Proverbes 13:23

Proverbes 13:23 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Le champ que défriche le pauvre donne une nourriture abondante, Mais tel périt par défaut de justice.
• Bible Segond 21 (S21)Le champ que défriche le pauvre donne une nourriture abondante, mais l'absence d'équité provoque la perte de certains.
• Bible du Semeur (BDS)Le champ défriché du pauvre lui procure des vivres en abondance, mais l’injustice les détruit.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le champ que défriche le pauvre donne une nourriture abondante,Mais tel périt par défaut de justice.

Contexte de Proverbes 13:23

21Peccatores persequitur malum, et justis retribuentur bona. 22Bonus reliquit hæredes filios et nepotes, et custoditur justo substantia peccatoris. Multi cibi in novalibus patrum, et aliis congregantur absque judicio. 24Qui parcit virgæ odit filium suum ; qui autem diligit illum instanter erudit. 25Justus comedit et replet animam suam ; venter autem impiorum insaturabilis.

Proverbes 13:23 mot à mot

רָב־אֹ֭כֶל נִ֣יר רָאשִׁ֑ים וְיֵ֥שׁ נִ֝סְפֶּ֗ה בְּלֹ֣א מִשְׁפָּֽט׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• défricheנִירnîyr nir · jachèreH5215
• pauvreרוּשׁrûsh · être pauvreH7326
• nourritureאֹ֫כֶל'ôkel · nourritureH400
• abondanteרֹבrôb · abondanceH7230
• telיֵשׁyêsh · il y aH3426
• péritסָפָהsâphâh · emporterH5595
• défautלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• justiceמִשְׁפָּטmishpâţ · justiceH4941

Références croisées de Proverbes 13:23

• Proverbes 12:11Qui operatur terram suam satiabitur panibus ; qui autem sectatur otium stultissimus est. Qui suavis est in vini demorationibus, in suis munitionibus relinquit contumeliam.
• Proverbes 27:18Qui servat ficum comedet fructus ejus, et qui custos est domini sui glorificabitur.
• Proverbes 28:19Qui operatur terram suam satiabitur panibus ; qui autem sectatur otium replebitur egestate.
• Ecclésiaste 5:9Avarus non implebitur pecunia, et qui amat divitias fructum non capiet ex eis ; et hoc ergo vanitas.
• Proverbes 6:6Vade ad formicam, o piger, et considera vias ejus, et disce sapientiam.
• Proverbes 11:5Justitia simplicis diriget viam ejus, et in impietate sua corruet impius.
• Psaumes 112:5Quis sicut Dominus Deus noster, qui in altis habitat,
• Ecclésiaste 8:5Qui custodit præceptum non experietur quidquam mali. Tempus et responsionem cor sapientis intelligit.
• Jérémie 8:7Milvus in cælo cognovit tempus suum : turtur, et hirundo, et ciconia custodierunt tempus adventus sui : populus autem meus non cognovit judicium Domini.

Commentaires sur Proverbes 13:23

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 23Ilest détruit par manque de jugement - Oh, combien la pauvreté des pauvres provient de leur propre manque de gestion ! Ils n'ont que peu ou pas d'économie, et pas de prévoyance. Lorsqu'ils obtiennent quelque chose, ils le dépensent rapidement, et la fête et la famine constituent les principales variétés de leur vie.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 23Le contraste est toujours le même entre la pauvreté honnête et la richesse malhonnête : "Le champ nouvellement labouré par les pauvres est riche en nourriture, mais il y a ceux qui, bien que riches, périssent par leur mépris du droit".Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23Le pauvre, s’il est actif et travailleur, progresse, même si ce n’est que lentement ; ceux qui disposent de grandes richesses sont souvent précipités dans la ruine, par manque de discernement.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 23Le travail acharné n'apporte pas toujours la prospérité (cf. 10.4–6 ; 12.11 ; 13.4), car la vie est pleine d'injustices.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 13:23

• Industrie
• Pauvre

Dans les dictionnaires

• Sagesse
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 13

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings