Psaumes 128:2

Psaumes 128:2 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Tu jouis alors du travail de tes mains, Tu es heureux, tu prospères.
• Bible Segond 21 (S21)Tu profites alors du travail de tes mains, tu es heureux, tu prospères.
• Bible du Semeur (BDS)Tu tireras profit |du travail de tes mains, tout ira bien pour toi |et tu seras heureux.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu jouis alors du travail de tes mains,Tu es heureux, tu prospères.

Contexte de Psaumes 128:2

1Canticum graduum. Sæpe expugnaverunt me a juventute mea, dicat nunc Israël ; sæpe expugnaverunt me a juventute mea : etenim non potuerunt mihi. 3Supra dorsum meum fabricaverunt peccatores ; prolongaverunt iniquitatem suam. 4Dominus justus concidit cervices peccatorum.

Psaumes 128:2 mot à mot

יְגִ֣יעַ כַּ֭פֶּיךָ כִּ֣י תֹאכֵ֑ל אַ֝שְׁרֶ֗יךָ וְט֣וֹב לָֽךְ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• jouisאָכַל'âkal · mangerH398
• alorsכִּיkîy · carH3588
• travailיְגִיעַyegîya‛ · labeurH3018
• mainsכַּףkaph · paumeH3709
• heureuxאֶ֫שֶׁר'esher · heureuxH835
• prospèresטוֹבţôb · agréableH2896
• prospèresטוֹבţôb · être agréableH2895

Références croisées de Psaumes 128:2

• Genèse 3:19In sudore vultus tui vesceris pane, donec revertaris in terram de qua sumptus es : quia pulvis es et in pulverem reverteris.
• Deutéronome 28:4Benedictus fructus ventris tui, et fructus terræ tuæ, fructusque jumentorum tuorum, greges armentorum tuorum, et caulæ ovium tuarum.
• Juges 6:3Cumque sevisset Israël, ascendebat Madian et Amalec, ceterique orientalium nationum :
• Ecclésiaste 5:18Et omni homini cui dedit Deus divitias atque substantiam, potestatemque ei tribuit ut comedat ex eis, et fruatur parte sua, et lætetur de labore suo : hoc est donum Dei.
• Ésaïe 62:8Juravit Dominus in dextera sua, et in brachio fortitudinis suæ : Si dedero triticum tuum ultra cibum inimicis tuis ; et si biberint filii alieni vinum tuum in quo laborasti.
• Ésaïe 65:13Propter hoc hæc dicit Dominus Deus : Ecce servi mei comedent, et vos esurietis ; ecce servi mei bibent, et vos sitietis ;
• Ecclésiaste 8:12Attamen peccator ex eo quod centies facit malum, et per patientiam sustentatur ; ego cognovi quod erit bonum timentibus Deum, qui verentur faciem ejus.
• Ésaïe 3:10Dicite justo quoniam bene, quoniam fructum adinventionum suarum comedet.
• Jérémie 22:15Numquid regnabis quoniam confers te cedro ? pater tuus numquid non comedit et bibit, et fecit judicium et justitiam tunc cum bene erat ei ?
• 1 Corinthiens 15:58Itaque fratres mei dilecti, stabiles estote, et immobiles : abundantes in opere Domini semper, scientes quod labor vester non est inanis in Domino.
• Éphésiens 6:3ut bene sit tibi, et sis longævus super terram.

Commentaires sur Psaumes 128:2

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Car tu mangeras le travail de tes mains - Tu jouiras du fruit de ton travail, tu seras assuré de tes droits. Voir les notes d'Esaïe 3:10. Il s'agit d'une promesse générale concernant la prospérité que procure la religion. Si tous les peuples étaient vraiment religieux, la prospérité serait universelle, en ce qui concerne l'homme. La propriété serait en sécurité ; et, sauf dans la mesure où la providence directe de Dieu empêcherait des récoltes abondantes…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-2Jouir de son travail renvoie à tirer profit de tout ce que l’on a accompli.Lire le commentaire

Thèmes liés à Psaumes 128:2

• Bonheur
• Enfants
• Justes
• Prospérité

Dans les dictionnaires

• Cantiques
• Fils, filles
• Psaumes
• Pâque
• Circoncision
• Oracle
• Enfant

Commentaires sur Psaumes 128

• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings