Septante française (AT)
Proverbes 12:28
28Dans les voies de la justice est la vie ; les voies des vindicatifs mènent à la mort.
Proverbes 12:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La vie est dans le sentier de la justice, La mort n’est pas dans le chemin qu’elle trace.
- Bible Segond 21 (S21)La vie est dans le sentier de la justice, son chemin ne conduit pas à la mort.
- Bible du Semeur (BDS)La vie se trouve sur le chemin de la justice : cette voie-là préserve de la mort.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La vie est dans le sentier de la justice,La mort n'est pas dans le chemin qu'elle trace.
Contexte de Proverbes 12:28
26L'arbitre équitable est ami de soi-même ; les calamités poursuivront le pécheur, et la voie des impies les mènera aux égarements. 27Le trompeur n'atteindra pas de proie ; c'est une richesse précieuse que d'être pur. Dans les voies de la justice est la vie ; les voies des vindicatifs mènent à la mort.
Lire Proverbes 12 en entierProverbes 12:28 mot à mot
בְּאֹֽרַח־צְדָקָ֥ה חַיִּ֑ים וְדֶ֖רֶךְ נְתִיבָ֣ה אַל־מָֽוֶת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 12:28
- Proverbes 8:35Car mes portes sont des portes de vie, et en elles réside la volonté du Seigneur.
- Proverbes 9:11Et de cette manière tu vivras longtemps, et des années s'ajouteront à ta vie.
- Proverbes 10:16Les œuvres des justes donnent la vie ; mais les fruits des impies sont autant de péchés.
- Proverbes 11:19Un fils juste est né pour la vie ; ce que poursuit l'impie mène à la mort.
- Ézéchiel 18:9Celui-là aura marché en mes commandements ; il aura gardé mes ordonnances pour les mettre en pratique. Celui-là est juste, et il vivra de la vie, dit le Seigneur.
Commentaires sur Proverbes 12:28
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 28Dans la voie de la justice, il y a la vie - חיים chaiyim, les vies ; la vie temporelle et la vie éternelle. Non seulement les préceptes généraux et les promesses de Dieu conduisent à la vie éternelle et favorisent la vie temporelle, mais chaque devoir, chaque acte de foi, chaque patience d'espérance et chaque travail d'amour, bien qu'il exige beaucoup d'abnégation, de renoncement à soi-même et souvent une extension de la force corporelle, conduisent tous…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 28Le chemin de la piété est une voie droite et claire ; c’est le sentier de la justice. La vie n’est pas seulement au bout de ce chemin, elle est déjà sur ce chemin : là se trouvent toutes les consolations spirituelles.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 28Maxime synonymique. Pas de mort ! Rien n'empêche d'admettre que les sages israélites aient formé cette, expression (al maveth, absence de mort), qui ne se retrouve nulle part ailleurs, pour indiquer la notion de l'immortalité, déjà soupçonnée dans telle maxime des chapitres précédents, comme 10.25.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 12:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 12
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires