Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 16:26
26Anima laborantis laborat sibi, quia compulit eum os suum.
Proverbes 16:26 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui travaille, travaille pour lui, Car sa bouche l’y excite.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui travaille travaille pour lui, car sa bouche l'y incite.
- Bible du Semeur (BDS)La faim du travailleur est une bonne collaboratrice : sa bouche le pousse à travailler.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui travaille, travaille pour lui,Car sa bouche l'y excite.
Contexte de Proverbes 16:26
24Favus mellis composita verba ; dulcedo animæ sanitas ossium. 25Est via quæ videtur homini recta, et novissima ejus ducunt ad mortem. Anima laborantis laborat sibi, quia compulit eum os suum. 27Vir impius fodit malum, et in labiis ejus ignis ardescit. 28Homo perversus suscitat lites, et verbosus separat principes.
Lire Proverbes 16 en entierProverbes 16:26 mot à mot
נֶ֣פֶשׁ עָ֭מֵל עָ֣מְלָה לּ֑וֹ כִּֽי־אָכַ֖ף עָלָ֣יו פִּֽיהוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 16:26
- Proverbes 9:12Si sapiens fueris, tibimetipsi eris ; si autem illusor, solus portabis malum.
- Proverbes 14:23In omni opere erit abundantia ; ubi autem verba sunt plurima, ibi frequenter egestas.
- Ecclésiaste 6:7Omnis labor hominis in ore ejus ; sed anima ejus non implebitur.
- 1 Thessaloniciens 4:11et operam detis ut quieti sitis, et ut vestrum negotium agatis, et operemini manibus vestris, sicut præcepimus vobis :
- 2 Thessaloniciens 3:8neque gratis panem manducavimus ab aliquo, sed in labore, et in fatigatione, nocte et die operantes, ne quem vestrum gravaremus.
Commentaires sur Proverbes 16:26
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 26Celui qui travaille - On ne remercie pas un homme pour son travail et son industrie ; s'il ne travaille pas, il doit mourir de faim.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 26Celui qui travaille - littéralement, comme dans la marge, c'est-à-dire : " Le désir de l'ouvrier travaille pour lui " (ou l'aide dans son travail), " car sa bouche le pousse " La faim, sous une forme ou sous une autre, est la source de tout travail sérieux. Sans elle, l'homme s'assiérait et se reposerait. De même, s'il n'y a pas de faim dans l'âme, de désir d'être nourri, il ne peut y avoir de véritable travail pour la justice et la sagesse (comparez…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 26Nous devons œuvrer pour la nourriture spirituelle qui nous soutiendra dans notre cheminement vers la vie éternelle, sinon nous périrons.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 26La faim (littéralement : l'âme, l'appétit) du travailleur, de celui qui doit, par un travail pénible, pourvoir aux nécessités de la vie journalière, travaille pour lui, le pousse à l'action. Car sa bouche l'y contraint. Son estomac lui fait du travail une obligation.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 16:26
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 16
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires