Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 3:21
21Fili mi, ne effluant hæc ab oculis tuis. Custodi legem atque consilium,
Proverbes 3:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mon fils, que ces enseignements ne s’éloignent pas de tes yeux, Garde la sagesse et la réflexion :
- Bible Segond 21 (S21)Mon fils, que ces conseils ne s'éloignent pas de tes yeux! Garde le discernement et la réflexion!
- Bible du Semeur (BDS)Mon fils, garde les yeux fixés sur la sagesse et la réflexion, retiens-les,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mon fils, que ces enseignements ne s'éloignent pas de tes yeux,Garde la sagesse et la réflexion:
Contexte de Proverbes 3:21
19Dominus sapientia fundavit terram ; stabilivit cælos prudentia. 20Sapientia illius eruperunt abyssi, et nubes rore concrescunt. Fili mi, ne effluant hæc ab oculis tuis. Custodi legem atque consilium, 22et erit vita animæ tuæ, et gratia faucibus tuis. 23Tunc ambulabis fiducialiter in via tua, et pes tuus non impinget.
Lire Proverbes 3 en entierProverbes 3:21 mot à mot
בְּ֭נִי אַל־יָלֻ֣זוּ מֵעֵינֶ֑יךָ נְצֹ֥ר תֻּ֝שִׁיָּ֗ה וּמְזִמָּֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 3:21
- Proverbes 3:1Fili mi, ne obliviscaris legis meæ, et præcepta mea cor tuum custodiat :
- Deutéronome 4:9Custodi igitur temetipsum, et animam tuam sollicite. Ne obliviscaris verborum, quæ viderunt oculi tui, et ne excidant de corde tuo cunctis diebus vitæ tuæ. Docebis ea filios ac nepotes tuos,
- Deutéronome 6:6Eruntque verba hæc, quæ ego præcipio tibi hodie, in corde tuo :
- Josué 1:8Non recedat volumen legis hujus ab ore tuo : sed meditaberis in eo diebus ac noctibus, ut custodias et facias omnia quæ scripta sunt in eo : tunc diriges viam tuam, et intelliges eam.
- Jean 8:31Dicebat ergo Jesus ad eos, qui crediderunt ei, Judæos : Si vos manseritis in sermone meo, vere discipuli mei eritis,
- Jean 15:6Si quis in me non manserit, mittetur foras sicut palmes, et arescet, et colligent eum, et in ignem mittent, et ardet.
- Hébreux 2:1Propterea abundantius oportet observare nos ea quæ audivimus, ne forte pereffluamus.
- 1 Jean 2:24Vos quod audistis ab initio, in vobis permaneat : si in vobis permanserit quod audistis ab initio, et vos in Filio et Patre manebitis.
- Proverbes 2:7Custodiet rectorum salutem, et proteget gradientes simpliciter,
- Deutéronome 32:46et dixit ad eos : Ponite corda vestra in omnia verba, quæ ego testificor vobis hodie : ut mandetis ea filiis vestris custodire et facere, et implere universa quæ scripta sunt legis hujus :
Commentaires sur Proverbes 3:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Qu'ils ne s'éloignent pas de tes yeux - N'oublie jamais que Dieu, qui est l'auteur de la nature, la dirige et la gouverne en toutes choses, car elle n'est pas un agent qui se détermine lui-même. Garde la sagesse et la discrétion - ומזמה תושיה tushiyah umezimmah. Nous avons déjà rencontré ces deux mots. Tushiyah est l'essence ou la substance d'une chose ; mezimmah est la résolution ou le but formé en référence à quelque chose de bon ou d'excellent…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Qu'ils ne s'en aillent pas - La sagesse et la discrétion de la clause suivante. Garde-les à l'oeil, comme quelqu'un qui veille sur des trésors inestimables.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-26Nous ne devons pas tolérer que les Paroles de Christ s'éloignent de nous, mais nous devons nous évertuer à garder une sagesse ferme, dans une certaine discrétion : nous marcherons alors en sécurité, dans les voies du Seigneur. Notre vie, ici-bas, et tous nos intérêts, seront alors sous la protection de la Providence divine ; notre vie spirituelle et toutes ses bénédictions, seront placées sous l’égide de la Grâce, de façon à être gardés de tomber dans le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21-26Ce passage énumère les avantages de la sagesse et de la réflexion : ils portent de bons fruits dans nos vies.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2121 à 26 Cinquième discours Plusieurs regardent ces versets comme faisant encore partie du discours précédent, dont ils seraient l'application. Ne les perds pas de vue. Le mot les se rapporte aux vertus mentionnées en dernier lieu (sagesse, intelligence, science). Les versets 19 et 20 les considéraient en Dieu, mais Dieu en fait part aux hommes.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 3:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 3
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires