Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 13:9
9Lux justorum lætificat : lucerna autem impiorum extinguetur.
Proverbes 13:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La lumière des justes est joyeuse, Mais la lampe des méchants s’éteint.
- Bible Segond 21 (S21)La lumière des justes brille joyeusement, tandis que la lampe des méchants s'éteint.
- Bible du Semeur (BDS)Les justes rayonnent comme une lumière source de joie, la lampe des méchants est sur le point de s’éteindre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La lumière des justes est joyeuse,Mais la lampe des méchants s'éteint.
Contexte de Proverbes 13:9
7Est quasi dives, cum nihil habeat, et est quasi pauper, cum in multis divitiis sit. 8Redemptio animæ viri divitiæ suæ ; qui autem pauper est, increpationem non sustinet. Lux justorum lætificat : lucerna autem impiorum extinguetur. 10Inter superbos semper jurgia sunt ; qui autem agunt omnia cum consilio, reguntur sapientia. 11Substantia festinata minuetur ; quæ autem paulatim colligitur manu, multiplicabitur.
Lire Proverbes 13 en entierProverbes 13:9 mot à mot
אוֹר־צַדִּיקִ֥ים יִשְׂמָ֑ח וְנֵ֖ר רְשָׁעִ֣ים יִדְעָֽךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 13:9
- Proverbes 4:18Justorum autem semita quasi lux splendens procedit, et crescit usque ad perfectam diem.
- 1 Rois 11:36filio autem ejus dabo tribum unam, ut remaneat lucerna David servo meo cunctis diebus coram me in Jerusalem civitate, quam elegi ut esset nomen meum ibi.
- Psaumes 112:4Excelsus super omnes gentes Dominus, et super cælos gloria ejus.
- Proverbes 20:20Qui maledicit patri suo et matri, extinguetur lucerna ejus in mediis tenebris :
- Proverbes 24:20quoniam non habent futurorum spem mali, et lucerna impiorum extinguetur.
- Job 18:5Nonne lux impii extinguetur, nec splendebit flamma ignis ejus ?
- Job 21:17Quoties lucerna impiorum extinguetur, et superveniet eis inundatio, et dolores dividet furoris sui ?
- Ésaïe 50:10Quis ex vobis timens Dominum, audiens vocem servi sui ? Qui ambulavit in tenebris, et non est lumen ei, speret in nomine Domini, et innitatur super Deum suum.
- Matthieu 22:13Tunc dicit rex ministris : Ligatis manibus et pedibus ejus, mittite eum in tenebras exteriores : ibi erit fletus et stridor dentium.
- Matthieu 25:8Fatuæ autem sapientibus dixerunt : Date nobis de oleo vestro, quia lampades nostræ extinguuntur.
Commentaires sur Proverbes 13:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9La lumière des justes se réjouit - Ils auront la mesure de prospérité qui leur convient le mieux, mais les méchants, même s'ils sont prospères pour un temps, seront amenés à la désolation. Dans les deux cas, la lumière et la lampe peuvent signifier la postérité. Les justes auront une postérité joyeuse, mais celle des méchants sera supprimée. Ainsi 1 Rois 11:36; : "Je donnerai une tribu à son fils, afin que David, mon serviteur, ait toujours une lumière(נר…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9L'idée de la lumière " se réjouissant " de son éclat est très belle dans sa poésie (comparez Psaume 19:5; Job 38:7). Remarquez aussi la distinction entre la " lumière " et la " lampe " : les justes ont en eux la vraie lumière, celle qui appartient aux méchants n'est que dérivée et temporaire, et même celle qui appartient aux méchants n'est que temporaire. Celle qui appartient aux méchants n'est que dérivée et temporaire, et même elle s'éteindra avant…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9La lumière des justes est comparable à celle du soleil ; elle peut être éclipsée et couverte, tout en continuant d’exister ; l’Esprit est leur Lumière, il donne une plénitude de joie. La conduite des méchants ne reflète que leur déchéance, ils courent rapidement à la ruine.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9s'éteint : Cf. 20.20 ; 24.20.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 13:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 13
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires