Bible Chouraqui 1985
Proverbes 1:33
33Qui m’entend résidera en sécurité, serein, sans peur du malheur.
Proverbes 1:33 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais celui qui m’écoute reposera avec assurance, Il vivra tranquille et sans craindre aucun mal.
- Bible Segond 21 (S21)En revanche, celui qui m'écoute habitera en sécurité. Il vivra tranquille et n’aura à redouter aucun mal.»
- Bible du Semeur (BDS)Mais celui qui m’écoute habitera en sécurité, il vivra tranquille, sans avoir à redouter le malheur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais celui qui m'écoute reposera avec assurance,Il vivra tranquille et sans craindre aucun mal.
Contexte de Proverbes 1:33
31Ils mangeront le fruit de leur route ; de leurs conseils ils se rassasieront. 32Oui, le reniement des niais les tue, l’apaisement des fous les perd. Qui m’entend résidera en sécurité, serein, sans peur du malheur.
Lire Proverbes 1 en entierProverbes 1:33 mot à mot
וְשֹׁמֵ֣עַֽ לִ֭י יִשְׁכָּן־בֶּ֑טַח וְ֝שַׁאֲנַ֗ן מִפַּ֥חַד רָעָֽה׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 1:33
- Proverbes 8:32Maintenant, fils, entendez-moi : en marche sur mes routes, ils les gardent.
- Proverbes 9:11Oui, en moi tes jours se multiplieront et t’ajouteront des années de vie.
- Psaumes 25:12Quel est cet homme qui frémit de IHVH-Adonaï. Il nous enseigne la route qu’il choisit.
- Psaumes 81:13Et je l’ai renvoyé à l’opiniâtreté de leur cœur ; ils sont allés dans leurs conseils.
- Ésaïe 48:18Si tu étais attentif à mes ordres, elle serait comme un fleuve, ta paix ; ta justification comme les vagues de la mer.
- Ésaïe 55:3Tendez votre oreille, allez vers moi ; entendez, votre être vivra. Je tranche pour vous un pacte de pérennité, les chérissements de David aux adhérences.
- Matthieu 17:5Il parle encore, et voici, une nuée de lumière les obombre ; et voici, une voix, de la nuée, dit : « Celui-ci est mon fils, mon aimé, en qui j’ai mon gré. Entendez-le. »
- Jean 10:27Mes ovins, les miens, entendent ma voix. Moi, je les connais, et ils me suivent.
- 1 Pierre 1:5vous, que la puissance d’Elohîms garde par l’adhérence pour un salut prêt à être découvert au temps dernier.
- Proverbes 3:21Mon fils, qu’elles ne dévient pas de tes yeux ! Protège l’efficacité, la préméditation.
- Proverbes 14:26Au frémissement de IHVH-Adonaï, assurance d’énergie ; pour ses fils, il est un abri.
- Psaumes 112:7À la rumeur du malheur il ne frémit pas. Son cœur est ferme, sûr de IHVH-Adonaï.
- Ésaïe 26:3Forme imposée, tu détiens la paix ; la paix, oui, en toi, sûre.
- Luc 21:9Quand vous entendrez des guerres et des révolutions, ne soyez pas terrifiés. Oui, il faut que cela arrive en premier ; mais pas si vite la fin. »
- Romains 8:35Qui nous séparera de l’amour de Iéshoua’ ? La détresse ? La tribulation ? La persécution ? La famine ? Le dénuement ? Le péril ? Ou l’épée ?
Commentaires sur Proverbes 1:33
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 33Mais celui qui m'écoute habitera en sécurité - L'homme qui écoute la voix de la sagesse de préférence aux séductions des méchants. Il habitera en sécurité, בטח ישכן yishcan betach, il habitera la sécurité même ; il sera complètement en sûreté et en sécurité ; il sera tranquille par rapport à la crainte du mal, ayant une pleine conscience de sa propre innocence et de la protection de Dieu. Coverdale traduit : "And have ynough without eney feare of evell"…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-33Salomon, ayant montré combien il est dangereux de « prêter l'oreille » aux tentations de Satan, déclare ici, qu’il n’y a aucun danger à écouter les appels de Dieu. Christ, en personne, est la Sagesse, toutes les Sagesses. Il nous décrit dans ce texte, trois sortes de personnes : Les stupides : les pécheurs se satisfont de leurs notions « primaires » du bien et du mal ; ils n’éprouvent aucun scrupule, face à leurs préjugés sur les voies de Dieu, ils se…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 33Les personnes sages n’ont pas peur. Confiantes, sachant que Dieu est aux commandes, elles se tournent vers la sagesse pour savoir gérer toute situation qui se présente.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 1:33
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 1
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires