Bible hébraïque et grecque
Proverbes 16:26
26נֶ֣פֶשׁ עָ֭מֵל עָ֣מְלָה לּ֑וֹ כִּֽי־אָכַ֖ף עָלָ֣יו פִּֽיהוּ׃
Proverbes 16:26 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui travaille, travaille pour lui, Car sa bouche l’y excite.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui travaille travaille pour lui, car sa bouche l'y incite.
- Bible du Semeur (BDS)La faim du travailleur est une bonne collaboratrice : sa bouche le pousse à travailler.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui travaille, travaille pour lui,Car sa bouche l'y excite.
Contexte de Proverbes 16:26
24צוּף־דְּ֭בַשׁ אִמְרֵי־נֹ֑עַם מָת֥וֹק לַ֝נֶּפֶשׁ וּמַרְפֵּ֥א לָעָֽצֶם׃ 25יֵ֤שׁ דֶּ֣רֶךְ יָ֭שָׁר לִפְנֵי־אִ֑ישׁ וְ֝אַחֲרִיתָ֗הּ דַּרְכֵי־מָֽוֶת׃ נֶ֣פֶשׁ עָ֭מֵל עָ֣מְלָה לּ֑וֹ כִּֽי־אָכַ֖ף עָלָ֣יו פִּֽיהוּ׃ 27אִ֣ישׁ בְּ֭לִיַּעַל כֹּרֶ֣ה רָעָ֑ה וְעַל־שְׂ֝פָת֗וֹ כְּאֵ֣שׁ צָרָֽבֶת׃ 28אִ֣ישׁ תַּ֭הְפֻּכוֹת יְשַׁלַּ֣ח מָד֑וֹן וְ֝נִרְגָּ֗ן מַפְרִ֥יד אַלּֽוּף׃
Lire Proverbes 16 en entierProverbes 16:26 mot à mot
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 16:26
- Proverbes 9:12אִם־חָ֭כַמְתָּ חָכַ֣מְתָּ לָּ֑ךְ וְ֝לַ֗צְתָּ לְֽבַדְּךָ֥ תִשָּֽׂא׃
- Proverbes 14:23בְּכָל־עֶ֭צֶב יִהְיֶ֣ה מוֹתָ֑ר וּדְבַר־שְׂ֝פָתַ֗יִם אַךְ־לְמַחְסֽוֹר׃
- Ecclésiaste 6:7כָּל־עֲמַ֥ל הָאָדָ֖ם לְפִ֑יהוּ וְגַם־הַנֶּ֖פֶשׁ לֹ֥א תִמָּלֵֽא׃
- 1 Thessaloniciens 4:11καὶ φιλοτιμεῖσθαι ἡσυχάζειν καὶ πράσσειν τὰ ἴδια καὶ ἐργάζεσθαι ταῖς ἰδίαις χερσὶν ὑμῶν καθὼς ὑμῖν παρηγγείλαμεν·
- 2 Thessaloniciens 3:8οὐδὲ δωρεὰν ἄρτον ἐφάγομεν παρά τινος, ἀλλ᾽ ἐν κόπῳ καὶ μόχθῳ νυκτὸς καὶ ἡμέρας ἐργαζόμενοι πρὸς τὸ μὴ ἐπιβαρῆσαί τινα ὑμῶν·
Commentaires sur Proverbes 16:26
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 26Celui qui travaille - On ne remercie pas un homme pour son travail et son industrie ; s'il ne travaille pas, il doit mourir de faim.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 26Celui qui travaille - littéralement, comme dans la marge, c'est-à-dire : " Le désir de l'ouvrier travaille pour lui " (ou l'aide dans son travail), " car sa bouche le pousse " La faim, sous une forme ou sous une autre, est la source de tout travail sérieux. Sans elle, l'homme s'assiérait et se reposerait. De même, s'il n'y a pas de faim dans l'âme, de désir d'être nourri, il ne peut y avoir de véritable travail pour la justice et la sagesse (comparez…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 26Nous devons œuvrer pour la nourriture spirituelle qui nous soutiendra dans notre cheminement vers la vie éternelle, sinon nous périrons.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 26La faim (littéralement : l'âme, l'appétit) du travailleur, de celui qui doit, par un travail pénible, pourvoir aux nécessités de la vie journalière, travaille pour lui, le pousse à l'action. Car sa bouche l'y contraint. Son estomac lui fait du travail une obligation.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 16:26
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 16
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires