Proverbes 13:21

Proverbes 13:21 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Le malheur poursuit ceux qui pèchent, Mais le bonheur récompense les justes.
• Bible Segond 21 (S21)Le malheur poursuit les pécheurs, tandis que le bonheur récompense les justes.
• Bible du Semeur (BDS)Le malheur poursuit les pécheurs, mais le bonheur récompense les justes.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le malheur poursuit ceux qui pèchent,Mais le bonheur récompense les justes.

Contexte de Proverbes 13:21

19Un désir réalisé est doux à l'âme, Mais s'écarter du mal fait horreur aux insensés. 20Celui qui marche avec les sages devient sage, Mais celui qui fréquente les insensés s'en trouve mal. Le malheur poursuit les pécheurs, Mais le bonheur récompense les justes. 22L'homme de bien transmet à des petits-fils un héritage, Mais les ressources du pécheur sont réservées pour le juste. 23Le champ défriché pour les pauvres donne une nourriture abondante, Mais tel périt par défaut de justice.

Proverbes 13:21 mot à mot

חַ֭טָּאִים תְּרַדֵּ֣ף רָעָ֑ה וְאֶת־צַ֝דִּיקִ֗ים יְשַׁלֶּם־טֽוֹב׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• malheurרָעָהra‛ râ‛âh · détresse, préjudiceH7451
• poursuitרָדַףrâdaph · poursuivreH7291
• pèchentחַטָּאchaţţâ' · pécheurH2400
• bonheurטוֹבţôb · bienH2896
• récompenseשָׁלֵםshâlam · acheverH7999
• justesצַדִּיקtsaddîyq · justeH6662

Références croisées de Proverbes 13:21

• Genèse 4:7Si tu agis bien tu relèveras la tête, mais si tu n'agis pas bien, le péché est tapi à ta porte, et ses désirs (se portent) vers toi: mais toi, domine sur lui.
• Nombres 32:23Mais si vous n'agissez pas ainsi, vous péchez contre l'Éternel; sachez que votre péché vous retrouvera.
• Psaumes 32:10(Il y a) beaucoup de douleurs pour le méchant, Mais celui qui se confie en l'Éternel est entouré de sa bienveillance.
• Psaumes 140:11Que des charbons ardents se déversent sur eux! Qu'on les précipite dans le feu, Dans des fondrières, d'où ils ne se relèvent plus!
• Actes 28:4Quand les barbares virent la bête suspendue à sa main, ils se dirent les uns aux autres: Certainement cet homme est un meurtrier, puisque, à peine sauvé de la mer, la Justice (divine) n'a pas (voulu) le laisser vivre.
• Proverbes 3:10Alors tes greniers seront abondamment remplis, Et tes cuves regorgeront de vin nouveau.
• Romains 2:7la vie éternelle à ceux qui, par la persévérance à bien faire, cherchent la gloire, l'honneur et l'incorruptibilité;

Commentaires sur Proverbes 13:21

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21Lorsque Dieu poursuit les pécheurs, Il les atteint ; par contre, Il récompensera le juste.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 13:21

• Méchants (Les gens)

Dans les dictionnaires

• Persecution
• Sagesse
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 13

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings