Vulgate clémentine (latin)
Matthieu 22:36
36Magister, quod est mandatum magnum in lege ?
Matthieu 22:36 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Maître, quel est le plus grand commandement de la loi ?
- Bible Segond 21 (S21)«Maître, quel est le plus grand commandement de la loi?»
- Bible du Semeur (BDS)Maître, quel est, dans la Loi, le commandement le plus grand ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Maître, quel est le plus grand commandement de la loi?
Contexte de Matthieu 22:36
34Pharisæi autem audientes quod silentium imposuisset sadducæis, convenerunt in unum : 35et interrogavit eum unus ex eis legis doctor, tentans eum : Magister, quod est mandatum magnum in lege ? 37Ait illi Jesus : Diliges Dominum Deum tuum ex toto corde tuo, et in tota anima tua, et in tota mente tua. 38Hoc est maximum, et primum mandatum.
Lire Matthieu 22 en entierMatthieu 22:36 mot à mot
διδάσκαλε, ποία ἐντολὴ μεγάλη ἐν τῷ νόμῳ;Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Matthieu 22:36
- Matthieu 5:19Qui ergo solverit unum de mandatis istis minimis, et docuerit sic homines, minimus vocabitur in regno cælorum : qui autem fecerit et docuerit, hic magnus vocabitur in regno cælorum.
- Matthieu 15:6et non honorificabit patrem suum, aut matrem suam : et irritum fecistis mandatum Dei propter traditionem vestram.
- Matthieu 23:23Væ vobis scribæ et pharisæi hypocritæ, qui decimatis mentham, et anethum, et cyminum, et reliquistis quæ graviora sunt legis, judicium, et misericordiam, et fidem ! hæc oportuit facere, et illa non omittere.
- Osée 8:12Scribam ei multiplices leges meas, quæ velut alienæ computatæ sunt.
- Marc 12:28Et accessit unus de scribis, qui audierat illos conquirentes, et videns quoniam bene illis responderit, interrogavit eum quod esset primum omnium mandatum.
- Luc 11:42Sed væ vobis, pharisæis, quia decimatis mentham, et rutam, et omne olus, et præteritis judicium et caritatem Dei : hæc autem oportuit facere, et illa non omittere.
Commentaires sur Matthieu 22:36
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 36Ce qui est le grand commandement - Nous voyons ici trois sortes d'ennemis et de faux accusateurs du Christ et de ses disciples, et trois sortes d'accusations portées contre eux. Les Hérodiens, ou politiciens et courtisans, qui forment leurs questions et accusations sur les droits du prince et les affaires d'état, Matthieu 22:16. Les Sadducéens, ou libertins, qui fondent les leurs sur des questions de religion et des articles de foi auxquels ils…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 34-40Versets 34-40 Jésus s'entretient avec un pharisien au sujet de la loi - Voir aussi Marc 12:28-34. Matthieu 22:34 Les Pharisiens s'assemblèrent - C'est-à-dire, soit pour se réjouir que leurs grands rivaux, les Sadducéens, aient été si complètement réduits au silence, soit pour mettre au point un nouveau plan pour le prendre au piège, ou peut-être les deux à la fois. Ils se réjouissaient que les sadducéens aient été confondus, mais ils n'en étaient pas…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 34-40Un docteur de la loi posa une question à notre Seigneur pour L'éprouver, tant sur Ses connaissances, que sur Son jugement. L'amour pour Dieu est le premier et le plus grand commandement, l’essentiel de la première table de la loi. Notre amour pour Dieu doit être sincère, il ne doit pas être constitué uniquement de paroles. Notre amour sera toujours bien modeste, comparé à celui du Seigneur pour nous ; nous devons en conséquence, engager tous les moyens…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 36Étant donné que de nombreux juifs stricts considéraient que tous les commandements étaient de même importance, une réponse négligente à cette question pourrait conduire à l'accusation d'affaiblir la loi de Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 22:36
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 22
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires