Ostervald
Proverbes 10:18
18Celui qui dissimule la haine a des lèvres trompeuses; et celui qui répand la calomnie, est un insensé.
Proverbes 10:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui dissimule la haine a des lèvres menteuses, Et celui qui répand la calomnie est un insensé.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui dissimule de la haine a des lèvres menteuses, et celui qui propage des racontars est stupide.
- Bible du Semeur (BDS)Qui cache sa haine a des lèvres menteuses, et qui répand des calomnies est insensé.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui dissimule la haine a des lèvres menteuses,Et celui qui répand la calomnie est un insensé.
Contexte de Proverbes 10:18
16L'œuvre du juste conduit à la vie; mais le fruit du méchant est le péché. 17Celui qui garde l'instruction, est dans le chemin de la vie; mais celui qui oublie la correction, s'égare. Celui qui dissimule la haine a des lèvres trompeuses; et celui qui répand la calomnie, est un insensé. 19Où il y a beaucoup de paroles, il ne manque pas d'y avoir du péché; mais celui qui retient ses lèvres est prudent. 20La langue du juste est un argent de choix; mais le cœur des méchants vaut peu de chose.
Lire Proverbes 10 en entierProverbes 10:18 mot à mot
מְכַסֶּ֣ה שִׂ֭נְאָה שִׂפְתֵי־שָׁ֑קֶר וּמוֹצִ֥א דִ֝בָּ֗ה ה֣וּא כְסִֽיל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 10:18
- Proverbes 24:24Celui qui dit au méchant: Tu es juste, les peuples le maudiront, et les nations le détesteront.
- 1 Samuel 18:21Et Saül dit: Je la lui donnerai, afin qu'elle lui soit en piège, et que la main des Philistins soit sur lui. Saül dit donc à David pour la seconde fois: Tu seras mon gendre aujourd'hui.
- 2 Samuel 3:27Abner étant donc revenu à Hébron, Joab le tira à part, en dedans de la porte, comme pour lui parler en secret, et là il le frappa au ventre; et Abner mourut ainsi, à cause du sang d'Asaël, frère de Joab.
- 2 Samuel 11:8Puis David dit à Urie: Descends dans ta maison et te lave les pieds. Urie sortit donc de la maison du roi, et il fut suivi d'un présent royal.
- 2 Samuel 13:23Et il arriva, deux ans après, qu'Absalom ayant les tondeurs à Baal-Hatsor, qui est près d'Éphraïm, il invita tous les fils du roi.
- 2 Samuel 20:9Et Joab dit à Amasa: Te portes-tu bien, mon frère? Puis Joab saisit de la main droite la barbe d'Amasa pour le baiser.
- Psaumes 5:9Éternel, conduis-moi par ta justice, à cause de mes ennemis; aplanis ta voie devant moi.
- Psaumes 12:2Délivre-nous, ô Éternel! Car il n'y a plus d'hommes de bien; les fidèles ont disparu d'entre les fils des hommes.
- Psaumes 55:21Chacun jette la main sur ceux qui vivaient en paix avec lui; il viole son alliance.
- Luc 20:20C'est pourquoi, l'observant de près, ils envoyèrent des gens apostés, qui contrefaisaient les gens de bien, pour le surprendre dans ses paroles, afin de le livrer au magistrat et au pouvoir du gouverneur.
- Psaumes 15:3Qui n'emploie pas sa langue à médire, qui ne fait point de mal à son prochain, et ne jette point l'opprobre sur son voisin;
- Psaumes 50:20Quand tu t'assieds, tu parles contre ton frère; tu diffames le fils de ta mère.
- Psaumes 101:5Je retrancherai celui qui médit en secret de son prochain; je ne supporterai point celui qui a le regard hautain et le cœur enflé.
Commentaires sur Proverbes 10:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Celui qui se cache - C'est un cas courant. Combien, lorsqu'ils étaient pleins de ressentiment et de haine mortelle, qu'ils méditaient la vengeance et la cruauté, et parfois même le meurtre, ont prétendu qu'ils ne pensaient pas à l'injure qu'ils avaient subie, qu'ils étaient passés à côté de l'insulte, etc Ainsi des lèvres menteuses ont couvert la malveillance d'un cœur méchant.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Mieux, celui qui cache sa haine a des lèvres menteuses. Celui qui nourrit de la haine est soit un fripon, soit un fou - un fripon s'il la cache, un fou s'il la profère.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18Il faut être particulièrement insensé pour penser pouvoir cacher quelque chose à Dieu ; la malveillance et la rancune sont toujours mauvaises.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1818 à 21 Ces versets traitent du bien et du mal que peut faire la langue. L'un dissimule sa haine et l'autre lui donne libre cours. Le premier est un menteur, et le second un mal avisé qui pèche contre soi-même, car il sera tôt ou tard démasqué.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 10:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 10
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires