Ostervald
Michée 5:8
8Et le reste de Jacob sera entre les nations, parmi des peuples nombreux, comme un lion parmi les bêtes de la forêt, comme un lionceau parmi les troupeaux de brebis, qui, lorsqu'il passe, foule et déchire, et personne ne délivre.
Michée 5:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Que ta main se lève sur tes adversaires, Et que tous tes ennemis soient exterminés !
- Bible Segond 21 (S21)Que ta main se lève sur tes adversaires, et que tous tes ennemis soient supprimés!
- Bible du Semeur (BDS)Ainsi ta main se lèvera |contre tes adversaires, et tous tes ennemis |seront exterminés.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que ta main se lève sur tes adversaires, Et que tous tes ennemis soient exterminés!
Contexte de Michée 5:8
6Ils paîtront le pays d'Assyrie avec l'épée, et le pays de Nimrod dans ses portes. Il nous délivrera de l'Assyrien, quand il viendra dans notre pays, et quand il mettra le pied sur notre territoire. 7Et le reste de Jacob sera, parmi des peuples nombreux, comme une rosée qui vient de l'Éternel, comme les gouttes de pluie sur l'herbe, qui n'attend rien de l'homme, et n'espère rien des enfants des hommes. Et le reste de Jacob sera entre les nations, parmi des peuples nombreux, comme un lion parmi les bêtes de la forêt, comme un lionceau parmi les troupeaux de brebis, qui, lorsqu'il passe, foule et déchire, et personne ne délivre. 9Que ta main se lève contre tes adversaires, et que tous tes ennemis soient exterminés! 10En ce jour-là, dit l'Éternel, je retrancherai tes chevaux du milieu de toi, et je détruirai tes chars.
Lire Michée 5 en entierMichée 5:8 mot à mot
וְהָיָה֩ שְׁאֵרִ֨ית יַעֲקֹ֜ב בַּגּוֹיִ֗ם בְּקֶ֙רֶב֙ עַמִּ֣ים רַבִּ֔ים כְּאַרְיֵה֙ בְּבַהֲמ֣וֹת יַ֔עַר כִּכְפִ֖יר בְּעֶדְרֵי צֹ֑אן אֲשֶׁ֧ר אִם עָבַ֛ר וְרָמַ֥ס וְטָרַ֖ף וְאֵ֥ין מַצִּֽיל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Michée 5:8
- Michée 4:13Lève-toi et foule, fille de Sion! Car je te ferai une corne de fer et des ongles d'airain, et tu broieras des peuples nombreux, et je vouerai comme un interdit leur butin à l'Éternel, et leurs richesses au Seigneur de toute la terre.
- Psaumes 2:8Demande-moi, et je te donnerai les nations pour héritage, et pour possession les bouts de la terre.
- Psaumes 110:5Le Seigneur est à ta droite; il écrasera les rois au jour de sa colère.
- Ésaïe 41:15Voici, je fais de toi une herse aiguë, neuve et armée de tranchants; tu fouleras les montagnes, tu les écraseras, et tu rendras les collines semblables à de la balle.
- Abdias 1:18La maison de Jacob sera un feu, et la maison de Joseph une flamme, et la maison d'Ésaü du chaume; ils l'embraseront et la consumeront, et il ne restera rien de la maison d'Ésaü; car l'Éternel a parlé.
- Zacharie 9:15L'Éternel des armées sera leur protecteur; ils dévoreront; ils fouleront aux pieds les pierres de fronde; ils boiront; ils feront du bruit comme dans le vin; ils seront pleins comme le vase du sacrifice, comme les coins de l'autel.
- Zacharie 10:5Ils seront comme de vaillants hommes foulant la boue des rues dans la bataille; ils combattront, car l'Éternel est avec eux, et les cavaliers sur leurs chevaux seront confondus.
- Zacharie 12:3En ce jour-là, je ferai de Jérusalem une pierre pesante pour tous les peuples; tous ceux qui en porteront le poids, seront meurtris, et toutes les nations de la terre s'assembleront contre elle.
- Matthieu 10:14Et partout où l'on ne vous recevra pas, et où l'on n'écoutera pas vos paroles, en sortant de cette maison ou de cette ville, secouez la poussière de vos pieds.
- Actes 18:6Mais, comme ils s'opposaient à lui, et qu'ils blasphémaient, il secoua ses habits et leur dit: Que votre sang soit sur votre tête; j'en suis net; dès à présent je m'en irai vers les Gentils.
- 2 Corinthiens 2:15Car nous sommes la bonne odeur de Christ devant Dieu, à l'égard de ceux qui sont sauvés et à l'égard de ceux qui périssent;
- Psaumes 50:22Comprenez donc cela, vous qui oubliez Dieu, de peur que je ne déchire et que personne ne délivre!
- Hébreux 2:3Comment échapperons-nous, si nous négligeons un si grand salut, qui, ayant été premièrement annoncé par le Seigneur, nous a été confirmé par ceux qui l'avaient appris de lui?
- Hébreux 12:25Prenez garde de ne pas mépriser celui qui vous parle; car si ceux qui méprisaient celui qui parlait de la part de Dieu sur la terre, ne sont point échappés, nous serons punis beaucoup plus, si nous nous détournons de celui qui nous parle des cieux;
Commentaires sur Michée 5:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Comme un lion - Ce verset et le suivant sont censés annoncer les victoires des Maccabées.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Et le reste de Jacob sera comme un jeune lion - o" Quoi de plus différent que la douceur de la rosée et la férocité du lion ? Qu'y a-t-il de plus différent que la douce pluie distillant sur l'herbe, et la sauvagerie ou la véhémence d'un lion rugissant parmi "les troupeaux de brebis" ? Parce que les Apôtres du Christ sont à la fois tendres et sévères, tendres dans l'enseignement et l'exhortation, sévères dans la réprimande et la vengeance. Comment Paul…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-15Le « reste d’Israël », converti à Christ, au début de l’ère chrétienne, était de véritables « gouttes de rosée » parmi les nations ; ce « reste » fut à l’origine de l’appel d’un grand nombre de fidèles. Mais ceux qui négligeaient ou s’opposaient au salut offert par Christ, étaient comme des « lions causant terreur » : ils étaient responsables de leur propre égarement. Le Seigneur déclare non seulement qu’Il réformera le peuple Juif mais qu’il purifiera…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-9Le peuple de Dieu occupera une place unique parmi les nations du monde (Gn 12.3 ; Ex 19.4–6). Ils seront la tête et non la queue (Dt 28.13), et invincibles comme un lion (cf. Est 6.13) car Dieu leur accordera l’hégémonie sur les nations. • Le Seigneur jugera leurs ennemis (voir Mi 5.15) s’ils continuent à se rebeller contre lui. Cependant, le désir du Seigneur est finalement de bénir les nations, non de les maudire ou de les détruire (Gn 12.3 ; Jon 4.11…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 8Les ennemis d'Israël le sont aussi de Dieu. De là l'appel à l'intervention de la puissance divine elle-même. Comparez Esaïe 26.11.Lire le commentaire
Thèmes liés à Michée 5:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Michée 5
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires