Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 1:5
5Audiens sapiens, sapientior erit, et intelligens gubernacula possidebit.
Proverbes 1:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Que le sage écoute, et il augmentera son savoir, Et celui qui est intelligent acquerra de l’habileté,
- Bible Segond 21 (S21)Que le sage écoute, et il augmentera son savoir! Celui qui est intelligent gagnera en habileté
- Bible du Semeur (BDS)Que le sage écoute et il enrichira son savoir, et l’homme avisé acquerra l’art de bien se conduire.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que le sage écoute, et il augmentera son savoir,Et celui qui est intelligent acquerra de l'habileté,
Contexte de Proverbes 1:5
3ad intelligenda verba prudentiæ, et suscipiendam eruditionem doctrinæ, justitiam, et judicium, et æquitatem : 4ut detur parvulis astutia, adolescenti scientia et intellectus. Audiens sapiens, sapientior erit, et intelligens gubernacula possidebit. 6Animadvertet parabolam et interpretationem, verba sapientum et ænigmata eorum. 7Timor Domini principium sapientiæ ; sapientiam atque doctrinam stulti despiciunt.
Lire Proverbes 1 en entierProverbes 1:5 mot à mot
יִשְׁמַ֣ע חָ֭כָם וְי֣וֹסֶף לֶ֑קַח וְ֝נָב֗וֹן תַּחְבֻּל֥וֹת יִקְנֶֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 1:5
- Proverbes 9:9Da sapienti occasionem, et addetur ei sapientia ; doce justum, et festinabit accipere.
- Proverbes 12:1Qui diligit disciplinam diligit scientiam ; qui autem odit increpationes insipiens est.
- Job 34:10Ideo, viri cordati, audite me : absit a Deo impietas, et ab Omnipotente iniquitas.
- 1 Corinthiens 10:15ut prudentibus loquor, vos ipsi judicate quod dico.
- 1 Samuel 25:32Et ait David ad Abigail : Benedictus Dominus Deus Israël, qui misit hodie te in occursum meum, et benedictum eloquium tuum,
- 2 Chroniques 25:16Cumque hæc ille loqueretur, respondit ei : Num consiliarius regis es ? quiesce, ne interficiam te. Discedensque propheta : Scio, inquit, quod cogitaverit Deus occidere te quia fecisti hoc malum, et insuper non acquievisti consilio meo.
Commentaires sur Proverbes 1:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Un homme sage entendra - je ne donnerai pas seulement les instructions qui conviennent aux jeunes et aux inexpérimentés, mais aussi à ceux qui ont beaucoup de connaissances et de compréhension. C'est ce que dit saint Paul : Nous parlons de sagesse parmi ceux qui sont parfaits. Ce verset et le suivant sont reliés dans l'ancien MS. et dans Coverdale : "En écoutant, l'homme wyse viendra par un plus grand wysdome ; et par l'expérience, il sera plus apte à…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Mais ce n'est pas seulement pour les jeunes qu'il écrit. L'"homme de compréhension" peut obtenir des "conseils sages", littéralement, le pouvoir de "diriger" son chemin à juste titre sur les mers dangereuses de la vie. Cette "capacité de diriger", on peut le noter, est un mot presque unique dans les Proverbes (comparez "conseil" dans Proverbes 11:14 ; Proverbes 12:5 ; Proverbes 24:6).Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Les leçons de ce texte sont claires : elles sont destinées à enseigner ceux qui sont conscients de leur propre ignorance, en palliant à leurs différents besoins. Si les jeunes gens empruntent les voies dictées par les Proverbes de Salomon, ils acquerront la connaissance et apprendrons à rester modestes. Salomon souligne les points les plus importants de la Vérité ; en fait, quelqu'un de plus grand que Salomon est ici mentionné : Christ ! Il nous parle par…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-7Cette introduction met en évidence l'objectif du livre et identifie les différents publics auxquels il s'adresse.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 1:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 1
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires