Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 16:15
15In hilaritate vultus regis vita, et clementia ejus quasi imber serotinus.
Proverbes 16:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La sérénité du visage du roi donne la vie, Et sa faveur est comme une pluie du printemps.
- Bible Segond 21 (S21)Quand le visage du roi s'éclaire, c'est un gage de vie; sa faveur est pareille aux dernières pluies.
- Bible du Semeur (BDS)Quand le visage du roi s’éclaire, c’est un gage de vie, et sa faveur est comme un nuage annonçant l’ondée printanière.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La sérénité du visage du roi donne la vie,Et sa faveur est comme une pluie du printemps.
Contexte de Proverbes 16:15
13Voluntas regum labia justa ; qui recta loquitur diligetur. 14Indignatio regis nuntii mortis, et vir sapiens placabit eam. In hilaritate vultus regis vita, et clementia ejus quasi imber serotinus. 16Posside sapientiam, quia auro melior est, et acquire prudentiam, quia pretiosior est argento. 17Semita justorum declinat mala ; custos animæ suæ servat viam suam.
Lire Proverbes 16 en entierProverbes 16:15 mot à mot
בְּאוֹר־פְּנֵי־מֶ֥לֶךְ חַיִּ֑ים וּ֝רְצוֹנ֗וֹ כְּעָ֣ב מַלְקֽוֹשׁ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 16:15
- Proverbes 19:12Sicut fremitus leonis, ita et regis ira, et sicut ros super herbam, ita et hilaritas ejus.
- Job 29:23Expectabant me sicut pluviam, et os suum aperiebant quasi ad imbrem serotinum.
- Psaumes 4:6Sacrificate sacrificium justitiæ, et sperate in Domino. Multi dicunt : Quis ostendit nobis bona ?
- Psaumes 21:6Ad te clamaverunt, et salvi facti sunt ; in te speraverunt, et non sunt confusi.
- Actes 2:28Notas mihi fecisti vias vitæ : et replebis me jucunditate cum facie tua.
- Psaumes 30:5Educes me de laqueo hoc quem absconderunt mihi, quoniam tu es protector meus.
- Psaumes 72:6Ideo tenuit eos superbia ; operti sunt iniquitate et impietate sua.
- Osée 6:3Vivificabit nos post duos dies ; in die tertia suscitabit nos, et vivemus in conspectu ejus. Sciemus, sequemurque ut cognoscamus Dominum : quasi diluculum præparatus est egressus ejus, et veniet quasi imber nobis temporaneus et serotinus terræ.
- Zacharie 10:1Petite a Domino pluviam in tempore serotino, et Dominus faciet nives : et pluviam imbris dabit eis, singulis herbam in agro.
Commentaires sur Proverbes 16:15
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15La "pluie de l'arrière-saison" est celle qui tombe en mars ou en avril, juste avant la récolte. La "nuée" qui l'apporte, protégeant immédiatement les gens du soleil brûlant, et apportant l'abondance et la bénédiction, est un type approprié de la plus haute faveur.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-15Les insensés cherchent à obtenir la faveur d’un prince, tout en méprisant celle de Dieu.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-15Le roi détient une grande puissance ; il est donc sage pour chacun d’éviter sa colère et de rechercher sa faveur.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 15Cette maxime est la contrepartie de la précédente. Vie, et non pas mort (verset 14). Comme une pluie de printemps, littéralement : Comme un nuage qui donne une pluie de printemps, qui tombe sur les semences qui ont passé l'hiver en terre et vont se développer rapidement. Cette image est fréquemment employée par les Sémites pour désigner les faveurs inspirées par la générosité des supérieurs (Job 29.23).Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 16:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 16
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires