Bible de Lausanne 1872
Matthieu 22:36
36Docteur, quel est le grand commandement dans la loi ? –
Matthieu 22:36 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Maître, quel est le plus grand commandement de la loi ?
- Bible Segond 21 (S21)«Maître, quel est le plus grand commandement de la loi?»
- Bible du Semeur (BDS)Maître, quel est, dans la Loi, le commandement le plus grand ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Maître, quel est le plus grand commandement de la loi?
Contexte de Matthieu 22:36
34¶ Et les pharisiens, ayant appris qu'il avait fermé la bouche aux sadducéens, s'assemblèrent dans un même lieu ; 35et l'un d'eux, légiste, l'interrogea pour le tenter et lui dit : Docteur, quel est le grand commandement dans la loi ? – 37Et Jésus lui dit : « Tu aimeras le Seigneur ton Dieu de tout ton cœur, et de toute ton âme, et de toute ta pensée. » (Deu 6:5). 38C'est là le premier et le grand commandement ;
Lire Matthieu 22 en entierMatthieu 22:36 mot à mot
διδάσκαλε, ποία ἐντολὴ μεγάλη ἐν τῷ νόμῳ;Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Matthieu 22:36
- Matthieu 5:19Quiconque donc aura ébranlé {Ou renversé.} un seul de ces plus petits commandements et aura enseigné ainsi les hommes, sera appelé très petit dans le royaume des cieux ; mais quiconque aura pratiqué et enseigné, celui-là sera appelé grand dans le royaume des cieux.
- Matthieu 15:6il n'a plus dès lors à honorer son père ou sa mère. Et vous avez annulé le commandement de Dieu à cause de votre tradition {Ou enseignement.}.
- Matthieu 23:23¶ Malheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites ! parce que vous payez la dîme de la menthe, et de l'aneth et du cumin, tandis que vous avez laissé de côté les choses plus graves {Ou plus onéreuses.} de la loi, le jugement et la miséricorde et la foi {Ou la fidélité.}. Il fallait pratiquer ces choses-ci, et ne pas laisser de côté celles-là.
- Osée 8:12Que j'écrive pour lui les grandes choses de ma loi ; elles sont réputées comme une chose étrangère.
- Marc 12:28¶ Et un des scribes qui les avait entendus disputer ensemble, voyant qu'il leur avait bien répondu, s'approcha et lui demanda : Quel est le premier de tous les commandements ?
- Luc 11:42Mais malheur à vous, pharisiens ! parce que vous payez la dîme de la menthe et de la rue et de tout légume, et que vous négligez le jugement et l'amour de Dieu. Il fallait pratiquer ces choses-ci, et ne pas laisser de côté celles-là.
Commentaires sur Matthieu 22:36
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 36Ce qui est le grand commandement - Nous voyons ici trois sortes d'ennemis et de faux accusateurs du Christ et de ses disciples, et trois sortes d'accusations portées contre eux. Les Hérodiens, ou politiciens et courtisans, qui forment leurs questions et accusations sur les droits du prince et les affaires d'état, Matthieu 22:16. Les Sadducéens, ou libertins, qui fondent les leurs sur des questions de religion et des articles de foi auxquels ils…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 34-40Versets 34-40 Jésus s'entretient avec un pharisien au sujet de la loi - Voir aussi Marc 12:28-34. Matthieu 22:34 Les Pharisiens s'assemblèrent - C'est-à-dire, soit pour se réjouir que leurs grands rivaux, les Sadducéens, aient été si complètement réduits au silence, soit pour mettre au point un nouveau plan pour le prendre au piège, ou peut-être les deux à la fois. Ils se réjouissaient que les sadducéens aient été confondus, mais ils n'en étaient pas…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 34-40Un docteur de la loi posa une question à notre Seigneur pour L'éprouver, tant sur Ses connaissances, que sur Son jugement. L'amour pour Dieu est le premier et le plus grand commandement, l’essentiel de la première table de la loi. Notre amour pour Dieu doit être sincère, il ne doit pas être constitué uniquement de paroles. Notre amour sera toujours bien modeste, comparé à celui du Seigneur pour nous ; nous devons en conséquence, engager tous les moyens…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 36Étant donné que de nombreux juifs stricts considéraient que tous les commandements étaient de même importance, une réponse négligente à cette question pourrait conduire à l'accusation d'affaiblir la loi de Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 22:36
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 22
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires