, frustra vigilat qui custodit eam.
- Luc 24:41Adhuc autem illis non credentibus, et mirantibus præ gaudio, dixit : Habetis hic aliquid quod manducetur ?
- Psaumes 4:6Sacrificate sacrificium justitiæ, et sperate in Domino. Multi dicunt : Quis ostendit nobis bona ?
- Psaumes 89:15Lætati sumus pro diebus quibus nos humiliasti ; annis quibus vidimus mala.
Commentaires sur Job 29:24
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Je me suis moqué d'eux, ils n'y ont pas cru - Expression semblable à celle de l'Evangile, Luc 24:41: Et comme ils n'y croyaient pas de gaieté de cœur, et qu'ils étaient dans l'étonnement, il dit - . Notre version est suffisamment explicite et donne le vrai sens de l'original, mais elle doit être lue à l'indicatif et non au subjonctif : Je me suis moqué d'eux - ils n'y ont pas cru. Nous avons une phrase similaire : La nouvelle était trop belle pour être…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-25Étant considéré par les siens comme un dignitaire, Job pensait finir sa vie en paix, rassasié de jours et d'honneurs. Si une telle espérance s'épanouit avec une foi qui s'appuie sur la Providence et les Promesses divines, tout est pour le mieux ! Mais si ce sentiment s'appuie sur notre « sagesse personnelle » et sur notre amour des choses terrestres, c'est alors un péché. Souvent, on possède un esprit de sagesse, sans avoir la capacité de diriger ; Job…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-25Job oppose son bonheur, son honneur et sa richesse d'antan (chap. 29) à la perte de sa dignité sociale et de son amitié avec Dieu (chap. 30). Il conclut son discours par de longs serments, clamant son innocence (chap. 31).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 2424. « Si je souriais devant eux, ils ne le croyaient point. » Il disait en paraboles des choses qui n’étaient point comprises, et dans lesquelles pourtant on entrevoyait plus de grandeur qu’il n’en paraissait. C’est le rire de Sara (Gen 18, 10) ; il indiquait que tout ce qui se passait avait un sens prophétique. Ainsi en est-il, quand on parle en figures.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 29:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 29
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires