Matthieu 9:29

Matthieu 9:29 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Alors il leur toucha les yeux, en disant : Qu’il vous soit fait selon votre foi.
• Bible Segond 21 (S21)Alors il toucha leurs yeux en disant: «Soyez traités conformément à votre foi»,
• Bible du Semeur (BDS)Alors il leur toucha les yeux en disant : Qu’il vous soit fait selon votre foi !
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Alors il toucha leurs yeux, en disant: Qu'il vous soit fait selon votre foi.

Contexte de Matthieu 9:29

27Et transeunte inde Jesu, secuti sunt eum duo cæci, clamantes, et dicentes : Miserere nostri, fili David. 28Cum autem venisset domum, accesserunt ad eum cæci. Et dicit eis Jesus : Creditis quia hoc possum facere vobis ? Dicunt ei : Utique, Domine. Tunc tetigit oculos eorum, dicens : Secundum fidem vestram, fiat vobis. 30Et aperti sunt oculi eorum : et comminatus est illis Jesus, dicens : Videte ne quis sciat. 31Illi autem exeuntes, diffamaverunt eum in tota terra illa.

Matthieu 9:29 mot à mot

τότε ἥψατο τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν λέγων· κατὰ τὴν πίστιν ὑμῶν γενηθήτω ὑμῖν.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Alorsτότεtote · alorsG5119
• touchaἅπτωhaptomai · toucherG680
• touchaἅπτωhaptō · toucherG681
• yeuxὀφθαλμόςophthalmos · œilG3788
• enαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• disantλέγωlegō · direG3004
• vousὑμῖνhumin · à vousG5213
• vousσύsu · tu, vousG4771
• faitγίνομαιginomai · êtreG1096
• selonκατάkata · selonG2596
• votreὁho hē to · le/ce/quiG3588
• votreὑμῶνhumōn · de vousG5216
• foiπίστιςpistis · foiG4102

Références croisées de Matthieu 9:29

• Matthieu 20:34Misertus autem eorum Jesus, tetigit oculos eorum. Et confestim viderunt, et secuti sunt eum.
• Jean 9:6Hæc cum dixisset, exspuit in terram, et fecit lutum ex sputo, et linivit lutum super oculos ejus,
• Matthieu 8:6et dicens : Domine, puer meus jacet in domo paralyticus, et male torquetur.
• Matthieu 15:28Tunc respondens Jesus, ait illi : O mulier, magna est fides tua : fiat tibi sicut vis. Et sanata est filia ejus ex illa hora.
• Marc 10:52Jesus autem ait illi : Vade, fides tua te salvum fecit. Et confestim vidit, et sequebatur eum in via.

Commentaires sur Matthieu 9:29

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 29Selon votre foi - Voir sur Matthieu 8:13; (note).Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 29Puis il toucha leurs yeux - Simplement pour indiquer que le pouvoir venait de lui. Comparez Matthieu 8:3. Selon votre foi - C'est-à-dire que vous avez "cru" que vous pouviez être guéri, soyez guéri en conséquence. Votre foi a couvert toute l'étendue de l'œuvre concernant mon pouvoir et la restauration absolue de la vue, et ce pouvoir est exercé en conséquence, et votre vue est restaurée. Il en va de même pour le pécheur. S'il a foi dans le Fils de Dieu…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 27-31À cette époque, les Juifs attendaient l'apparition du Messie ; ces deux aveugles savaient et proclamaient dans les rues de Capernaüm, qu'Il était venu, et qu’Il s’appelait Jésus. Ceux qui ont perdu la vue, peuvent, par la Grâce de Dieu, comprendre la cause de leur infirmité. Quels que soient nos fardeaux ou nos nécessités, nous n'avons besoin de rien d'autre que de bénéficier de la Miséricorde de notre Seigneur Jésus. En Christ il y a suffisamment pour…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 18-34Jésus est le Messie dont la puissance est sans limite. Il nous appelle à avoir foi en lui.Lire le commentaire

Thèmes liés à Matthieu 9:29

• Cécité
• Jésus, le Christ
• La foi
• Miracles

Dans les dictionnaires

• Cécité
• Apotre
• Gestes
• Évangiles synoptiques
• Matthieu (Évangile de)
• Possession démoniaque

Commentaires sur Matthieu 9

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings