Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 15:24
24Semita vitæ super eruditum, ut declinet de inferno novissimo.
Proverbes 15:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Pour le sage, le sentier de la vie mène en haut, Afin qu’il se détourne du séjour des morts qui est en bas.
- Bible Segond 21 (S21)Le sentier de la vie mène en haut, il est pour l'homme avisé afin qu’il se détourne du séjour des morts qui est en bas.
- Bible du Semeur (BDS)L’homme avisé suit le sentier qui mène en haut vers la vie et qui le fait échapper au séjour des morts en bas.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Pour le sage, le sentier de la vie mène en haut,Afin qu'il se détourne du séjour des morts qui est en bas.
Contexte de Proverbes 15:24
22Dissipantur cogitationes ubi non est consilium ; ubi vero sunt plures consiliarii, confirmantur. 23Lætatur homo in sententia oris sui, et sermo opportunus est optimus. Semita vitæ super eruditum, ut declinet de inferno novissimo. 25Domum superborum demolietur Dominus, et firmos faciet terminos viduæ. 26Abominatio Domini cogitationes malæ, et purus sermo pulcherrimus firmabitur ab eo.
Lire Proverbes 15 en entierProverbes 15:24 mot à mot
אֹ֣רַח חַ֭יִּים לְמַ֣עְלָה לְמַשְׂכִּ֑יל לְמַ֥עַן ס֝֗וּר מִשְּׁא֥וֹל מָֽטָּה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 15:24
- Proverbes 6:23Quia mandatum lucerna est, et lex lux, et via vitæ increpatio disciplinæ :
- Psaumes 16:11Projicientes me nunc circumdederunt me ; oculos suos statuerunt declinare in terram.
- Jérémie 21:8Et ad populum hunc dices : Hæc dicit Dominus : Ecce ego do coram vobis viam vitæ, et viam mortis.
- Matthieu 7:14Quam angusta porta, et arcta via est, quæ ducit ad vitam : et pauci sunt qui inveniunt eam !
- Jean 14:6Dicit ei Jesus : Ego sum via, et veritas, et vita. Nemo venit ad Patrem, nisi per me.
- Philippiens 3:20Nostra autem conversatio in cælis est : unde etiam Salvatorem exspectamus Dominum nostrum Jesum Christum,
- Colossiens 3:1Igitur, si consurrexistis cum Christo : quæ sursum sunt quærite, ubi Christus est in dextera Dei sedens :
- Proverbes 2:18et pacti Dei sui oblita est. Inclinata est enim ad mortem domus ejus, et ad inferos semitæ ipsius.
- Proverbes 5:5Pedes ejus descendunt in mortem, et ad inferos gressus illius penetrant.
- Proverbes 7:27Viæ inferi domus ejus, penetrantes in interiora mortis.
- Proverbes 9:8Noli arguere derisorem, ne oderit te : argue sapientem, et diliget te.
- Proverbes 23:14Tu virga percuties eum, et animam ejus de inferno liberabis.
Commentaires sur Proverbes 15:24
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Le chemin de la vie est au-dessus des sages - Il y a ici une triple antithèse : La voie du sage et celle de l'insensé. L'un est en haut, l'autre en bas. 3. L'un est de la vie, l'autre de la mort.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 24En haut en bas - L'un des chemins est tout en haut et mène à la vie la plus élevée. Il sauve les "sages" de l'autre, qui est tout en bas et aboutit aux ténèbres du séjour des morts.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24Un homme bon et sage porte ses affections aux choses d’en-haut ; c’est dans cette direction que le conduit directement son cheminement.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24La personne sage échappe à la mort en empruntant le chemin de la vie.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 24Même en haut. L'Ancien Testament n'indique nulle part le ciel comme la demeure future des justes, mais il renferme des traits qui font pressentir une distinction entre le séjour des bons et celui qui est réservé aux méchants (enlèvement vers le ciel d'Elie, d'Enoch). Voir 14.32, note.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 15:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 15
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires