Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 16:30
30Qui attonitis oculis cogitat prava, mordens labia sua perficit malum.
Proverbes 16:30 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui ferme les yeux pour se livrer à des pensées perverses, Celui qui se mord les lèvres, a déjà consommé le mal.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui ferme les yeux pour méditer des pensées perverses, qui se mord les lèvres, a déjà accompli le mal.
- Bible du Semeur (BDS)Qui ferme les yeux pour méditer des desseins pervers et qui serre les lèvres a déjà commis le mal.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui ferme les yeux pour se livrer à des pensées perverses,Celui qui se mord les lèvres, a déjà consommé le mal.
Contexte de Proverbes 16:30
28Homo perversus suscitat lites, et verbosus separat principes. 29Vir iniquus lactat amicum suum, et ducit eum per viam non bonam. Qui attonitis oculis cogitat prava, mordens labia sua perficit malum. 31Corona dignitatis senectus, quæ in viis justitiæ reperietur. 32Melior est patiens viro forti, et qui dominatur animo suo expugnatore urbium.
Lire Proverbes 16 en entierProverbes 16:30 mot à mot
עֹצֶ֣ה עֵ֭ינָיו לַחְשֹׁ֣ב תַּהְפֻּכ֑וֹת קֹרֵ֥ץ שְׂ֝פָתָ֗יו כִּלָּ֥ה רָעָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- fermeעָצָה‛âtsâh · fermerH6095
- yeuxעַ֫יִן‛ayin · œilH5869
- livrerחָשַׁבchâshab · concevoir : projeterH2803
- perversesתַּהְפֻּכָהtahpûkâh · perversitéH8419
- mordקָרַץqârats · cligner de l'œilH7169
- lèvresשָׂפָהώâphâh ώepheth · lèvresH8193
- consomméכָּלָהkâlâh · déciderH3615
- malרָעָהra‛ râ‛âh · détresse, malH7451
Références croisées de Proverbes 16:30
- Proverbes 6:12Homo apostata, vir inutilis, graditur ore perverso ;
- Proverbes 10:10Qui annuit oculo dabit dolorem ; et stultus labiis verberabitur.
- Ésaïe 6:10Excæca cor populi hujus, et aures ejus aggrava, et oculos ejus claude : ne forte videat oculis suis, et auribus suis audiat, et corde suo intelligat, et convertatur, et sanem eum.
- Matthieu 13:15Incrassatum est enim cor populi hujus, et auribus graviter audierunt, et oculos suos clauserunt : nequando videant oculis, et auribus audiant, et corde intelligant, et convertantur, et sanem eos.
- Jean 3:20Omnis enim qui male agit, odit lucem, et non venit ad lucem, ut non arguantur opera ejus :
- Proverbes 16:27Vir impius fodit malum, et in labiis ejus ignis ardescit.
- Michée 7:3Malum manuum suarum dicunt bonum : princeps postulat, et judex in reddendo est ; et magnus locutus est desiderium animæ suæ, et conturbaverunt eam.
- Matthieu 14:7unde cum juramento pollicitus est ei dare quodcumque postulasset ab eo.
- Matthieu 27:23Dicunt omnes : Crucifigatur. Ait illis præses : Quid enim mali fecit ? At illi magis clamabant dicentes : Crucifigatur.
Commentaires sur Proverbes 16:30
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 30Il ferme les yeux pour imaginer, etc. - Il médite profondément sur les moyens de commettre le péché. Il ferme les yeux afin d'écarter toute autre idée, afin que toute son âme soit dans cette affaire.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 27-30Versets 27-30 Les quatre versets parlent de la même chose, et le nom opprobre bien connu, " l'homme de Bélial ", figure en tête pour stigmatiser l'homme qui se plaît à causer le mal dont ils parlent. Ilcreuse le mal - c'est-à-dire qu'il creuse une fosse de malheur pour que les autres y tombent. Comparez Psaume 7:15. Proverbes 16:30 La physionomie de l'homme de Bélial, les yeux mi-clos qui ne vous regardent jamais en face, l'agitation ou la ruse dont se…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 29-30Certains s’efforce à faire tout le mal possible, par la force et la violence : ils restent aveugles, hélas, quant aux conséquences …Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 30Fait d'observation. Qui ferme les yeux : pour pouvoir méditer plus à l'aise ses coupables projets et pour ne rien laisser paraître des criminelles pensées qui occupent son esprit. Serrer les lèvres est aussi l'indice extérieur de la méchanceté et de la ruse. L'homme résolu à faire le mal évitera de prononcer plus de paroles qu'il ne le faut absolument, afin de donner le moins de prise possible sur lui. A [déjà] consommé le mal. La culpabilité réside dans…Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 16:30
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 16
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires