Bible du Semeur
Proverbes 16:30
30Qui ferme les yeux pour méditer des desseins pervers et qui serre les lèvres a déjà commis le mal.
Proverbes 16:30 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui ferme les yeux pour se livrer à des pensées perverses, Celui qui se mord les lèvres, a déjà consommé le mal.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui ferme les yeux pour méditer des pensées perverses, qui se mord les lèvres, a déjà accompli le mal.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui ferme les yeux pour se livrer à des pensées perverses,Celui qui se mord les lèvres, a déjà consommé le mal.
- Bible Darby (DBY)Celui qui ferme ses yeux pour machiner la perversité, celui qui pince ses lèvres, accomplit le mal.
Contexte de Proverbes 16:30
28Le fourbe sème la discorde, et qui colporte des rumeurs jette la brouille entre des amis. 29L’homme violent circonvient son prochain et l’entraîne sur une mauvaise voie. Qui ferme les yeux pour méditer des desseins pervers et qui serre les lèvres a déjà commis le mal. 31Les cheveux blancs sont une couronne honorifique : elle s’obtient par une vie droite. 32Mieux vaut un homme lent à la colère qu’un bon guerrier, mieux vaut savoir se dominer que de conquérir des villes.
Lire Proverbes 16 en entierProverbes 16:30 mot à mot
עֹצֶ֣ה עֵ֭ינָיו לַחְשֹׁ֣ב תַּהְפֻּכ֑וֹת קֹרֵ֥ץ שְׂ֝פָתָ֗יו כִּלָּ֥ה רָעָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- fermeעָצָה‛âtsâh · fermerH6095
- yeuxעַ֫יִן‛ayin · œilH5869
- livrerחָשַׁבchâshab · concevoir : projeterH2803
- perversesתַּהְפֻּכָהtahpûkâh · perversitéH8419
- mordקָרַץqârats · cligner de l'œilH7169
- lèvresשָׂפָהώâphâh ώepheth · lèvresH8193
- consomméכָּלָהkâlâh · déciderH3615
- malרָעָהra‛ râ‛âh · détresse, malH7451
Références croisées de Proverbes 16:30
- Proverbes 6:12C’est un vaurien, un personnage inique, celui qui va, colportant des mensonges.
- Proverbes 10:10Qui cligne de l’œil cause du tourment, mais celui qui critique en toute franchise travaille pour la paix.
- Ésaïe 6:10Rends ce peuple insensible, ferme-lui les oreilles et bouche-lui les yeux pour qu’il ne voie pas de ses yeux, pour qu’il n’entende pas de ses oreilles et pour qu’il ne comprenne pas, qu’il ne revienne pas à moi afin d’être guéri.
- Matthieu 13:15Car ce peuple est devenu insensible, ils ont fait la sourde oreille et ils se sont bouché les yeux, de peur qu’ils voient de leurs yeux, et qu’ils entendent de leurs oreilles, de peur qu’ils comprennent, qu’ils reviennent à moi et que je les guérisse .
- Jean 3:20En effet, celui qui fait le mal déteste la lumière ; il se garde bien de venir à la lumière de peur que ses actes soient révélés.
- Proverbes 16:27Le vaurien projette le malheur, et ses paroles sont comme un feu dévorant.
- Michée 7:3Pour commettre le mal, |leurs mains sont bien expertes. Les dirigeants exigent des présents, et les juges se déterminent |en fonction de ce qu’on les paie, les grands émettent leurs avis |pour satisfaire leur avidité ; ils font ainsi cause commune.
- Matthieu 14:7aussi lui promit-il, avec serment, de lui donner tout ce qu’elle demanderait.
- Matthieu 27:23– Mais enfin, reprit Pilate, qu’a-t-il fait de mal ? Eux, cependant, criaient de plus en plus fort : Crucifie-le !
Commentaires sur Proverbes 16:30
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 30Il ferme les yeux pour imaginer, etc. - Il médite profondément sur les moyens de commettre le péché. Il ferme les yeux afin d'écarter toute autre idée, afin que toute son âme soit dans cette affaire.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 27-30Versets 27-30 Les quatre versets parlent de la même chose, et le nom opprobre bien connu, " l'homme de Bélial ", figure en tête pour stigmatiser l'homme qui se plaît à causer le mal dont ils parlent. Ilcreuse le mal - c'est-à-dire qu'il creuse une fosse de malheur pour que les autres y tombent. Comparez Psaume 7:15. Proverbes 16:30 La physionomie de l'homme de Bélial, les yeux mi-clos qui ne vous regardent jamais en face, l'agitation ou la ruse dont se…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 29-30Certains s’efforce à faire tout le mal possible, par la force et la violence : ils restent aveugles, hélas, quant aux conséquences …Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 30Fait d'observation. Qui ferme les yeux : pour pouvoir méditer plus à l'aise ses coupables projets et pour ne rien laisser paraître des criminelles pensées qui occupent son esprit. Serrer les lèvres est aussi l'indice extérieur de la méchanceté et de la ruse. L'homme résolu à faire le mal évitera de prononcer plus de paroles qu'il ne le faut absolument, afin de donner le moins de prise possible sur lui. A [déjà] consommé le mal. La culpabilité réside dans…Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 16:30
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 16
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires