Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 9:9
9Da sapienti occasionem, et addetur ei sapientia ; doce justum, et festinabit accipere.
Proverbes 9:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Donne au sage, et il deviendra plus sage ; Instruis le juste, et il augmentera son savoir.
- Bible Segond 21 (S21)Donne au sage et il deviendra encore plus sage, enseigne le juste et il augmentera son savoir.
- Bible du Semeur (BDS)Oui, donne des conseils au sage, |et il sera plus sage encore. Instruis le juste, |il enrichira son savoir.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Donne au sage, et il deviendra plus sage;Instruis le juste, et il augmentera son savoir.
Contexte de Proverbes 9:9
7Qui erudit derisorem, ipse injuriam sibi facit, et qui arguit impium, sibi maculam generat. 8Noli arguere derisorem, ne oderit te : argue sapientem, et diliget te. Da sapienti occasionem, et addetur ei sapientia ; doce justum, et festinabit accipere. 10Principium sapientiæ timor Domini, et scientia sanctorum prudentia. 11Per me enim multiplicabuntur dies tui, et addentur tibi anni vitæ.
Lire Proverbes 9 en entierProverbes 9:9 mot à mot
תֵּ֣ן לְ֭חָכָם וְיֶחְכַּם־ע֑וֹד הוֹדַ֥ע לְ֝צַדִּ֗יק וְי֣וֹסֶף לֶֽקַח׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 9:9
- Proverbes 1:5Audiens sapiens, sapientior erit, et intelligens gubernacula possidebit.
- Proverbes 25:12Inauris aurea, et margaritum fulgens, qui arguit sapientem et aurem obedientem.
- Osée 6:3Vivificabit nos post duos dies ; in die tertia suscitabit nos, et vivemus in conspectu ejus. Sciemus, sequemurque ut cognoscamus Dominum : quasi diluculum præparatus est egressus ejus, et veniet quasi imber nobis temporaneus et serotinus terræ.
- Matthieu 13:11Qui respondens, ait illis : Quia vobis datum est nosse mysteria regni cælorum : illis autem non est datum.
- 2 Pierre 3:18crescite vero in gratia, et in cognitione Domini nostri, et Salvatoris Jesu Christi. Ipsi gloria et nunc, et in diem æternitatis. Amen.
- 1 Jean 2:20Sed vos unctionem habetis a Sancto, et nostis omnia.
- 1 Jean 5:13Hæc scribo vobis ut sciatis quoniam vitam habetis æternam, qui creditis in nomine Filii Dei.
Commentaires sur Proverbes 9:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Donnezdes instructions à un homme sage - Littéralement, donnez aux sages, et ils deviendront sages. Tout ce que vous leur donnez, ils en tirent profit. Ils sont comme l'abeille, ils extraient le miel de chaque fleur.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7-9Versets 7-9 Ces versets semblent quelque peu interrompre la continuité de l'invitation que la Sagesse lance. L'ordre de pensée est cependant le suivant : "C'est à vous, les simples, les ouverts, que je parle, car vous avez encore des oreilles pour entendre ; mais c'est du moqueur ou du malfaiteur, comme tel, que je me détourne" ; ces paroles sont illustrées par Matthieu 13, 11 et suivants, où l'on peut lire : "La Sagesse, c'est l'homme, c'est l'homme.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12Christ a préparé des ordonnances accessibles à Son peuple : par elles, une nourriture est donnée ici-bas à ceux qui croient en Lui, leur donnant l’assurance que leur Sauveur leur a réservé une place dans le ciel. Les serviteurs de Dieu annoncent l’Évangile pour inviter de futurs « hôtes » à pénétrer dans la demeure du Seigneur. Cet appel est général, et nul ne restera dehors, si ce n’est ceux qui ne veulent pas y entrer. Notre Sauveur est venu ici-bas…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-9Ces versets semblent être une parenthèse incongrue entre l'invitation de la sagesse et celle de la folie, mais leur but est peut-être d'avertir qu'il est futile d'inviter les moqueurs et les méchants, contrairement aux stupides (9.4). Les premiers ont déjà choisi leur chemin et répondent aux conseils de la sagesse par la violence. En revanche, les sages apprécient les conseils et la correction : ils les reçoivent et en tirent profit.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 9:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 9
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires