Bible de Lausanne 1872
Proverbes 16:30
30¶ Quand on cligne les yeux, c'est pour machiner la perversité, et qui pince les lèvres a accompli le mal.
Proverbes 16:30 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui ferme les yeux pour se livrer à des pensées perverses, Celui qui se mord les lèvres, a déjà consommé le mal.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui ferme les yeux pour méditer des pensées perverses, qui se mord les lèvres, a déjà accompli le mal.
- Bible du Semeur (BDS)Qui ferme les yeux pour méditer des desseins pervers et qui serre les lèvres a déjà commis le mal.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui ferme les yeux pour se livrer à des pensées perverses,Celui qui se mord les lèvres, a déjà consommé le mal.
Contexte de Proverbes 16:30
28¶ L'homme pervers sème la querelle, et le rapporteur sépare les intimes amis. 29¶ L'homme violent séduit son compagnon et le fait marcher dans une voie qui n'est pas bonne. ¶ Quand on cligne les yeux, c'est pour machiner la perversité, et qui pince les lèvres a accompli le mal. 31¶ Les cheveux blancs sont une couronne d'honneur ; c'est dans la voie de la justice qu'elle se trouve. 32¶ L'homme lent à la colère vaut mieux que l'homme vaillant, et celui qui domine son esprit, que celui qui prend les villes.
Lire Proverbes 16 en entierProverbes 16:30 mot à mot
עֹצֶ֣ה עֵ֭ינָיו לַחְשֹׁ֣ב תַּהְפֻּכ֑וֹת קֹרֵ֥ץ שְׂ֝פָתָ֗יו כִּלָּ֥ה רָעָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- fermeעָצָה‛âtsâh · fermerH6095
- yeuxעַ֫יִן‛ayin · œilH5869
- livrerחָשַׁבchâshab · concevoir : projeterH2803
- perversesתַּהְפֻּכָהtahpûkâh · perversitéH8419
- mordקָרַץqârats · cligner de l'œilH7169
- lèvresשָׂפָהώâphâh ώepheth · lèvresH8193
- consomméכָּלָהkâlâh · déciderH3615
- malרָעָהra‛ râ‛âh · détresse, malH7451
Références croisées de Proverbes 16:30
- Proverbes 6:12¶ C'est un homme de Bélial, un homme inique, celui qui marche l'astuce à la bouche,
- Proverbes 10:10Qui cligne l'œil cause de la peine, et le fou de lèvres court à sa perte.
- Ésaïe 6:10Endurcis {Héb> Engraisse.} le cœur de ce peuple, et appesantis ses oreilles, et aveugle ses yeux, de peur qu'il ne voie de ses yeux, et qu'il n'entende de ses oreilles, et que son cœur ne discerne, et qu'il ne se convertisse, et qu'il ne soit guéri.
- Matthieu 13:15car le cœur de ce peuple a été engraissé, et ils ont entendu dur des oreilles, et ils ont fermé leurs yeux ; de peur qu'ils ne voient des yeux, et qu'ils n'entendent des oreilles, et qu'ils ne comprennent du cœur, et qu'ils ne se retournent [vers moi] et que je ne les guérisse. » (Es 6:9,10).
- Jean 3:20Car quiconque fait le mal hait la lumière et ne vient point à la lumière, de peur que ses œuvres ne soient reprises ;
- Proverbes 16:27¶ L'homme de Bélial creuse [une fosse de] malheur, et il y a sur ses lèvres comme un feu ardent.
- Michée 7:3Leurs mains sont prêtes au mal, pour le bien exécuter : le prince demande, le juge [agit] pour une rétribution, et le grand énonce la malignité {Ou l'avidité.} de son âme, et ils tordent la corde du [complot].
- Matthieu 14:7de sorte qu'il promit avec serment de lui donner tout ce qu'elle demanderait.
- Matthieu 27:23Et le gouverneur dit : Mais quel mal a-t-il fait ? – Et ils criaient d'autant plus, en disant : Qu'il soit crucifié !
Commentaires sur Proverbes 16:30
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 30Il ferme les yeux pour imaginer, etc. - Il médite profondément sur les moyens de commettre le péché. Il ferme les yeux afin d'écarter toute autre idée, afin que toute son âme soit dans cette affaire.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 27-30Versets 27-30 Les quatre versets parlent de la même chose, et le nom opprobre bien connu, " l'homme de Bélial ", figure en tête pour stigmatiser l'homme qui se plaît à causer le mal dont ils parlent. Ilcreuse le mal - c'est-à-dire qu'il creuse une fosse de malheur pour que les autres y tombent. Comparez Psaume 7:15. Proverbes 16:30 La physionomie de l'homme de Bélial, les yeux mi-clos qui ne vous regardent jamais en face, l'agitation ou la ruse dont se…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 29-30Certains s’efforce à faire tout le mal possible, par la force et la violence : ils restent aveugles, hélas, quant aux conséquences …Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 30Fait d'observation. Qui ferme les yeux : pour pouvoir méditer plus à l'aise ses coupables projets et pour ne rien laisser paraître des criminelles pensées qui occupent son esprit. Serrer les lèvres est aussi l'indice extérieur de la méchanceté et de la ruse. L'homme résolu à faire le mal évitera de prononcer plus de paroles qu'il ne le faut absolument, afin de donner le moins de prise possible sur lui. A [déjà] consommé le mal. La culpabilité réside dans…Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 16:30
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 16
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires