Vulgate clémentine (latin)
Jérémie 5:26
26quia inventi sunt in populo meo impii insidiantes quasi aucupes, laqueos ponentes et pedicas ad capiendos viros.
Jérémie 5:26 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car il se trouve parmi mon peuple des méchants ; Ils épient comme l’oiseleur qui dresse des pièges, Ils tendent des filets, et prennent des hommes.
- Bible Segond 21 (S21)En effet, il y a parmi mon peuple des méchants: ils sont aux aguets, comme celui qui se baisse après avoir dressé des pièges, ils tendent des filets et capturent des hommes.
- Bible du Semeur (BDS)Car au sein de mon peuple, |se trouvent des méchants, ils épient leurs victimes |comme des oiseleurs. Ils tendent des pièges mortels |et attrapent des hommes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car il se trouve parmi mon peuple des méchants; Ils épient comme l'oiseleur qui dresse des pièges, Ils tendent des filets, et prennent des hommes.
Contexte de Jérémie 5:26
24Et non dixerunt in corde suo : Metuamus Dominum Deum nostrum, qui dat nobis pluviam temporaneam et serotinam in tempore suo, plenitudinem annuæ messis custodientem nobis. 25Iniquitates vestræ declinaverunt hæc, et peccata vestra prohibuerunt bonum a vobis : quia inventi sunt in populo meo impii insidiantes quasi aucupes, laqueos ponentes et pedicas ad capiendos viros. 27Sicut decipula plena avibus, sic domus eorum plenæ dolo : ideo magnificati sunt et ditati. 28Incrassati sunt et impinguati, et præterierunt sermones meos pessime. Causam viduæ non judicaverunt, causam pupilli non direxerunt, et judicium pauperum non judicaverunt.
Lire Jérémie 5 en entierJérémie 5:26 mot à mot
כִּי־נִמְצְא֥וּ בְעַמִּ֖י רְשָׁעִ֑ים יָשׁוּר֙ כְּשַׁ֣ךְ יְקוּשִׁ֔ים הִצִּ֥יבוּ מַשְׁחִ֖ית אֲנָשִׁ֥ים יִלְכֹּֽדוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Carכִּיkîy · carH3588
- trouveמָצָאmâtsâ' · trouverH4672
- peupleעַם‛am · peupleH5971
- méchantsרָשָׁעrâshâ‛ · méchantH7563
- épientשׁוּרshûr · voirH7789
- oiseleurיָקוּשׁyâqûsh · oiseleurH3353
- dresseשָׁכַךְshâkak · s'apaiserH7918
- tendentנָצַבnâtsab · se tenir deboutH5324
- filetsמַשְׁחִיתmashchîyth · destructionH4889
- prennentלָכַדlâkad · capturerH3920
- hommesאִישׁ'îysh · hommeH376
- hommesאֱנוֹשׁ'ĕnôsh · humainH582
Références croisées de Jérémie 5:26
- Jérémie 4:22Quia stultus populus meus me non cognovit : filii insipientes sunt et vecordes : sapientes sunt ut faciant mala, bene autem facere nescierunt.
- Ésaïe 58:1Clama, ne cesses, quasi tuba exalta vocem tuam, et annuntia populo meo scelera eorum, et domui Jacob peccata eorum.
- Ézéchiel 22:2Et tu, fili hominis, nonne judicas, nonne judicas civitatem sanguinum ?
- Jérémie 18:22audiatur clamor de domibus eorum : adduces enim super eos latronem repente, quia foderunt foveam ut caperent me, et laqueos absconderunt pedibus meis.
- 1 Samuel 19:10Nisusque est Saul configere David lancea in pariete, et declinavit David a facie Saul : lancea autem casso vulnere perlata est in parietem, et David fugit, et salvatus est nocte illa.
- Psaumes 64:5Beatus quem elegisti et assumpsisti : inhabitabit in atriis tuis. Replebimur in bonis domus tuæ ; sanctum est templum tuum,
- Proverbes 1:11Si dixerint : Veni nobiscum, insidiemur sanguini ; abscondamus tendiculas contra insontem frustra ;
- Habacuc 1:14Et facies homines quasi pisces maris, et quasi reptile non habens principem.
- Luc 5:10similiter autem Jacobum et Joannem, filios Zebedæi, qui erant socii Simonis. Et ait ad Simonem Jesus : Noli timere : ex hoc jam homines eris capiens.
Commentaires sur Jérémie 5:26
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 26Ils attendent, comme celui qui tend des pièges - Métaphore tirée des oiseleurs, qui, après avoir fixé leurs filets, se couchent et se tiennent hors de vue, afin d'être prêts à tirer et à piéger les oiseaux lorsqu'ils arrivent.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20-31Versets 20-31 Contre le Dieu (1) de la création Jérémie 5:22, et (2) de la providence Jérémie 5:24, Ils pèchent, non seulement par apostasie, mais par une immoralité générale qui s’étend à toutes les classes Jérémie 5:25-28. C’est dans cette immoralité que leur idolâtrie prend racine. Jérémie 5:22 La mer est le symbole d’une énergie inquiète et indomptable, qui se heurte à toute résistance et met en pièces les ouvrages par lesquels l’homme s’efforce de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-31Les cœurs non repentants sont toujours prêts à accuser Dieu d'injustice, à cause des afflictions qu'ils subissent. Ils peuvent néanmoins constater que c'est leur péché qui a provoqué leur punition. Si les hommes s'enquerraient davantage de l'origine des difficultés que leur envoie le Seigneur, cela les ferait réfléchir sur leurs différents péchés. Les vagues agitées obéissent aux décrets divins : même si elles ont la taille d'une montagne, elles ne…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 26-28Parmi les habitants de Jérusalem, des hommes méchants s'engraissent et prospèrent en opprimant l'orphelin et les indigents (7.6).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 26Qui se baisse : pour se cacher.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 5:26
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 5
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires