King James Française
Proverbes 16:26
26Celui qui travaille, travaille pour lui même, car sa bouche l’y contraint.
Proverbes 16:26 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui travaille, travaille pour lui, Car sa bouche l’y excite.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui travaille travaille pour lui, car sa bouche l'y incite.
- Bible du Semeur (BDS)La faim du travailleur est une bonne collaboratrice : sa bouche le pousse à travailler.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui travaille, travaille pour lui,Car sa bouche l'y excite.
Contexte de Proverbes 16:26
24Les paroles agréables sont comme un rayon de miel, douceur pour l’âme et santé pour les os. 25Il y a une voie qui semble droite à un homme, mais dont l’issue sont les chemins de la mort. Celui qui travaille, travaille pour lui même, car sa bouche l’y contraint. 27L’homme inique recherche le mal, et sur ses lèvres il y a comme un feu brûlant. 28L’homme pervers sème la querelle, et le rapporteur divise les amis intimes.
Lire Proverbes 16 en entierProverbes 16:26 mot à mot
נֶ֣פֶשׁ עָ֭מֵל עָ֣מְלָה לּ֑וֹ כִּֽי־אָכַ֖ף עָלָ֣יו פִּֽיהוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 16:26
- Proverbes 9:12Si tu es sage, tu seras sage pour toi-même; mais si tu es moqueur, tu en porteras seul la peine.
- Proverbes 14:23Tout travail procure un profit, mais la parole en l’air ne mène qu’à la pénurie.
- Ecclésiaste 6:7Tout le travail de l’homme est pour sa bouche, et toutefois son désir n’est jamais assouvi.
- 1 Thessaloniciens 4:11Et que vous étudiez pour être paisible, et pour vous occuper de vos propres affaires, et à travailler de vos propres mains, comme nous vous l’avons recommandé;
- 2 Thessaloniciens 3:8Nous n’avons pas non plus mangé du pain chez quelqu’un gratuitement, mais dans le labeur et la peine, travaillant nuit et jour, pour n’être à charge à aucun de vous.
Commentaires sur Proverbes 16:26
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 26Celui qui travaille - On ne remercie pas un homme pour son travail et son industrie ; s'il ne travaille pas, il doit mourir de faim.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 26Celui qui travaille - littéralement, comme dans la marge, c'est-à-dire : " Le désir de l'ouvrier travaille pour lui " (ou l'aide dans son travail), " car sa bouche le pousse " La faim, sous une forme ou sous une autre, est la source de tout travail sérieux. Sans elle, l'homme s'assiérait et se reposerait. De même, s'il n'y a pas de faim dans l'âme, de désir d'être nourri, il ne peut y avoir de véritable travail pour la justice et la sagesse (comparez…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 26Nous devons œuvrer pour la nourriture spirituelle qui nous soutiendra dans notre cheminement vers la vie éternelle, sinon nous périrons.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 26La faim (littéralement : l'âme, l'appétit) du travailleur, de celui qui doit, par un travail pénible, pourvoir aux nécessités de la vie journalière, travaille pour lui, le pousse à l'action. Car sa bouche l'y contraint. Son estomac lui fait du travail une obligation.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 16:26
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 16
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires