Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 8:32
32Nunc ergo, filii, audite me : beati qui custodiunt vias meas.
Proverbes 8:32 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et maintenant, mes fils, écoutez-moi, Et heureux ceux qui observent mes voies !
- Bible Segond 21 (S21)»Et maintenant, mes fils, écoutez-moi! Heureux ceux qui persévèrent dans mes voies!
- Bible du Semeur (BDS)Maintenant donc, mes fils, |écoutez-moi : heureux tous ceux qui suivent |les voies que je prescris !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et maintenant, mes fils, écoutez-moi,Et heureux ceux qui observent mes voies!
Contexte de Proverbes 8:32
30cum eo eram, cuncta componens. Et delectabar per singulos dies, ludens coram eo omni tempore, 31ludens in orbe terrarum ; et deliciæ meæ esse cum filiis hominum. Nunc ergo, filii, audite me : beati qui custodiunt vias meas. 33Audite disciplinam, et estote sapientes, et nolite abjicere eam. 34Beatus homo qui audit me, et qui vigilat ad fores meas quotidie, et observat ad postes ostii mei.
Lire Proverbes 8 en entierProverbes 8:32 mot à mot
וְעַתָּ֣ה בָ֭נִים שִׁמְעוּ־לִ֑י וְ֝אַשְׁרֵ֗י דְּרָכַ֥י יִשְׁמֹֽרוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 8:32
- Psaumes 1:1Beatus vir qui non abiit in consilio impiorum, et in via peccatorum non stetit, et in cathedra pestilentiæ non sedit ;
- Psaumes 119:1Canticum graduum. Ad Dominum cum tribularer clamavi, et exaudivit me.
- Psaumes 128:1Canticum graduum. Sæpe expugnaverunt me a juventute mea, dicat nunc Israël ;
- Luc 11:28At ille dixit : Quinimmo beati, qui audiunt verbum Dei et custodiunt illud.
Commentaires sur Proverbes 8:32
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 32Maintenant donc - Puisque j'ai tant de plaisir à instruire, puisque j'ai tant à cœur le bonheur des enfants d'Adam, écoutez-moi, et cela dans votre propre intérêt, car bienheureux ceux qui gardent mes voies.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 32L'ancienne exhortation avec une force nouvelle. Les conseils ne sont plus ceux de la prudence et de l'expérience humaine, mais ceux d'une Sagesse éternelle comme Yahvé, qui ordonne toutes choses.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 32-36Il est certain que nous devons écouter la voix de Christ avec empressement, comme un enfant écoute son père. Puissions-nous tous être sages et ne pas refuser Sa Miséricorde ! Bénis soient ceux qui écoutent la voix du Sauveur et qui s’attendent à Lui, dans la lecture journalière de la Parole de Dieu, dans la méditation et la prière. Les « gens du monde » trouvent toujours du temps pour de vains amusements, sans toutefois négliger ce qu’ils estiment être…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 32-36La sagesse offre de grandes récompenses à ceux qui l'écoutent et lui obéissent.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3232 à 36 Appel à tous ceux qui aspirent au vrai bonheur.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 8:32
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 8
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires