Proverbes 12:28

Proverbes 12:28 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)La vie est dans le sentier de la justice, La mort n’est pas dans le chemin qu’elle trace.
• Bible Segond 21 (S21)La vie est dans le sentier de la justice, son chemin ne conduit pas à la mort.
• Bible du Semeur (BDS)La vie se trouve sur le chemin de la justice : cette voie-là préserve de la mort.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La vie est dans le sentier de la justice,La mort n'est pas dans le chemin qu'elle trace.

Contexte de Proverbes 12:28

26יָתֵ֣ר מֵרֵעֵ֣הוּ צַדִּ֑יק וְדֶ֖רֶךְ רְשָׁעִ֣ים תַּתְעֵֽם׃ 27לֹא־יַחֲרֹ֣ךְ רְמִיָּ֣ה צֵיד֑וֹ וְהוֹן־אָדָ֖ם יָקָ֣ר חָרֽוּץ׃ בְּאֹֽרַח־צְדָקָ֥ה חַיִּ֑ים וְדֶ֖רֶךְ נְתִיבָ֣ה אַל־מָֽוֶת׃

Proverbes 12:28 mot à mot

בְּאֹֽרַח־צְדָקָ֥ה חַיִּ֑ים וְדֶ֖רֶךְ נְתִיבָ֣ה אַל־מָֽוֶת׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• vieחַיִּיםchay · vieH2416
• sentierאֹ֫רַח'ôrach · cheminH734
• justiceצְדָקָהtsedâqâh · justiceH6666
• mortמָ֫וֶתmâveth · mortH4194
• pasאַל'al · ne pasH408
• cheminנָתִיבnâthîyb nethîybâh nethibâh · sentierH5410
• traceדֶּ֫רֶךְderek · voie : routeH1870

Références croisées de Proverbes 12:28

• Proverbes 8:35כִּ֣י מֹ֭צְאִי (מצאי)* מָצָ֣א* חַיִּ֑ים וַיָּ֥פֶק רָ֝צ֗וֹן מֵיְהוָֽה׃
• Proverbes 9:11כִּי־בִ֭י יִרְבּ֣וּ יָמֶ֑יךָ וְיוֹסִ֥יפוּ לְּ֝ךָ֗ שְׁנ֣וֹת חַיִּֽים׃
• Proverbes 10:16פְּעֻלַּ֣ת צַדִּ֣יק לְחַיִּ֑ים תְּבוּאַ֖ת רָשָׁ֣ע לְחַטָּֽאת׃
• Proverbes 11:19כֵּן־צְדָקָ֥ה לְחַיִּ֑ים וּמְרַדֵּ֖ף רָעָ֣ה לְמוֹתֽוֹ׃
• Ézéchiel 18:9בְּחֻקּוֹתַ֧י יְהַלֵּ֛ךְ וּמִשְׁפָּטַ֥י שָׁמַ֖ר לַעֲשׂ֣וֹת אֱמֶ֑ת צַדִּ֥יק הוּא֙ חָיֹ֣ה יִֽחְיֶ֔ה נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃
• Romains 5:21‏ לְמַעַן יִמְלֹךְ הַחֶסֶד עַל־יְדֵי הַצְּדָקָה לְחַיֵּי עוֹלָם בְּיֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ אֲדֹנֵינוּ כַּאֲשֶׁר מָלַךְ הַחֵטְא בַּמָּוֶת עַד־הֵנָּה׃
• Romains 6:22‏ אָכֵן עַתָּה בִּהְיוֹתְכֶם מְשֻׁחֲרָרִים מִידֵי הַחֵטְא וּמְשֻׁעְבָּדִים לֵאלֹהִים יֵשׁ לָכֶם פֶּרְיְכֶם לִקְדֻשָּׁה וְאַחֲרִיתוֹ חַיֵּי עוֹלָם׃
• 1 Jean 2:29‏ אִם־יְדַעְתֶּם כִּי־צַדִּיק הוּא דְּעוּ־נָא כִּי כָּל־עֹשֵֹה צְדָקָה נוֹלָד מִמֶּנּוּ׃
• 1 Jean 3:7‏ בָּנַי אַל־יַתְעֶה אֶתְכֶם אִישׁ הָעֹשֶֹה צְדָקָה צַדִּיק הוּא כַּאֲשֶׁר הוּא צַדִּיק׃
• 3 Jean 1:11‏ יְדִידִי אַל־תֵּלֵךְ בְּעִקְּבוֹת הָרָעָה כִּי אִם־בְּעִקְּבוֹת הַטּוֹב הָעֹשֶֹה טוֹב הוּא מֵאֱלֹהִים וְהָעֹשֶֹה רַע לֹא רָאָה אֶת־הָאֱלֹהִים׃

Commentaires sur Proverbes 12:28

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 28Dans la voie de la justice, il y a la vie - חיים chaiyim, les vies ; la vie temporelle et la vie éternelle. Non seulement les préceptes généraux et les promesses de Dieu conduisent à la vie éternelle et favorisent la vie temporelle, mais chaque devoir, chaque acte de foi, chaque patience d'espérance et chaque travail d'amour, bien qu'il exige beaucoup d'abnégation, de renoncement à soi-même et souvent une extension de la force corporelle, conduisent tous…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 28Le chemin de la piété est une voie droite et claire ; c’est le sentier de la justice. La vie n’est pas seulement au bout de ce chemin, elle est déjà sur ce chemin : là se trouvent toutes les consolations spirituelles.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 28Maxime synonymique. Pas de mort ! Rien n'empêche d'admettre que les sages israélites aient formé cette, expression (al maveth, absence de mort), qui ne se retrouve nulle part ailleurs, pour indiquer la notion de l'immortalité, déjà soupçonnée dans telle maxime des chapitres précédents, comme 10.25.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 12:28

• La droiture
• Régénération

Dans les dictionnaires

• Sagesse
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 12

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings