Vulgate clémentine (latin)
Michée 5:8
8Et erunt reliquiæ Jacob in gentibus, in medio populorum multorum, quasi leo in jumentis silvarum, et quasi catulus leonis in gregibus pecorum, qui cum transierit, et conculcaverit, et ceperit, non est qui eruat.
Michée 5:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Que ta main se lève sur tes adversaires, Et que tous tes ennemis soient exterminés !
- Bible Segond 21 (S21)Que ta main se lève sur tes adversaires, et que tous tes ennemis soient supprimés!
- Bible du Semeur (BDS)Ainsi ta main se lèvera |contre tes adversaires, et tous tes ennemis |seront exterminés.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que ta main se lève sur tes adversaires, Et que tous tes ennemis soient exterminés!
Contexte de Michée 5:8
6et pascent terram Assur in gladio, et terram Nemrod in lanceis ejus, et liberabit ab Assur cum venerit in terram nostram, et cum calcaverit in finibus nostris. 7Et erunt reliquiæ Jacob in medio populorum multorum quasi ros a Domino, et quasi stillæ super herbam, quæ non exspectat virum, et non præstolatur filios hominum. Et erunt reliquiæ Jacob in gentibus, in medio populorum multorum, quasi leo in jumentis silvarum, et quasi catulus leonis in gregibus pecorum, qui cum transierit, et conculcaverit, et ceperit, non est qui eruat. 9Exaltabitur manus tua super hostes tuos, et omnes inimici tui interibunt. 10Et erit in die illa, dicit Dominus : auferam equos tuos de medio tui, et disperdam quadrigas tuas.
Lire Michée 5 en entierMichée 5:8 mot à mot
וְהָיָה֩ שְׁאֵרִ֨ית יַעֲקֹ֜ב בַּגּוֹיִ֗ם בְּקֶ֙רֶב֙ עַמִּ֣ים רַבִּ֔ים כְּאַרְיֵה֙ בְּבַהֲמ֣וֹת יַ֔עַר כִּכְפִ֖יר בְּעֶדְרֵי צֹ֑אן אֲשֶׁ֧ר אִם עָבַ֛ר וְרָמַ֥ס וְטָרַ֖ף וְאֵ֥ין מַצִּֽיל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Michée 5:8
- Michée 4:13Surge, et tritura, filia Sion, quia cornu tuum ponam ferreum, et ungulas tuas ponam æreas ; et comminues populos multos, et interficies Domino rapinas eorum, et fortitudinem eorum Domino universæ terræ.
- Psaumes 2:8Postula a me, et dabo tibi gentes hæreditatem tuam, et possessionem tuam terminos terræ.
- Psaumes 110:5Escam dedit timentibus se ; memor erit in sæculum testamenti sui.
- Ésaïe 41:15Ego posui te quasi plaustrum triturans novum, habens rostra serrantia ; triturabis montes, et comminues, et colles quasi pulverem pones.
- Abdias 1:18Et erit domus Jacob ignis, et domus Joseph flamma, et domus Esau stipula : et succendentur in eis, et devorabunt eos, et non erunt reliquiæ domus Esau, quia Dominus locutus est.
- Zacharie 9:15Dominus exercituum proteget eos : et devorabunt, et subjicient lapidibus fundæ : et bibentes inebriabuntur quasi a vino, et replebuntur ut phialæ, et quasi cornua altaris.
- Zacharie 10:5Et erunt quasi fortes conculcantes lutum viarum in prælio, et bellabunt, quia Dominus cum eis : et confundentur ascensores equorum.
- Zacharie 12:3Et erit : in die illa ponam Jerusalem lapidem oneris cunctis populis : omnes qui levabunt eam concisione lacerabuntur, et colligentur adversus eam omnia regna terræ.
- Matthieu 10:14Et quicumque non receperit vos, neque audierit sermones vestros : exeuntes foras de domo, vel civitate, excutite pulverem de pedibus vestris.
- Actes 18:6Contradicentibus autem eis, et blasphemantibus, excutiens vestimenta sua, dixit ad eos : Sanguis vester super caput vestrum : mundus ego : ex hoc ad gentes vadam.
- 2 Corinthiens 2:15quia Christi bonus odor sumus Deo in iis qui salvi fiunt, et in iis qui pereunt :
- Hébreux 2:3quomodo nos effugiemus si tantam neglexerimus salutem ? quæ cum initium accepisset enarrari per Dominum ab eis, qui audierunt, in nos confirmata est,
- Hébreux 12:25Videte ne recusetis loquentem. Si enim illi non effugerunt, recusantes eum, qui super terram loquebatur : multo magis nos, qui de cælis loquentem nobis avertimus.
Commentaires sur Michée 5:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Comme un lion - Ce verset et le suivant sont censés annoncer les victoires des Maccabées.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Et le reste de Jacob sera comme un jeune lion - o" Quoi de plus différent que la douceur de la rosée et la férocité du lion ? Qu'y a-t-il de plus différent que la douce pluie distillant sur l'herbe, et la sauvagerie ou la véhémence d'un lion rugissant parmi "les troupeaux de brebis" ? Parce que les Apôtres du Christ sont à la fois tendres et sévères, tendres dans l'enseignement et l'exhortation, sévères dans la réprimande et la vengeance. Comment Paul…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-15Le « reste d’Israël », converti à Christ, au début de l’ère chrétienne, était de véritables « gouttes de rosée » parmi les nations ; ce « reste » fut à l’origine de l’appel d’un grand nombre de fidèles. Mais ceux qui négligeaient ou s’opposaient au salut offert par Christ, étaient comme des « lions causant terreur » : ils étaient responsables de leur propre égarement. Le Seigneur déclare non seulement qu’Il réformera le peuple Juif mais qu’il purifiera…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-9Le peuple de Dieu occupera une place unique parmi les nations du monde (Gn 12.3 ; Ex 19.4–6). Ils seront la tête et non la queue (Dt 28.13), et invincibles comme un lion (cf. Est 6.13) car Dieu leur accordera l’hégémonie sur les nations. • Le Seigneur jugera leurs ennemis (voir Mi 5.15) s’ils continuent à se rebeller contre lui. Cependant, le désir du Seigneur est finalement de bénir les nations, non de les maudire ou de les détruire (Gn 12.3 ; Jon 4.11…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 8Les ennemis d'Israël le sont aussi de Dieu. De là l'appel à l'intervention de la puissance divine elle-même. Comparez Esaïe 26.11.Lire le commentaire
Thèmes liés à Michée 5:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Michée 5
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires