Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 1:33
33Qui autem me audierit, absque terrore requiescet, et abundantia perfruetur, timore malorum sublato.
Proverbes 1:33 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais celui qui m’écoute reposera avec assurance, Il vivra tranquille et sans craindre aucun mal.
- Bible Segond 21 (S21)En revanche, celui qui m'écoute habitera en sécurité. Il vivra tranquille et n’aura à redouter aucun mal.»
- Bible du Semeur (BDS)Mais celui qui m’écoute habitera en sécurité, il vivra tranquille, sans avoir à redouter le malheur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais celui qui m'écoute reposera avec assurance,Il vivra tranquille et sans craindre aucun mal.
Contexte de Proverbes 1:33
31Comedent igitur fructus viæ suæ, suisque consiliis saturabuntur. 32Aversio parvulorum interficiet eos, et prosperitas stultorum perdet illos. Qui autem me audierit, absque terrore requiescet, et abundantia perfruetur, timore malorum sublato.
Lire Proverbes 1 en entierProverbes 1:33 mot à mot
וְשֹׁמֵ֣עַֽ לִ֭י יִשְׁכָּן־בֶּ֑טַח וְ֝שַׁאֲנַ֗ן מִפַּ֥חַד רָעָֽה׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 1:33
- Proverbes 8:32Nunc ergo, filii, audite me : beati qui custodiunt vias meas.
- Proverbes 9:11Per me enim multiplicabuntur dies tui, et addentur tibi anni vitæ.
- Psaumes 25:12Pes meus stetit in directo ; in ecclesiis benedicam te, Domine.
- Ésaïe 48:18Utinam attendisses mandata mea : facta fuisset sicut flumen pax tua, et justitia tua sicut gurgites maris :
- Ésaïe 55:3Inclinate aurem vestram, et venite ad me ; audite, et vivet anima vestra, et feriam vobiscum pactum sempiternum, misericordias David fideles.
- Matthieu 17:5Adhuc eo loquente, ecce nubes lucida obumbravit eos. Et ecce vox de nube, dicens : Hic est Filius meus dilectus, in quo mihi bene complacui : ipsum audite.
- Jean 10:27Oves meæ vocem meam audiunt, et ego cognosco eas, et sequuntur me :
- 1 Pierre 1:5qui in virtute Dei custodimini per fidem in salutem, paratam revelari in tempore novissimo.
- Proverbes 3:21Fili mi, ne effluant hæc ab oculis tuis. Custodi legem atque consilium,
- Proverbes 14:26In timore Domini fiducia fortitudinis, et filiis ejus erit spes.
- Psaumes 112:7Suscitans a terra inopem, et de stercore erigens pauperem :
- Ésaïe 26:3Vetus error abiit : servabis pacem ; pacem, quia in te speravimus.
- Luc 21:9Cum autem audieritis prælia et seditiones, nolite terreri : oportet primum hæc fieri, sed nondum statim finis.
- Romains 8:35Quis ergo nos separabit a caritate Christi ? tribulatio ? an angustia ? an fames ? an nuditas ? an periculum ? an persecutio ? an gladius ?
Commentaires sur Proverbes 1:33
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 33Mais celui qui m'écoute habitera en sécurité - L'homme qui écoute la voix de la sagesse de préférence aux séductions des méchants. Il habitera en sécurité, בטח ישכן yishcan betach, il habitera la sécurité même ; il sera complètement en sûreté et en sécurité ; il sera tranquille par rapport à la crainte du mal, ayant une pleine conscience de sa propre innocence et de la protection de Dieu. Coverdale traduit : "And have ynough without eney feare of evell"…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-33Salomon, ayant montré combien il est dangereux de « prêter l'oreille » aux tentations de Satan, déclare ici, qu’il n’y a aucun danger à écouter les appels de Dieu. Christ, en personne, est la Sagesse, toutes les Sagesses. Il nous décrit dans ce texte, trois sortes de personnes : Les stupides : les pécheurs se satisfont de leurs notions « primaires » du bien et du mal ; ils n’éprouvent aucun scrupule, face à leurs préjugés sur les voies de Dieu, ils se…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 33Les personnes sages n’ont pas peur. Confiantes, sachant que Dieu est aux commandes, elles se tournent vers la sagesse pour savoir gérer toute situation qui se présente.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 1:33
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 1
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires