Proverbes 16:26

Proverbes 16:26 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui travaille, travaille pour lui, Car sa bouche l’y excite.
• Bible Segond 21 (S21)Celui qui travaille travaille pour lui, car sa bouche l'y incite.
• Bible du Semeur (BDS)La faim du travailleur est une bonne collaboratrice : sa bouche le pousse à travailler.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui travaille, travaille pour lui,Car sa bouche l'y excite.

Contexte de Proverbes 16:26

24Les paroles belles sont un rayon de miel, douceur pour la gorge et remède pour les os. 25Devant l’homme il y a une voie droite ; par la suite, ce sont les voies de la mort. L’appétit du travailleur travaille pour lui : la faim le presse. 27L’homme sans morale prépare le malheur ; il y a sur ses lèvres comme un feu ardent. 28L’homme pervers suscite les disputes ; le médisant divise les intimes.

Proverbes 16:26 mot à mot

נֶ֣פֶשׁ עָ֭מֵל עָ֣מְלָה לּ֑וֹ כִּֽי־אָכַ֖ף עָלָ֣יו פִּֽיהוּ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Celuiנֶ֫פֶשׁnephesh · âme : appétitH5315
• travailleעָמֵל‛âmêl · travailleurH6001
• travailleעָמַל‛âmal · peinerH5998
• Carכִּיkîy · carH3588
• boucheפֶּהpeh · lèvreH6310
• yעַל‛al · surH5921
• exciteאָכַף'âkaph · désirer ardemmentH404

Références croisées de Proverbes 16:26

• Proverbes 9:12Si tu es sage, c’est pour toi-même que tu es sage ; si tu es insolent, c’est toi seul qui en supporteras les conséquences.
• Proverbes 14:23A toute peine il y a profit ; les paroles ne mènent qu’à la privation.
• Ecclésiaste 6:7Tout le travail de l’être humain est pour sa bouche, et pourtant son désir n’est pas comblé.
• 1 Thessaloniciens 4:11à mettre un point d’honneur à vivre en paix, à vous occuper de vos propres affaires et à travailler de vos mains, comme nous vous en avons donné l’injonction,
• 2 Thessaloniciens 3:8nous n’avons mangé gratuitement le pain de personne ; au contraire, dans le travail et la peine, nous avons œuvré nuit et jour pour n’être à charge à aucun de vous.

Commentaires sur Proverbes 16:26

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 26Celui qui travaille - On ne remercie pas un homme pour son travail et son industrie ; s'il ne travaille pas, il doit mourir de faim.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 26Celui qui travaille - littéralement, comme dans la marge, c'est-à-dire : " Le désir de l'ouvrier travaille pour lui " (ou l'aide dans son travail), " car sa bouche le pousse " La faim, sous une forme ou sous une autre, est la source de tout travail sérieux. Sans elle, l'homme s'assiérait et se reposerait. De même, s'il n'y a pas de faim dans l'âme, de désir d'être nourri, il ne peut y avoir de véritable travail pour la justice et la sagesse (comparez…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 26Nous devons œuvrer pour la nourriture spirituelle qui nous soutiendra dans notre cheminement vers la vie éternelle, sinon nous périrons.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 26La faim (littéralement : l'âme, l'appétit) du travailleur, de celui qui doit, par un travail pénible, pourvoir aux nécessités de la vie journalière, travaille pour lui, le pousse à l'action. Car sa bouche l'y contraint. Son estomac lui fait du travail une obligation.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 16:26

• Industrie
• La faim

Dans les dictionnaires

• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 16

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings