Vulgate clémentine (latin)
Ecclésiaste 6:7
7Omnis labor hominis in ore ejus ; sed anima ejus non implebitur.
Ecclésiaste 6:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tout le travail de l’homme est pour sa bouche, et cependant ses désirs ne sont jamais satisfaits.
- Bible Segond 21 (S21)Tout le travail de l'homme est pour sa bouche, et pourtant ses désirs ne sont jamais satisfaits.
- Bible du Semeur (BDS)L’homme ne trime que pour répondre à ses besoins, et pourtant son appétit n’est jamais satisfait.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tout le travail de l'homme est pour sa bouche, et cependant ses désirs ne sont jamais satisfaits.
Contexte de Ecclésiaste 6:7
5Non vidit solem, neque cognovit distantiam boni et mali. 6Etiam si duobus millibus annis vixerit, et non fuerit perfruitus bonis, nonne ad unum locum properant omnia ? Omnis labor hominis in ore ejus ; sed anima ejus non implebitur. 8Quid habet amplius sapiens a stulto ? et quid pauper, nisi ut pergat illuc ubi est vita ? 9Melius est videre quod cupias, quam desiderare quod nescias. Sed et hoc vanitas est, et præsumptio spiritus.
Lire Ecclésiaste 6 en entierEcclésiaste 6:7 mot à mot
כָּל־עֲמַ֥ל הָאָדָ֖ם לְפִ֑יהוּ וְגַם־הַנֶּ֖פֶשׁ לֹ֥א תִמָּלֵֽא׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ecclésiaste 6:7
- Genèse 3:17Adæ vero dixit : Quia audisti vocem uxoris tuæ, et comedisti de ligno, ex quo præceperam tibi ne comederes, maledicta terra in opere tuo : in laboribus comedes ex ea cunctis diebus vitæ tuæ.
- Proverbes 16:26Anima laborantis laborat sibi, quia compulit eum os suum.
- Matthieu 6:25Ideo dico vobis, ne solliciti sitis animæ vestræ quid manducetis, neque corpori vestro quid induamini. Nonne anima plus est quam esca, et corpus plus quam vestimentum ?
- Jean 6:27Operamini non cibum, qui perit, sed qui permanet in vitam æternam, quem Filius hominis dabit vobis. Hunc enim Pater signavit Deus.
- 1 Timothée 6:6Est autem quæstus magnus pietas cum sufficientia.
- Ecclésiaste 6:3Si genuerit quispiam centum liberos, et vixerit multos annos, et plures dies ætatis habuerit, et anima illius non utatur bonis substantiæ suæ, sepulturaque careat : de hoc ego pronuntio quod melior illo sit abortivus.
- Ecclésiaste 5:10Ubi multæ sunt opes, multi et qui comedunt eas. Et quid prodest possessori, nisi quod cernit divitias oculis suis ?
- Luc 12:19et dicam animæ meæ : Anima, habes multa bona posita in annos plurimos : requiesce, comede, bibe, epulare.
Commentaires sur Ecclésiaste 6:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Tout le travail de l'homme - C'est le grand objectif premier de tout le travail humain ; il s'agit simplement de pourvoir au maintien de la vie en se procurant les choses nécessaires. Et la vie n'existe que pour le bien de l'âme ; parce que l'homme met ces choses à la place du bien spirituel, l'appétit - le désir intense après le bien suprême - n'est pas satisfait. Lorsque l'homme apprendra à pourvoir aussi distinctement aux besoins de son âme qu'à ceux…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7-9Versets 7-9 Reliez ces versets à Ecclésiaste 6:2-3: "Tout travail est entrepris en vue d'un certain profit, mais, en général, ceux qui travaillent ne sont jamais satisfaits. Quel avantage a donc celui qui travaille, si, étant riche, il est sage, ou si, étant pauvre, il sait se conduire correctement ; quel avantage ont de tels travailleurs sur un insensé ? (Aucun, tant qu'ils ne sont pas satisfaits, car) une chose présente devant les yeux est préférable à…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-12Ne disposer que du nécessaire pourra servir à subvenir à nos besoins ; le fait de posséder beaucoup ne nous donnera guère plus. Les désirs de l’âme ne sont jamais satisfaits par la richesse du monde. Le pauvre obtient son nécessaire, comme le riche, sans en souffrir réellement. Nous ne pouvons avoir de meilleur but que d’assurer le repos de notre âme, en Dieu ; il est en effet préférable de vivre par la foi, en vue de l’éternité, plutôt que de vivre par…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7On n'est jamais satisfaits de ce que l'on a, quelle qu'en soit la quantité (cf. 5.10).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 77 à 12 C'est pourquoi, au lieu de se livrer à des soucis rongeurs et de prétendre se faire son sort à soi-même, il convient de se confier en Dieu. Le moyen d'avoir dans le présent la tranquillité du cur, c'est de s'en remettre à Dieu pour cet obscur avenir qui lui appartient. 7 à 9 L'homme cherche continuellement à satisfaire ses besoins et ses désirs naturels (début verset 7), mais il n'y parvient jamais : il y a en lui une âme dont le propre est…Lire le commentaire
Thèmes liés à Ecclésiaste 6:7
Commentaires sur Ecclésiaste 6
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires